可愛。不過既然是男的，也沒那個必要了。」
芮莎用力打了他肩膀一下。他皺起眉看她一眼，使她笑了起來。「白癡！所
有孩子剛出生時看起來都是這樣。以後這些皺紋會消失，臉也不會再這麼紅。」
蘭娜將布拉向一邊，仔細地看孩子。「他們看來像他們的父親。妳不覺得嗎，
芮莎？」
當芮莎表示同意時，洛伊震驚又不確定地看著孩子。他伸出一隻手指碰碰靠
近他的那個嬰兒頭上的黑發，然後聳聳肩。
蘭娜慈愛地懷抱著他們，她眼裏滿足的光采讓他溫暖起來。結果，他令自己
也驚訝地柔聲說道：「我愛妳，親愛的。」
她張大雙眼，然後眼中盈滿了淚水。
洛伊有點尷尬地清清喉嚨。「我以前就要告訴妳。但妳似乎從來不想聽到這
句話。」
「從來不──？」她虛弱地笑笑。「助產婆說得對。她說男人常常是一片好
意，但腦袋太鈍了，不知道如何表達他們的感情。不，洛伊，」當他皺起眉時，
她說道：「不要這樣對我皺眉頭。我不是說你不好，隻不過我們兩個都是這樣頭
腦不靈光的笨蛋，以至於看不清我們眼前的事。我是這麼地愛你──我想從你膽
敢在我父親麵前拖著我，宣布你打算要娶我的那一天就開始了。請原諒我這個白
癡。」她笑笑。「而我也會原諒你這個雙倍的白癡。」
有一會兒，洛伊隻是瞪著她，眼裏閃著怒意。然後，他開始笑了起來。「哎，
我早該知道妳在對男人說這種話時，絕不會讓他好過的，親愛的。」
洛伊的視線又回到嬰兒身上。他用大手撫摸著他小小的頭，然後抬頭看著蘭
娜。「在所有我從威廉那裏得到的獎賞中，妳，親愛的，是最好的，也是最有價
值的。」
「你現在會這麼說了。」她的笑容疲憊，但很高興。「我發誓，幾個月前我
才聽你說過不一樣的看法。」
「未來妳還會聽見各種不同的看法。不過妳要知道，妳是我最珍惜的獎賞。」
蘭娜屏住呼吸，深深地望著他深邃的藍眸，在那裏麵她看見她所有的願望都
已實現，看到她渴望的東西，還有些是她所不了解的。她仰起頭迎向他的吻，想
著她是全英格蘭最幸運的女人。
終曲
終曲
擁著她，洛伊讓馬停在小丘頂。春天輕輕地降臨在大地上，一陣溫暖的和風
拂過他們的臉頰。蘭娜坐在他前麵，苗條的嬌軀偎著他的臂彎。
「有一天，」他在她芬芳的發際喃喃道。「這些將會屬於藍頓。」
蘭娜貼近他點點頭，看著起伏的山坡長滿新生的綠草，籬下和樹下的花朵開
始綻放出蓓蕾。「而柏瑞會擁有你父親在諾曼底的土地。」
「如果我們有更多的兒子，」洛伊笑道。「我就必須再去打仗。當然，南邊
還有一個小城堡」
「不要是馬家堡！」
「不會的，親愛的。丹斯過世後，邁爾會繼承那裏。既然安諾逃到諾曼底去，
邁爾便是下一個繼承人了。我很高興，邁爾在戰場上是個能幹的幫手。」
蘭娜用鼻尖輕輕摩攃他的袖子。「不，不要再有戰爭了。我為你擔心。」