許靖字文休，汝南平輿人。少與從弟劭俱知名，並有人倫臧否之稱，而私情不協。劭為郡功曹，排擯靖不得齒敘，以馬磨自給。潁川劉翊為汝南太守，乃舉靖計吏，察孝廉，除尚書郎，典選舉。靈帝崩，董卓秉政，以漢陽周毖為吏部尚書，與靖共謀議，進退天下之士，沙汰穢濁，顯拔幽滯。進用潁川荀爽、韓融、陳紀等為公、卿、郡守，拜尚書韓馥為冀州牧，侍中劉岱為兗州刺史，潁川張谘為南陽太守，陳留孔伯為豫州刺史，東郡張邈為陳留太守，而遷靖巴郡太守，不就，補禦史中丞。馥等到官，各舉兵還向京都，欲以誅卓。卓怒毖曰：“諸君言當拔用善士，卓從君計，不欲違天下人心。而諸君所用人，至官之日，還來相圖。卓何用相負!”叱毖令出，於外斬之。靖從兄陳相場，又與伯合規，靖懼誅，奔伯。①伷卒，依揚州刺史陳禕。禕死，吳郡都尉許貢、會稽太守王朗素與靖有舊，故往保焉。靖收恤親裏，經紀振贍，出於仁厚。
①蜀記雲：靖後自表曰：“黨賊求生，情所不忍;守官自危，死不成義。竊念古人當難詭常，權以濟其道。”
孫策東渡江，皆走交州以避其難，靖身坐岸邊，先載附從，疏親悉發，乃從後去，當時見者莫不歎息。既至交恥，交恥太守士燮厚加敬待。陳國寡徽以寄寓交州，徽與尚書令荀彧書曰：“許文休英才偉士，智略足以計事。自流宕已來，與群士相隨，每有患急，常先人後已，與九族中外同其饑寒。其紀綱同類，仁恕側隱，皆有效事，不能複一二陳之耳。”钜鹿張翔①銜王命使交部，乘勢募靖，欲與誓要，靖拒而不許。靖與曹公書曰：
世路戎夷，禍亂遂合，駑怯偷生，自竄蠻貊，成闊十年，吉凶禮廢。昔在會稽，得所貽書，辭旨款密，久要不忘。迫於袁術方命圮族，扇動群逆，津塗四塞，雖縣心北風，欲行靡由。正禮師退，術兵前進，會稽傾覆，景興失據，三江五湖，皆為虜庭。臨時困厄，無所控告。便與袁沛、鄧子孝等浮涉滄海，南至交州。經曆東甌、閩、越之國，行經萬裏，不見漢地，漂薄風波，絕糧茹草，饑殍薦臻，死者大半。既濟南海，與領守兄孝德相見，知足下忠義奮發，整飭元戎，西迎大駕，巡省中嶽。承此休問，且悲且惠，即與袁沛及徐元賢複共嚴裝，欲北上荊州。會蒼梧諸縣夷、越蜂起，州府傾覆，道路阻絕，元賢被害，老弱並殺。靖尋循渚岸五千餘裏，複遇疾癘，伯母隕命，並及群從，自諸妻子，一時略盡。複相扶侍，前到此郡，計為兵害及病亡者，十遺一二。生民之艱，辛苦之甚，豈可具陳哉!②懼卒顛仆，永為亡虜，憂瘁慘慘，忘寢與食。欲附奉朝貢使，自獲濟通，歸死闕庭，而荊州水陸無津，交部驛使斷絕。欲上益州，複有峻防，故宮長吏，一不得人。前令交恥太守士威彥，深相分托於益州兄弟，又靖亦自與書，辛苦懇惻，而複寂寞，未有報應。雖仰瞻光靈，延頸企踵，何由假翼自致哉?
知聖主允明，顯授足下專征之任，凡諸逆節，多所誅討，想力競者一心，順從者同規矣。又張子雲昔在京師，誌匡王室，今雖臨荒域，不得參與本朝，亦國家之藩鎮，足下之外援也。③若荊、楚平和，王澤南至，足下忽有聲命於子雲，勤見保屬，令得假途由荊州出，不然，當複相紹介於益州兄弟，使相納受。倘天假其年，人緩其禍，得歸死國家，解逋逃之負，泯軀九泉，將複何恨!若時有險易，事有利鈍，人命無常，隕沒不達者，則永銜罪責，人於裔土矣。
昔營邱翼周，杖鉞專征，博陸佐漢，虎賁警蹕。④今日足下扶危持傾，為國柱石，秉師望之任，兼霍光之重，五侯九伯，製禦在手，自古及今，人臣之尊未有及足下者也。夫爵高者憂深，祿厚者責重。足下據爵高之任，當責重之地，言出於口，即為賞罰，意之所存，便為禍福。行之得道，即社稷用寧；行之失道，即四方散亂。國家安危，在於足下；百姓之命，縣於執事。自華及夷，顒顒注望。足下任此，豈可不遠覽載籍廢興之由，榮辱之機，棄忘舊惡，寬和群司，審量五材，為官擇人?苟得其人，雖仇必舉；苟非其人，雖親不授。以寧社稷，以濟下民，事立功成，則係音於管綰，勒勳於金石，願君勉之!為國自重，為民自愛。
翔恨靖之不自納，搜索靖所寄書疏，盡投之於水。
①萬機論雲：翔字元鳳。
②臣鬆之以為孔子稱“賢者避世，其次避地”，蓋貴其識見安危，去就得所也。許靖羇客會稽，閭閻之士，孫策之來，於靖何為?而乃泛萬裏之海，入疫癘之鄉，致使尊弱塗炭，百罹備經，可謂自貽矣。謀臣若斯，難以言智。孰若安時處順，端拱吳、越，與張昭、張絃之儔同保元吉者哉?
③子雲名津，南陽人，為交州刺史。見吳誌。
④漢書霍光傳曰：“光出都肄郎羽林，道上稱警蹕。”未詳虎賁所出也。
後劉璋遂使使招靖，靖來人蜀。璋以靖為巴郡、廣漢太守。南陽宋仲子於荊州與蜀郡太守王商書曰：“文休倜儻瑰瑋，有當世之具，足下當以為指南。”①建安十六年，轉在蜀郡。②十九年，先主克蜀，以靖為左將軍長史。先主為漢中王，靖為太傅。及即尊號，策靖曰：“朕獲奉洪業，君臨萬國，夙宵惶惶，懼不能綏。百姓不親，五品不遜，汝作司徒，其敬敷五教，在寬。君其勖哉!秉德無怠，稱朕意焉。”