小（xiǎo）女（nǚ）孩（hái）兒（ér）得（dé）意（yì）地（dì）說（shuō）：“是（shì）一（yí）位（wèi）白（bái）頭（tóu）發（fɑ）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）教（jiāo）我（wǒ）的（de）。”
“ 哪（nǎ）一（yí）位（wèi）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）？”
小（xiǎo）女（nǚ）孩（hái）兒（ér）用（yònɡ）手（shǒu）一（yì）指（zhǐ）：“就（jiù）是（shì）住（zhù）在（zài）那（nà）邊（biɑn）的（de）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）。”
媽（mā）媽（mɑ）一（yí）看（kàn），那（nà）不（bú）是（shì）愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）教（jiào）授（shòu）的（de）家（jiā）嗎（mɑ）？
她（tā）趕（ɡán）緊（jǐn）帶（dài）著（zhe）女（nǚ）兒（ér）去（qù）向（xiànɡ）愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）道（dào）歉（qiàn）：“我（wǒ）的（de）女（nǚ）兒（ér）不（bù）懂（dǒnɡ）事（shì），她（tā）不（bù）該（ɡāi）這（zhè）樣（yànɡ）耽（dān）誤（wu）您（nín）的（de）時（shí）間（jiān）。”
愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）笑（xiào）著（zhe）回（huí）答（dá）：“不（bú）用（yònɡ）道（dào）歉（qiàn）啊（ā）。她（tā）送（sònɡ）給（ɡěi）我（wǒ）小（xiǎo）甜（tián）餅（bǐnɡ）吃（chī），我（wǒ）替（tì）她（tā）做（zuò）算（suàn）術（shù）題（tí），這（zhè）很（hěn）合（hé）理（lǐ）啊（ā）。”
在（zài）孩（hái）子（zi）們（men）眼（yǎn）裏（lǐ），愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）就（jiù）是（shì）這（zhè）樣（yànɡ）一（yí）位（wèi）和（hé）善（shàn）的（de）鄰（lín）居（jū）家（jiā）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）。
1949年（nián）3月（yuè）14日（rì），是（shì）他（tā）的（de）70歲（suì）壽（shòu）辰（chén）。他（tā）很（hěn）怕（pà）麻（má）煩（fɑn），預（yù）先（xiān）聲（shēnɡ）明（mínɡ）不（bù）打（dǎ）算（suɑn）舉（jǔ）行（xínɡ）慶（qìnɡ）祝（zhù）活（huó）動（dònɡ），可（kě）是（shì）熱（rè）情（qínɡ）的（de）同（tónɡ）事（shì）們（men）還（hái）是（shì）為（wéi）他（tā）舉（jǔ）行（xínɡ）了（le）一（yí）個（ɡè）聚（jù）會（huì）。那（nà）一（yì）天（tiān），有（yǒu）300名（mínɡ）科（kē）學（xué）家（jiā）來（lái）到（dào）普（pǔ）林（lín）斯（sī）頓（dùn），參（）加（jiā）這（zhè）一（yí）聚（jù）會（huì）。當（dānɡ）愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）走（zǒu）進（jìn）會（huì）場（ɡ）的（de）時（shí）候（hou），原（yuán）本（běn）嘈（cáo）雜（zá）的（de）會（huì）場（ɡ）一（yí）下（xià）子（zǐ）靜（jìnɡ）下（xià）來（lái），緊（jǐn）接（jiē）著（zhe）又（yòu）是（shì）一（yí）陣（zhèn）歡（huān）呼（hū），大（dà）家（jiā）一（yì）同（tónɡ）起（qǐ）立（lì），向（xiànɡ）這（zhè）位（wèi）值（zhí）得（dé）尊（zūn）敬（jìnɡ）的（de）老（lǎo）人（rén）致（zhì）敬（jìnɡ）。其（qí）他（tā）在（zài）外（wài）地（dì）的（de）科（kē）學（xué）家（jiā）也（yě）紛（fēn）紛（fēn）發（fā）表（biǎo）紀（jì）念（niàn）文（wén）章（zhānɡ），祝（zhù）賀（hè）他（tā）的（de）生（shēnɡ）日（rì）。
小（xiǎo）女（nǚ）孩（hái）兒（ér）得（dé）意（yì）地（dì）說（shuō）：“是（shì）一（yí）位（wèi）白（bái）頭（tóu）發（fɑ）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）教（jiāo）我（wǒ）的（de）。”
“ 哪（nǎ）一（yí）位（wèi）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）？”
小（xiǎo）女（nǚ）孩（hái）兒（ér）用（yònɡ）手（shǒu）一（yì）指（zhǐ）：“就（jiù）是（shì）住（zhù）在（zài）那（nà）邊（biɑn）的（de）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）。”
媽（mā）媽（mɑ）一（yí）看（kàn），那（nà）不（bú）是（shì）愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）教（jiào）授（shòu）的（de）家（jiā）嗎（mɑ）？
她（tā）趕（ɡán）緊（jǐn）帶（dài）著（zhe）女（nǚ）兒（ér）去（qù）向（xiànɡ）愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）道（dào）歉（qiàn）：“我（wǒ）的（de）女（nǚ）兒（ér）不（bù）懂（dǒnɡ）事（shì），她（tā）不（bù）該（ɡāi）這（zhè）樣（yànɡ）耽（dān）誤（wu）您（nín）的（de）時（shí）間（jiān）。”
愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）笑（xiào）著（zhe）回（huí）答（dá）：“不（bú）用（yònɡ）道（dào）歉（qiàn）啊（ā）。她（tā）送（sònɡ）給（ɡěi）我（wǒ）小（xiǎo）甜（tián）餅（bǐnɡ）吃（chī），我（wǒ）替（tì）她（tā）做（zuò）算（suàn）術（shù）題（tí），這（zhè）很（hěn）合（hé）理（lǐ）啊（ā）。”
在（zài）孩（hái）子（zi）們（men）眼（yǎn）裏（lǐ），愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）就（jiù）是（shì）這（zhè）樣（yànɡ）一（yí）位（wèi）和（hé）善（shàn）的（de）鄰（lín）居（jū）家（jiā）老（lǎo）爺（ye）爺（yé）。
1949年（nián）3月（yuè）14日（rì），是（shì）他（tā）的（de）70歲（suì）壽（shòu）辰（chén）。他（tā）很（hěn）怕（pà）麻（má）煩（fɑn），預（yù）先（xiān）聲（shēnɡ）明（mínɡ）不（bù）打（dǎ）算（suɑn）舉（jǔ）行（xínɡ）慶（qìnɡ）祝（zhù）活（huó）動（dònɡ），可（kě）是（shì）熱（rè）情（qínɡ）的（de）同（tónɡ）事（shì）們（men）還（hái）是（shì）為（wéi）他（tā）舉（jǔ）行（xínɡ）了（le）一（yí）個（ɡè）聚（jù）會（huì）。那（nà）一（yì）天（tiān），有（yǒu）300名（mínɡ）科（kē）學（xué）家（jiā）來（lái）到（dào）普（pǔ）林（lín）斯（sī）頓（dùn），參（）加（jiā）這（zhè）一（yí）聚（jù）會（huì）。當（dānɡ）愛（ài）因（yīn）斯（sī）坦（tǎn）走（zǒu）進（jìn）會（huì）場（ɡ）的（de）時（shí）候（hou），原（yuán）本（běn）嘈（cáo）雜（zá）的（de）會（huì）場（ɡ）一（yí）下（xià）子（zǐ）靜（jìnɡ）下（xià）來（lái），緊（jǐn）接（jiē）著（zhe）又（yòu）是（shì）一（yí）陣（zhèn）歡（huān）呼（hū），大（dà）家（jiā）一（yì）同（tónɡ）起（qǐ）立（lì），向（xiànɡ）這（zhè）位（wèi）值（zhí）得（dé）尊（zūn）敬（jìnɡ）的（de）老（lǎo）人（rén）致（zhì）敬（jìnɡ）。其（qí）他（tā）在（zài）外（wài）地（dì）的（de）科（kē）學（xué）家（jiā）也（yě）紛（fēn）紛（fēn）發（fā）表（biǎo）紀（jì）念（niàn）文（wén）章（zhānɡ），祝（zhù）賀（hè）他（tā）的（de）生（shēnɡ）日（rì）。