小說名稱：無職轉生~在異世界認真地活下去
作者名稱：理不盡な孫の手
本卷名稱：第二卷 少年期
12話 大小姐的暴力
網譯版 轉自 百度無職轉生吧
翻譯：Dark_Pact
羅亞這座城市在這附近一帶是唯一而且是最大的城市，是個十分活躍的城市。
首先映入眼簾的是城牆，七八米高看起來很可靠的城牆，它將城市包圍起來。
馬車通過了巨大的城門，一進入城門後立刻看到並排擺放著的各種攤販。
深處還有像是馬廄一樣的屋子。
像是等候的場所，拿著行李的人們坐在那裏，那到底是什麼呢？
“基列努，那個是什麼你知道嗎？”
“你小子，是想耍我嗎？”
基列努凶巴巴的瞪著我，我被嚇了一跳，怯懦懦的回答到。
“啊不，我隻是，不知道，那個是什麼，所以，想請教一下……”
“是這樣啊，抱歉。那個是公共馬車的等候處，一般從一個城市到另一個城市都需要乘這個，給商販一些錢就能乘上去了。”
我擺出一副快哭出來的樣子，基列努慌忙就告訴我了。
接著基列努指著一家一家店鋪，告訴了我。
那個是武器店，那個是酒館，那個是什麼公會的支部。
轉過一個街角後周圍的氣氛變了。
並排著武器店和防具店那種麵向冒險者的商店，
隨著馬車的前進，這次看見許多麵向居民的商店。
在小巷的深處有居民住著吧，
這樣的設計很合理。
外麵遇敵的時候，大門周圍的人會先抵禦，
趁這個機會，市民可以往城市中央或者反方向逃離。
隨著馬車的繼續前進，看到房屋變得更加氣派，商店的檔次也變得高了。
這個城市中央都住著有錢人啊。
然後，在城市的正中央，豎立著一棟最為高大的建築。基列努朝前方指著說。
“那個是領主的府邸。”
“與其說是府邸，到不如說是座城呢。”
“畢竟這裏是城塞都市。”
相傳羅亞在距今400年前的與魔族的戰爭中，作為最終防守線的作用，是一座曆史悠久的城市。
所以，是座城中城。
不過，隻有曆史是真的，
對住在王都裏的貴族來說，這裏不過是個住著眾多卑微的冒險者的鄉下地方。
“都到這裏來了，要我教的大小姐的身份相當高貴呢。”
“也不完全是。”
就快要到領主的府邸了，住在這邊附近的都是身份顯貴的人吧。
還是說正好相反？住在這樣邊境的地方，身份也不會高貴到哪去。
“是領主大人的女兒嗎？”
“不是啊。”
“不是嗎？”
“差了一點。”——
進入館內，被管家帶到了會客間一樣的房間。
對著並列的兩張沙發向我指示。
“請坐在那邊。”
我遵從著坐下，基列努站到了房間的角落。
“大少爺馬上就要回來了，請稍作等候。”
管家往一個很高級的茶杯裏注入像是紅茶一樣的水，
我把茶杯端到嘴邊嘬了一口。
原來是紅茶，雖然我不會品茶，
不過不難喝，一定是相當貴的那種。
似乎沒有給基列努準備茶水，看樣子隻有我一個人被當做賓客。
正想著這些那些事情的死後，耳朵裏傳來了粗暴的腳步聲。
“是這兒？”
一個體格剛健的男人破門而入。年齡差不多是50歲左右，
暗褐色的頭發裏夾雜了一些白發，但精神看起來相當好。
我放下茶杯，站起身子，90度彎下腰。
“初次見麵，我叫盧迪烏斯格雷拉特。”
男人滿不在乎得哼了一聲。
“哼，連怎麼打招呼都不會。”
“老爺大人，盧迪烏斯閣下是布艾那村出身，尚且年幼，未學習禮儀，請您”
“你給我安靜。”
管家被喝一聲啞然，我察覺到自己似乎有什麼不足，
雖然想著盡可能的謹慎的打招呼，似乎貴族的禮儀另有門道。
“哼，帕烏羅竟然自己的兒子禮儀都不教嗎。”
“聽父親大人說過，討厭家裏死板的規矩而離家出走，也許並沒有教過。”
“立馬就找借口嘛，和帕烏羅簡直一個如出一轍。”
“父親大人總是找借口嗎？”
“可不是麼，張口閉口就是找借口，尿床了還找借口，吵架了也找借口，學習偷懶了又找借口。你想要學的話，至少會禮儀會學會吧，你壓根就沒想過努力才會像現在這樣。”