時間正是早上。克利斯朵夫上樓到房間裏轉了一轉，下去吃了飯，上街閑逛，裝做毫無心事的樣子；他欣賞了一下湖，瞧瞧鋪子裏的陳設，跟飯店裏的姑娘說了幾句笑話，翻著畫報……一點沒有勁。時間過得真慢。到晚上七點，克利斯朵夫不知如何是好，便提早吃了晚飯，也吃不下什麼，重新上樓，吩咐仆人等朋友一到，立刻帶到他屋子裏來。他背對著房門，坐在桌子前麵，一無所事：沒有一件行李，沒有一本書，隻有才買來的一份報。他勉強拿來看著，心可是不在，耳朵老聽著走廊裏的腳聲。整天等待的疲倦和整晚的沒有睡覺，使他神經過敏到極點。
他突然之間聽見房門開了。一種異樣的感覺使他不馬上掉過頭去。他覺得有一隻手放在他的肩上，便轉過身子，看見奧裏維微微笑著。他並不驚奇，隻是說：
“啊！你終於來了！”
隻有一刹那功夫，幻景就消滅了……
克利斯朵夫猛的站起，推開桌子，把椅子翻倒在地下。他呆了一會，毛骨悚然，臉象死人一樣，牙齒打得很響……
從那個時候起，——雖然他一無所知，雖然對自己再三說著“我又沒知道什麼”，——他已經什麼都知道了，將要發生的事都預感到了。
他沒法再待在屋子裏，到街上走了一個鍾點。回到旅館，看門的在穿堂裏遞給他一封信。啊，他早知道會有信的。他雙手哆嗦著接過來，奔到樓上，拆了信，一讀到奧裏維的死耗，馬上暈過去了。
信是瑪奴斯寫的，說昨天瞞著他催他動身，完全是奧裏維的意思，奧裏維要他的朋友逃走，——信上又說克利斯朵夫留在那裏一無用處，隻能送命，但克利斯朵夫為了紀念他的亡友，為了其餘的朋友，為了他自己的光榮，應當活下去……奧蘭麗用著又大又顫抖的字跡也附了兩三行，說那位可憐的先生的後事，她會照顧的……
克利斯朵夫一醒過來，大發神經，隻想殺死瑪奴斯，立刻奔往車站。旅館的穿堂裏闃無一人，街上冷清清的；黑夜裏幾個寥寥落落晚歸的行人，也沒注意到這個眼睛發瘋的，氣喘籲籲的家夥。他隻有一個念頭，象一條想咬人的惡狗：“殺瑪奴斯！殺！”他要回巴黎去。夜快車已經開出一小時，非等到第二天早上不可。那怎麼行！他隨便搭了下一班往巴黎那方麵開去的火車。那是一班逢站必停的慢車。克利斯朵夫獨自在車廂裏嚷著：“那是不可能的！不可能的！”
到了法國境內的第二站，火車完全停止，不再往前了。克利斯朵夫暴跳如雷，下了車，打聽另外一班車，倦眼惺忪的職員們根本不理他。但不論他怎麼辦，總是太晚了。為奧裏維是太晚了。他甚至也來不及找到瑪奴斯，先得被捕。那末怎麼辦呢？怎麼辦呢？繼續向前嗎？回頭走嗎？有什麼用呢？有什麼用呢？……他想向一個在旁邊走過的憲兵自首。但暖昧的求生的本能把他攔住了，勸他回瑞士。兩三點鍾以內，往任何方麵去的火車都沒有。克利斯朵夫坐在待車室裏，又坐不下去，便走出車站，在黑夜裏胡亂揀著一條路往前直闖。一忽兒他到了荒涼的田野，踏進了草原：東一處西一處的有些小柏樹，表示靠近一個森林了。他進了林子，才走了幾步就撲在地下嚷道：“啊，奧裏維！”
時間正是早上。克利斯朵夫上樓到房間裏轉了一轉，下去吃了飯，上街閑逛，裝做毫無心事的樣子；他欣賞了一下湖，瞧瞧鋪子裏的陳設，跟飯店裏的姑娘說了幾句笑話，翻著畫報……一點沒有勁。時間過得真慢。到晚上七點，克利斯朵夫不知如何是好，便提早吃了晚飯，也吃不下什麼，重新上樓，吩咐仆人等朋友一到，立刻帶到他屋子裏來。他背對著房門，坐在桌子前麵，一無所事：沒有一件行李，沒有一本書，隻有才買來的一份報。他勉強拿來看著，心可是不在，耳朵老聽著走廊裏的腳聲。整天等待的疲倦和整晚的沒有睡覺，使他神經過敏到極點。
他突然之間聽見房門開了。一種異樣的感覺使他不馬上掉過頭去。他覺得有一隻手放在他的肩上，便轉過身子，看見奧裏維微微笑著。他並不驚奇，隻是說：
“啊！你終於來了！”
隻有一刹那功夫，幻景就消滅了……
克利斯朵夫猛的站起，推開桌子，把椅子翻倒在地下。他呆了一會，毛骨悚然，臉象死人一樣，牙齒打得很響……
從那個時候起，——雖然他一無所知，雖然對自己再三說著“我又沒知道什麼”，——他已經什麼都知道了，將要發生的事都預感到了。
他沒法再待在屋子裏，到街上走了一個鍾點。回到旅館，看門的在穿堂裏遞給他一封信。啊，他早知道會有信的。他雙手哆嗦著接過來，奔到樓上，拆了信，一讀到奧裏維的死耗，馬上暈過去了。
信是瑪奴斯寫的，說昨天瞞著他催他動身，完全是奧裏維的意思，奧裏維要他的朋友逃走，——信上又說克利斯朵夫留在那裏一無用處，隻能送命，但克利斯朵夫為了紀念他的亡友，為了其餘的朋友，為了他自己的光榮，應當活下去……奧蘭麗用著又大又顫抖的字跡也附了兩三行，說那位可憐的先生的後事，她會照顧的……
克利斯朵夫一醒過來，大發神經，隻想殺死瑪奴斯，立刻奔往車站。旅館的穿堂裏闃無一人，街上冷清清的；黑夜裏幾個寥寥落落晚歸的行人，也沒注意到這個眼睛發瘋的，氣喘籲籲的家夥。他隻有一個念頭，象一條想咬人的惡狗：“殺瑪奴斯！殺！”他要回巴黎去。夜快車已經開出一小時，非等到第二天早上不可。那怎麼行！他隨便搭了下一班往巴黎那方麵開去的火車。那是一班逢站必停的慢車。克利斯朵夫獨自在車廂裏嚷著：“那是不可能的！不可能的！”
到了法國境內的第二站，火車完全停止，不再往前了。克利斯朵夫暴跳如雷，下了車，打聽另外一班車，倦眼惺忪的職員們根本不理他。但不論他怎麼辦，總是太晚了。為奧裏維是太晚了。他甚至也來不及找到瑪奴斯，先得被捕。那末怎麼辦呢？怎麼辦呢？繼續向前嗎？回頭走嗎？有什麼用呢？有什麼用呢？……他想向一個在旁邊走過的憲兵自首。但暖昧的求生的本能把他攔住了，勸他回瑞士。兩三點鍾以內，往任何方麵去的火車都沒有。克利斯朵夫坐在待車室裏，又坐不下去，便走出車站，在黑夜裏胡亂揀著一條路往前直闖。一忽兒他到了荒涼的田野，踏進了草原：東一處西一處的有些小柏樹，表示靠近一個森林了。他進了林子，才走了幾步就撲在地下嚷道：“啊，奧裏維！”