“這裏跟你們那兒一定很像。”麥克費爾醫生不自然地輕聲笑道。
“我們那兒是低平的島嶼——你知道的，跟這兒不同。那兒是珊瑚島，這兒是火山島，還要再走上十天才能到那兒。”
“在這些地方，感覺簡直就像在家裏的下一條街道上。”麥克費爾醫生戲謔道。
“哦，這樣說就誇大其詞了，不過在南太平洋觀看遠處的確跟在別處不同，所以到了這兒你的說法也沒錯。”
麥克費爾醫生淡淡地歎了口氣。
“我很高興沒在這兒駐紮，”她繼續說道，“他們說在這個地方極難開展工作。出入的輪船讓居民們沒法安生，而且還有一座軍港，這對當地人來說可不是什麼好事。在我們那個區，沒有這類需要解決的問題。當然也有一兩個商人，但我們務必讓他們規規矩矩的，否則，我們就在地方製造麻煩，他們隻能心甘情願地離開。”
她把鼻子上的眼鏡放安穩了，冷冷地凝視著綠色的島嶼。
“傳教士在這兒幾乎沒法工作。我們至少是躲開了，我對上帝充滿了無盡的感激。”
戴維森所在的教區由北薩摩亞的一組島嶼組成，各島嶼之間相隔遙遠，所以經常要坐上輕舟遠行，這時候，他妻子就留在總教區處理布道事務。一想到她布道時的精明強幹，麥克費爾醫生的心頭就不由地下沉。談起當地土著人的墮落時，她慷慨陳詞，滔滔不絕，令人戰栗，任何東西都不能讓她消聲；敏銳的感覺超乎尋常。在他們初識時，她便跟他說：
“你不知道，當我們最初上島時，他們的婚姻習俗真是讓人震驚，我沒法跟你描述，不過我可以告訴你妻子，她會轉述給你的。”
接下來，他便看到他的妻子和戴維森夫人開始熱切地交談起來——她們的帆布躺椅本來就靠在一起的，一直聊了差不多兩小時。他從她們身邊來來回回走了幾次，以活動一下身體，便聽到戴維森夫人憤怒的低語聲，還看到妻子嘴巴大開著，臉色蒼白，似乎正享受著一種令人驚異的體驗。晚上在他們自己的船艙裏，她把聽來的話完完整整地告訴了他，不過語氣減弱了許多。
“啊，我怎麼跟你說的？”第二天早上，戴維森夫人歡欣雀躍地問他，“你聽過更可怖的事嗎？你懂得我不能直接告訴你，是不是？即便你是一名醫生。”
戴維森夫人審視著他的神色，顯然急於想知道是否達到了自己預期的效果。
“你能想到嗎？在我們初到那裏時感到心灰意冷。要是我告訴你，那裏的任何一個村子都不能找到一個好的未婚女孩，你簡直無法相信。”
她極富技術性地運用了“好的”這個詞語。
“戴維森先生和我討論過這件事，我們決定從停辦舞會開始——當地人對於舞會是很瘋狂的。”
“本人年輕時對這個倒不反感。”麥克費爾醫生說道。
“這裏跟你們那兒一定很像。”麥克費爾醫生不自然地輕聲笑道。
“我們那兒是低平的島嶼——你知道的，跟這兒不同。那兒是珊瑚島，這兒是火山島，還要再走上十天才能到那兒。”
“在這些地方，感覺簡直就像在家裏的下一條街道上。”麥克費爾醫生戲謔道。
“哦，這樣說就誇大其詞了，不過在南太平洋觀看遠處的確跟在別處不同，所以到了這兒你的說法也沒錯。”
麥克費爾醫生淡淡地歎了口氣。
“我很高興沒在這兒駐紮，”她繼續說道，“他們說在這個地方極難開展工作。出入的輪船讓居民們沒法安生，而且還有一座軍港，這對當地人來說可不是什麼好事。在我們那個區，沒有這類需要解決的問題。當然也有一兩個商人，但我們務必讓他們規規矩矩的，否則，我們就在地方製造麻煩，他們隻能心甘情願地離開。”
她把鼻子上的眼鏡放安穩了，冷冷地凝視著綠色的島嶼。
“傳教士在這兒幾乎沒法工作。我們至少是躲開了，我對上帝充滿了無盡的感激。”
戴維森所在的教區由北薩摩亞的一組島嶼組成，各島嶼之間相隔遙遠，所以經常要坐上輕舟遠行，這時候，他妻子就留在總教區處理布道事務。一想到她布道時的精明強幹，麥克費爾醫生的心頭就不由地下沉。談起當地土著人的墮落時，她慷慨陳詞，滔滔不絕，令人戰栗，任何東西都不能讓她消聲；敏銳的感覺超乎尋常。在他們初識時，她便跟他說：
“你不知道，當我們最初上島時，他們的婚姻習俗真是讓人震驚，我沒法跟你描述，不過我可以告訴你妻子，她會轉述給你的。”
接下來，他便看到他的妻子和戴維森夫人開始熱切地交談起來——她們的帆布躺椅本來就靠在一起的，一直聊了差不多兩小時。他從她們身邊來來回回走了幾次，以活動一下身體，便聽到戴維森夫人憤怒的低語聲，還看到妻子嘴巴大開著，臉色蒼白，似乎正享受著一種令人驚異的體驗。晚上在他們自己的船艙裏，她把聽來的話完完整整地告訴了他，不過語氣減弱了許多。
“啊，我怎麼跟你說的？”第二天早上，戴維森夫人歡欣雀躍地問他，“你聽過更可怖的事嗎？你懂得我不能直接告訴你，是不是？即便你是一名醫生。”
戴維森夫人審視著他的神色，顯然急於想知道是否達到了自己預期的效果。
“你能想到嗎？在我們初到那裏時感到心灰意冷。要是我告訴你，那裏的任何一個村子都不能找到一個好的未婚女孩，你簡直無法相信。”
她極富技術性地運用了“好的”這個詞語。
“戴維森先生和我討論過這件事，我們決定從停辦舞會開始——當地人對於舞會是很瘋狂的。”
“本人年輕時對這個倒不反感。”麥克費爾醫生說道。
“昨天晚上聽你邀請麥克費爾夫人跟你跳舞，我就猜得差不多。如果一個男人隻跟自己妻子跳舞，這不會產生真正危害——她不願跟你跳，我對此倒頗感欣慰。在這種情況下，我們最好不要跟人有過多交往。”