“隻有一件事情比離開英格蘭好，那就是回到英格蘭。”
他在巴黎度假期間發生的事情似乎已經成了一些記憶模糊的小事了。就像你在做噩夢時猛然醒來，你渾身還會戰栗不止，但隨著白天的事情在記憶中逐漸增多，過了一段時間後你就不記得夢的內容是什麼了，隻記得自己做了一個不好的夢。查利不知道是否會有人來接他，如果在站台上能看到一個熟悉的麵孔那可就太好了。當列車在維多利亞站停下，他走出車廂時，幾乎是一眼就看到了自己的母親。她摟住他的脖子，親吻了他，就好像他離開了好幾個月似的。
“我跟你父親說，他去送你，那我就要去接你。佩茜也想來，但我沒同意。我想獨自占有你幾分鍾。”
哦，被親情所籠罩的安全感真是太妙了！
“媽媽，你這個老傻瓜。今晚這麼冷，站台上還有穿堂風，你會感冒的。”
他倆挽著胳膊，快活地走向停車的地方。然後驅車前往波切斯特街。萊斯利·梅森聽到前門被打開的聲音，馬上走進大廳。佩茜聽到動靜後也飛奔下樓，撲進查利的懷中。
“到我的書房來，咱倆喝一杯。威士忌放在那兒呢。你肯定凍得夠戧。”
查利從他的大衣口袋裏中掏出兩瓶香水。這是他給母親和佩茜買的禮物，是莉迪婭挑選的。
“我走私過來的。”他得意洋洋地說。
“這兩個女人身上又該是香氣撲鼻了。”萊斯利·梅森心情愉快地說道。
“我特意從夏爾凡商店給你買了一條領帶，爸爸。”
“顏色鮮豔嗎？”
“非常鮮豔。”
“很好。”
一家人見麵後都非常高興，屋內笑聲不斷。萊斯利·梅森倒了一杯威士忌，堅持要他的妻子喝一點兒，以防感冒。
“查利，有什麼驚險刺激的事情要告訴我們？”佩茜問道。
“沒有。”
“騙人。”
“嗯，你以後必須把所有的故事都告訴我們大家。”梅森夫人說，“但現在，你最好還是先去好好洗一個熱水澡，然後咱們吃晚飯。”
“都為你準備好了。”佩茜說，“我在浴盆裏放了半瓶浴鹽。”
家人對待他的態度，就好像他剛剛從北極回來，剛剛經過了一段令人難以置信的艱苦跋涉一樣，這使他內心感到非常溫暖。
“還是回家好吧？”母親慈愛地望著他，問道。
“真是太好了。”
當萊斯利走到他妻子的房間裏與她聊天時，她正在做麵部保養。她麵帶不安地轉身對他說道：
“他的臉色看起來很蒼白，萊斯利。”
“洗澡時間稍微長了一點兒。我注意到了。”
“他的臉色太憔悴了。他從車廂裏走出的那一刻，我就感到一陣揪心，但回到家裏後我才觀察得更清楚。他的臉白得像鬼魂似的。”
“一兩天後他就一切正常了。我想他這段時間幹了點兒風流韻事。看他的麵色，我懷疑他這段時間沒少幫助那些漂亮的女士們，給將來上了年紀的生活做些貢獻。”
“隻有一件事情比離開英格蘭好，那就是回到英格蘭。”
他在巴黎度假期間發生的事情似乎已經成了一些記憶模糊的小事了。就像你在做噩夢時猛然醒來，你渾身還會戰栗不止，但隨著白天的事情在記憶中逐漸增多，過了一段時間後你就不記得夢的內容是什麼了，隻記得自己做了一個不好的夢。查利不知道是否會有人來接他，如果在站台上能看到一個熟悉的麵孔那可就太好了。當列車在維多利亞站停下，他走出車廂時，幾乎是一眼就看到了自己的母親。她摟住他的脖子，親吻了他，就好像他離開了好幾個月似的。
“我跟你父親說，他去送你，那我就要去接你。佩茜也想來，但我沒同意。我想獨自占有你幾分鍾。”
哦，被親情所籠罩的安全感真是太妙了！
“媽媽，你這個老傻瓜。今晚這麼冷，站台上還有穿堂風，你會感冒的。”
他倆挽著胳膊，快活地走向停車的地方。然後驅車前往波切斯特街。萊斯利·梅森聽到前門被打開的聲音，馬上走進大廳。佩茜聽到動靜後也飛奔下樓，撲進查利的懷中。
“到我的書房來，咱倆喝一杯。威士忌放在那兒呢。你肯定凍得夠戧。”
查利從他的大衣口袋裏中掏出兩瓶香水。這是他給母親和佩茜買的禮物，是莉迪婭挑選的。
“我走私過來的。”他得意洋洋地說。
“這兩個女人身上又該是香氣撲鼻了。”萊斯利·梅森心情愉快地說道。
“我特意從夏爾凡商店給你買了一條領帶，爸爸。”
“顏色鮮豔嗎？”
“非常鮮豔。”
“很好。”
一家人見麵後都非常高興，屋內笑聲不斷。萊斯利·梅森倒了一杯威士忌，堅持要他的妻子喝一點兒，以防感冒。
“查利，有什麼驚險刺激的事情要告訴我們？”佩茜問道。
“沒有。”
“騙人。”
“嗯，你以後必須把所有的故事都告訴我們大家。”梅森夫人說，“但現在，你最好還是先去好好洗一個熱水澡，然後咱們吃晚飯。”
“都為你準備好了。”佩茜說，“我在浴盆裏放了半瓶浴鹽。”
家人對待他的態度，就好像他剛剛從北極回來，剛剛經過了一段令人難以置信的艱苦跋涉一樣，這使他內心感到非常溫暖。
“還是回家好吧？”母親慈愛地望著他，問道。
“真是太好了。”
當萊斯利走到他妻子的房間裏與她聊天時，她正在做麵部保養。她麵帶不安地轉身對他說道：
“他的臉色看起來很蒼白，萊斯利。”
“洗澡時間稍微長了一點兒。我注意到了。”
“他的臉色太憔悴了。他從車廂裏走出的那一刻，我就感到一陣揪心，但回到家裏後我才觀察得更清楚。他的臉白得像鬼魂似的。”
“一兩天後他就一切正常了。我想他這段時間幹了點兒風流韻事。看他的麵色，我懷疑他這段時間沒少幫助那些漂亮的女士們，給將來上了年紀的生活做些貢獻。”
梅森夫人坐在梳妝台前，穿著一件白色中國樣式的短上衣，衣服上有皮毛鑲邊，正仔細地描著眉毛。聽了她丈夫的話，她手中拿著描眉筆，突然轉過身來。
“你這話是什麼意思，萊斯利？你不是在說他這段時間一直在同許多可怕的外國女人鬼混吧？”
“仔細想想，維尼夏。你想他要去巴黎幹什麼？”
“去看繪畫和去看西蒙，還有，去練練法語。他還隻是一個孩子。”