正文 第33章 小樓(3 / 3)

’說完,他就給了我一個埃居,把我的梯子拿走了。於是,走進了屋子。但我馬上又從後門溜了出去,鑽到這叢別人看不見我而我卻能看見任何東西的接骨木裏。我就看到那三個人把那輛馬車引了過來,從裏麵拉出一個矮胖子。這個人小心翼翼地爬上梯子,朝房間裏張望了一會兒,然後爬下梯子,輕聲對那三人講:‘沒錯,是她!’那個與我講過話的人立即走到小樓門口,從身上掏出一把鑰匙,把門打開,走進去;同時,另外兩個人爬上了梯子。那個矮老頭就守候在馬車門旁。突然,這座小樓裏傳出尖厲的叫聲,接著,我看到一個女人衝到窗口,打開窗子,好像要往外跳。但她立刻看到了窗外那兩個站在梯子上的人,於是她又退回去了。緊接著,窗外的這兩個漢子從窗口跳了進去。接下來所發生的事情,我就看不到了,我隻是聽到砸碎家具和婦人呼喊救命的聲音。但很快,她的聲音就聽不到了,像是被什麼東西掩蓋住了。接著,他們將那婦人抬進馬車。那個小老頭也跟著坐進了馬車。這三名騎士就護送著那輛四輪馬車快速遠走了。這兒重新恢複了寧靜。”

達爾大尼央驚駭得一句話也說不出。這種沉默的絕望引起了老頭兒的不安,老頭兒接著說:“可是,我的老爺,別傷心啦,她並沒有被他們殺掉。”“那您大概認識那個領頭的人。”達爾大尼央終於說話了。“我不認識他。”“可是您既然和他曾經麵對麵的談過話,您一定看清楚他了。”“噢,您是問我他的外貌和長相吧?嗯,那是個有著黑眼睛,黑色的小胡子,臉色曬得很黑的瘦巴巴的高個兒。看起來像個貴族。”“又是他!”達爾大尼央喊了起來,“這個人簡直是我的死對頭!那麼,另外的人呢?”“哪一個?”“就是那個矮個子。”“喔,我敢肯定那個人不是貴族!”“他是個跟班的。”達爾大尼央低聲說,“可憐的女人!他們沒把你怎麼樣吧?”

達爾大尼央心情沉重地走向渡口。他徘徊,痛苦,絕望。“啊!我的朋友們如果這時在我身邊就好了!”他喊了起來,“這樣,至少我還有重新找到她的可能性,他們的情況怎麼樣呢?”

已經將近淩晨零點了。達爾大尼央想到自己該去找普朗歇了。他敲開了一家又一家酒店的門。但他一直到第六家酒店也沒有找到普朗歇。這時,他才意識到自己原先與普朗歇約好在早晨六點鍾見麵的。而且,又有一個念頭衝進這個年輕人的腦海:如果他繼續停留在事發地點的附近,他可能會得到一些線索。於是達爾大尼央決定留在靠近事發地點的第六家酒店,要了一瓶上等葡萄酒,在一個最不起眼的角落裏找了個位子。然後,他就將雙肘支在桌子上,決心這樣度過長夜,直到天亮。可是,周圍的環境又使他的計劃破碎了。達爾大尼央置身於一個由跟班、馬車夫、工人組成的可敬的社交圈。因此,無事可做的他為了不引起懷疑,喝完酒,他就在這個陰暗的角落裏,艱難地進入了夢鄉。由於心情處於最絕望的深淵,他也必須強製自己入眠了。

早上六點鍾的時候,達爾大尼央就醒了。他起身離座付了酒帳,便走出酒店門,去尋找他的跟班。可能,現在去找普朗歇會比昨晚找普朗歇更順利些。果然,透過霧氣,他一眼就看到了他忠心的跟班:他手裏正牽著兩匹馬,在一家不怎麼樣的小酒店門口等著他。這個小酒店其貌不揚,達爾大尼央昨天夜裏根本就沒意識到它的存在。