德·凱特爾所說：“希刺克厲夫的反抗是一種特殊的反抗，是那些在禸體上和精神上被這
同一社會（指維多利亞時期的社會）的條件與社會關係貶低了的工人的反抗。希刺克厲夫後
來的確不再是個被剝削者，然而也的確正因為他采用了統治階級的標準（以一種甚至使統治
階級本身也害怕的殘酷無情的手段），在他早期的反抗中和在他對凱瑟琳的愛情中所暗含的
人性價值也就消失了。在凱瑟琳與希刺克厲夫的關係中所包含的一切，在人類的需求和希望
中所代表的一切，隻有通過被壓迫的積極反抗才能實現。”希刺克厲夫與凱瑟琳的社會悲劇
就在於凱瑟琳意識到他們的社會地位懸殊，卻幻想借她所羨慕的林惇家的富有來“幫助希刺
克厲夫高升”，使她哥哥“無權過問”。這當然是不可能的，從後來希刺克厲夫再度出現
時，林惇建議讓他坐在廚房而不必請到客廳裏坐，就可以看得出來。這就鑄成了大錯，她陷
入自己親手編織的羅網。而在她已經答應嫁給林惇後分明還說：
“在這個世界上，我的最大的悲痛就是希刺克厲夫的悲痛，而且我從一開始就注意並且
感受到了，在我的生活中，他是我$
EllisBell寫的小說；以及《愛格尼斯·格雷》則是ActonBell所寫的小說。
⑥蓋斯凱爾夫人（Mrs．ElizabethGleghornGaskell，１８１０—１８６５）——英國
十九世紀著名小說家，著有《瑪麗·巴登》等。１８５０年與夏洛蒂·勃朗特相識，成為摯
友，１８５７年，夏洛蒂逝世兩年後，她寫了這本著名傳記《夏洛蒂·勃朗特傳》。
⑦夏洛蒂的書簡——在夏洛蒂·勃朗特逝世後，在蓋斯凱爾夫人所寫的傳記中披露了一
部分。以後在１８９９—１９００年出版的《勃朗特姊妹的傳記與書簡》七卷中已將夏洛蒂
全部書信收集發表。
⑧馬修·阿諾德（MatthewArnold，１８２２—１８８８）——英國詩人及評論家。他
寫了不少評論集和詩選。最著名的長篇敘事詩是《索拉與羅斯教》（１８５３）。
⑨弗吉尼亞·伍爾夫（Mrs．VirginiaWoolf，１８８２—１９４１）英國二十世紀著名
女作家。她才華洋溢，自成流派，擅長運用意識流的技巧刻劃人物心理。一九四一年由於外
界及她個人的原因而溺水自盡。作品有《戴樂威夫人》、《浪》、《到燈塔去》、《在幕
間》等小說及文藝批評集等。
⑩阿諾德·凱特爾（AmoldKettle）—英國當代進步評論家。１９５１年出版《英國小
說引論》二卷，從英國小說發展史的角度評論了英國小說，特別是十九世紀小說，他選了十
部著名小說，作了比較科學的介紹，具有精辟的見解。
⑾毛姆（WilliamSomersetMaugham，１８７４—１９６５）英國當代著名小說家及劇作
家。作品甚多。著有《孽債》（１９１５），《剃刀邊緣》（１９４４）等小說。劇本有
《圈》（１９２１），《神聖的火焰》（１９２８）等。
⑿埃爾·格列科（ElGreco，１５４１—１６１４）著名宗教畫及肖像畫家。生於希屬
克裏特島；在意大利學習繪畫。１５７７年定居在西班牙托列多城（該城在１０８７—１５
６０年曾為西班牙首都）。這裏毛姆所說的畫可能是指他的名畫《托列多》的畫麵。
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！