【更多精品書籍下載 請訪問炫浪網絡社區 http://ncs.xvna.com】
花間集敘
武德軍節度判官歐陽炯 撰
鏤玉雕瓊，擬化工而迥巧；裁花剪葉，奪春豔以爭鮮。是以唱雲謠則金
母詞清；挹霞醴則穆王心醉。名高白雪，聲聲而自合鸞歌；響遏行雲，字字
而偏諧鳳律。楊柳大堤之句，樂府相傳；芙蓉曲渚之篇，豪家自製。莫不爭
高門下，三千玳瑁之簪；競富樽前，數十珊瑚之樹。則有綺筵公子，繡幌佳
人，遞葉葉之花箋，文抽麗錦；舉纖纖之玉指，拍按香檀。不無清絕之詞，
用助嬌燒之態。自南朝之宮體，扇北裏之娼風。何止言之不文，所謂秀而不
實。
【注】
鏤玉句——鏤（lòu 漏）：雕到。《荀子勸學》：“鍥而不舍，金石
可鏤。”瓊（qióng 窮）：美玉。《說文》：“瓊，亦玉也。”《詩經衛
風木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。”《詩經》中還有“瓊瑤”、“瓊
華”、“瓊玖”、“瓊瑩”、“瓊英”、“瓊瑰”等詞，都是美玉之名。《毛
傳》：“瓊，玉之美者。”
擬化句——擬：摹仿。化工：造化之工，指大自然創造化育萬物的功力。
迥（jiǒng 炯）：遠，引申為差別很大，作程度副詞用有“很”、“異常”
的意▂
越豔——古代越國的美女西施，這裏泛指甫國美貌的女子。
明皇——唐玄宗。
應製——應詔，唐宋人詩題中稱“應製”，是指受皇帝之命而作，又稱
應製體。
清平樂詞——詞牌名，《詞律》於《清平樂》下注：“與清平調無涉。”
《清平樂詞》是長短句，不是“雲想衣裳花想容”為首句的《清平調》三首。
金簽集——溫庭筠所作詞集，為詞家最早的專集之一，今佚。
邇來——那時以來。
今衛尉少卿字弘基，以拾翠洲邊，自得羽毛之異；織綃泉底，獨殊機杼
之功。廣會眾賓，時延佳論。因集近來詩客曲子詞五百首，分為十卷。以炯
粗預知音，辱請命題，仍為敘引。昔郢人有歌陽春者，號為絕唱，乃命之為
花間集。庶使西園英哲，用資羽蓋之歡；南國嬋娟，休唱蓮舟之引。
時大蜀廣政三年夏四月日敘。
【注】
弘基——趙崇祚之字。《四庫全書總目》一百九十九卷雲：“《花間
集》十卷，後蜀趙崇祚編，崇祚字宏基，事孟昶為衛尉少卿，而不詳其裏貫，
《十國春秋》亦無傳。”
拾翠——收拾翠鳥的羽毛。曹植《洛神賦》：“或采明珠，或拾翠羽。”
這裏比喻拾集新詞。
織綃句——比喻編輯精妙的詞集。《博物誌》：“蚊人水居如魚，不廢
織績，時出人家賣絹。”《述異記》：“南海出鮫綃紗，一名龍紗，其價百
餘金，以為服，入水不濡。”
獨殊句——指編輯詞中佳作獨具功夫。機杼：織機上的杼抽。《詩經小
雅大東》：“大東大東，杼柚其空”。朱熹注：“抒，持緯者；柚，受經
者。”
時延佳論——時常引述好的評論。延：接引。
詩客曲子詞——唐五代時，詞的名稱不一，或稱曲子詞，或今曲子，曲
子，樂府，詩餘，長短句等。曲子詞前加“詩人”二字，表示與民間的鄙俗
曲詞不同。孫光憲《北夢瑣言》：“晉相和凝，少時好為曲子詞，布幹汴洛，
洎入相，專托人收拾焚毀不暇。”
五百首——有些集子實收四百九十八首，如毛本，將皇甫鬆《采蓮子》
二首並為一首。將孫光憲《竹枝》二首並為一首，皆誤。
以炯句——以：因。炯：歐陽炯自稱，預：通“與”。
辱請句——辱請：謙語。命題：為集子取名。意思是他人請我命題。
仍為敘引——仍：與“乃”通，就。為：作。敘引：敘言、引言。
郢人——郢：地名，戰國時楚國的國都，今湖北省江陵北邊。郢人，指
歌唱《陽春白雪》曲子的歌手人。
庶使句——庶：副詞，期望。西園：漢代禁苑名。後來泛指遊樂之處。
用資句——資：供。羽蓋：富豪人家的儀仗之類。
南國句——南國：南朝，特指梁陳宮中。嬋娟：泛指美貌的女子。孟郊
《嬋娟篇》：“花娟嬋，泛春泉；竹娟嬋，籠曉煙；妓