們在伯蒂和他的保護人走過去時什麼也沒有說，隻是目送這兩人遠去。
伯蒂極力感謝他們的幫助，說自己是多麼感激他們，但死者們什麼也沒有說。
匹薩餅店裏燈火通明，亮得讓伯蒂覺得不舒服。他和賽拉斯在店堂靠裏麵找了個座位，
賽拉斯告訴他怎麼看菜單，怎麼點餐。（賽拉斯隻給自己點了一杯水、一小份沙拉。他用叉子把沙拉在碗裏攪來攪去，卻從來不往嘴裏放。）
伯蒂用手指撕著匹薩餅，狼吞虎咽地吃完了。他什麼也沒問。說不說話，賽拉斯有自己的考慮，如果不想說，他是不會開口的。
賽拉斯說：“我們早就知道他們……這些傑克……但隻是從他們活動的結果才知道他們的存在。我們懷疑這些活動背後有一個組織，但他們隱藏得實在太深了。後來，他們來追殺你，殺了你的家人，我們這才慢慢地找到了他們的蹤跡。”
“‘我們’是不是指你和盧佩斯庫小姐？”伯蒂問。
“是指我們，以及其他像我們—樣的人。”
“榮譽衛士。”伯蒂說。
“你是怎麼聽說的——”賽拉斯問，“沒關係，水罐雖小耳朵大①。是的，我們是榮譽衛士。”賽拉斯端起他的那杯水，潤了潤嘴唇，然後放回到黑色的桌麵上。
【① 水罐雖小耳朵大：指小孩子的耳朵尖。】
桌麵幾乎像鏡子一樣，如果有人細心觀察，很可能會發現，這個高個子男人沒有倒影。
伯蒂說：“那麼，既然你的任務已經完成了，你還準備留在這兒嗎？”
“我早就說過，”賽拉斯說，“我會留在這裏，直到你長大。”
“我已經長大了。”伯蒂說。
“不。”賽拉斯說，“快了，但現在還沒有。”
他往桌上放了一張十英鎊的紙幣。
“那個女孩，”伯蒂說，“斯卡莉特，她為什麼那麼怕我，賽拉斯？”
但賽拉斯什麼也沒說，這個問題就這麼懸而未決。
男人和年輕人走出明亮的匹薩店，走進黑暗，很快就被黑夜吞沒了。
第八章 告別和分離
有的時候，他再也看不見那些死者了。這種事是一兩個月前開始的，四月或五月的時候。一開始隻是偶爾發生，後來出現的頻率似乎越來越高。
世界在改變。
伯蒂漫無目的地走著，來到墳場的西北部，走到了埃及道。糾纏在一起的常青藤從紫杉上懸掛下來，擋住了埃及道的一端。
他看見一隻紅狐狸和一隻黑色的大貓（它的頸部和爪子都是白色的），它們正坐在小路中間交談著什麼。抬頭看到伯蒂走近，它們吃了一驚，趕忙飛跑進灌木叢中，仿佛剛才的密謀被人發現了似的。
“奇怪。”他想。那隻狐狸還小的時候他就認識；那隻貓呢，從伯蒂記事的時候起，它就在墳場裏逡巡。它們認識他。想表達友善的時候，它們甚至還讓他摸呢。
伯蒂想穿過那些常青藤，卻發現此路不通。他彎下腰，把常青藤推向兩邊，擠了過去。他小心翼翼地走在路上，注意避讓車轍和坑洞。
他來到那塊很漂亮的墓碑前，它標出了阿隆索·托馬斯·加西亞·瓊斯（１８３７～１９０５，旅人終於放下了旅杖）的最終休息地。
這幾個月裏，伯蒂每隔幾天就來這裏一趟。阿隆索·瓊斯遊曆過全世界，他很樂意把自己的旅遊經曆講給伯蒂聽。
開場白總是這樣：“我其實沒遇到多少有趣的事情。”接著又表情憂鬱地加上一句，“我已經把我所有的故事都講給你聽了。”然後，他會眼光一閃，說，“除了……我有沒有跟你講過關於……”下麵的話就成了：“我從莫斯科逃脫的事？”、“我失去一座很值錢的阿拉斯加金礦的事？”或者“在彭巴斯草原遇上狂奔的牛群的事？”