秋季限定糖漬栗子事件
——————————————————
作者：米澤穗信
翻譯：jdxy01
校對：jdxy01
圖源：ifrozen（JShare）
——————————————————————————
第一章 意想不到的秋天
1
約定的時間到達之前，我在圖書室看書殺著時間。
自從進了高中，就很少再去圖書室了。我雖然並非一個熱心的讀書家，但是如果一直沉浸在圖書室裏，也肯定會被別人當成是讀書家。就像是像壞人一樣殺人的話就會成為壞人，偽裝向有才能的人學習的話，也能夠成為賢人（《徒然草》）。我既不像是一個讀書家也不像是一個壞人，更不像是一個有才能的人。從這樣的多重否定疊加在一起的結果中就可以看出來，我隻是一個一心追求成為「小市民」的人。
看了一眼牆上的表，時間已經差不多了。我站了起來，把手上的小說放回書架，幾束紅色的陽光從百葉窗的縫隙中照射進來。夏休結束之後，白天也變短了，現在已經快到傍晚了。每年都是同樣的情形。夕陽照得眼睛發痛，有一種令人毛骨悚然的感覺。
紅色的陽光充滿了整個走廊，一直延伸到細長校舍的盡頭。我在走廊裏走著，從口袋裏掏出了一枚紙片。
不知何時被放進教室中我的書桌裏的紙片，內容是讓我放學後到教室裏來一趟。寄信人和目的都不清楚。也就是說，紙上並沒有寫我的名字。雖然直接無視掉也沒有關係，但畢竟是特意來邀請我的。提心吊膽的赴會才是作為小市民應有的作為吧。
由於快到放學的時間了，走廊裏幾乎沒什麼學生。從五月份開始我升入了二年級。進入九月之後，不說氣溫的話，也算是秋高氣爽。
由於我在學校已經呆了很長時間的緣因，認識的麵孔也隨之增多了。比如剛剛擦身而過的男生我好像就曾經見過。似乎曾經加入過學生會，或是在某個部裏取得過優秀的成績，總而言之，我即使認得出那個人的臉，也想不起來他到底是誰。當然，名字也不可能知道。對他來說，也肯定不會知道我的事情。所以什麼事也沒有發生，隻是擦身而過，就好像彼此之間都當對方不存在一樣。
在與自身長時間的苦戰之後，我對這種禮儀性的不關心已經十分純熟了。在校期間的我，已經有被別人認為是「說起來，好像是有那個人」的自信了。在與不在，都不會引起不自然的事。
盡管這樣，我還是被人叫了出來，到底是怎麼一回事。
我把紙片從口袋中再次拿了出來。
第一次看的時候就覺得是從筆記本中剪下來的一條，怎麼看我都應該沒有弄錯。很漂亮的從筆記本的某一頁上剪下來，一邊還殘留著一排孔。叫我出來的人應該在一段時間內還帶著筆記本。
紙條上寫的信息很簡潔。
「放學後五點鍾，請一個人到教室來，等著你」
字寫的並不好，但也不難認。男性的筆跡還是女性的筆跡也無從判斷，是用藍色圓珠筆寫的。雖然字體感覺很柔和，但就印象而言，也許是比較纖細的男性寫的。
從字麵來看，也能發現一些線索。
寫著到「到教室來」，但即便在這個船戶高中裏，教室也有好幾十個。如果沒有特意指出「哪個教室」的話，當然指的是就我所在的二年A班。隻寫著「放學後」但沒有寫清哪個月哪天的放學後，那麼指的應該就是今天。
反之，如果寄信人是二年B班的學生的話，為了表達「不是來B班」的意思，就會寫「來A班教室」或是「來這個教室」。而且，由於難以確認這個紙片今天能否交到我的手中，所以也沒有寫上日期。