他的聲音低沉而冷靜，但他狠狠地吸了幾口手中的香煙，再將肺裏的煙從微張的雙唇間緩緩地吐了出來。“我穿了一件救生衣，覺得自己就像是浮在海上的一個木塞子。浪很大，我被衝得上上下下，就像條蕩婦的內褲。還算走運，救生筏包就在我眼前。我拉開線繩，它很快就充滿了氣。但我進不去。我沒力氣從水裏爬上去。我當時弄不清為什麼——我不知道自己的一條胳膊脫了臼，手腕骨折，還斷了三條肋骨。所以我隻能待在那兒，等著凍死。”
迪格比記得，自己曾一度認為巴特才是他們兩兄弟中幸運的那個。
“瓊斯和克羅夫特終於出現了。直到飛機沉下去為止，他們一直抓著機尾。這兩個夥計都不會遊泳，救生衣救了他們的命。他們倆爬上了救生筏，然後把我拉了上去。”他又點了一根煙，“我再沒見過皮克林，不知道他怎麼樣了。不過我估計他應該是沉到海底了。”
巴特沉默了。迪格比意識到還有一個人巴特沒有提到。“第五個人呢？”
“約翰·羅利，他是我們的轟炸瞄準手。他本來還活著，我們聽見他在喊我們。我當時頭是昏的，但是瓊斯和克羅夫一直在試著朝聲音傳來的方向劃。”他絕望地搖了搖頭，“你想象不到那有多難。浪差不多有三四英尺高，火光差不多熄了，我們基本上什麼也看不清，風聲就像是該死的女妖在嚎叫。瓊斯一直在喊，他的聲音最大。羅利也在喊，可是救生筏在浪上顛來顛去，而且還不停地轉，所以他每次喊，聲音都好像來自不同的方向。我不知道這樣子過了多久。羅利沒放棄，可他的聲音越來越弱，應該是因為太冷的緣故吧。”巴特的表情僵住了，“他有點兒絕望了，開始哭天喊地。最後就再沒有聲音了。”
迪格比發現自己一直在屏著呼吸，生怕自己的喘息聲會打斷這個悲慘的故事。
“黎明的時候，一艘巡邏艇的驅逐艦發現了我們。他們放下來一艘小艇把我們拉了上去。”巴特望著窗外，卻對眼前赫特福德郡的一片碧綠視若無睹，他眼中完全是另一番世界，一個遙遠的世界，“夠他媽幸運，真的。”他說。
他們沉默了良久，然後巴特說：“這次突襲成功了嗎？還沒人跟我說過有多少人回來了。”
“損失慘重。”迪格比說。
“我們中隊呢？”
“詹金中士和他的隊伍安全返航了。”迪格比從口袋裏掏出了一張紙，“還有阿拉薩拉特南少尉。他是哪裏人？”
“錫蘭。”
“賴利中士的飛機挨了一炮，但他還是安全回來了。”
“愛爾蘭人真有運氣，”巴特說，“其他人呢？”
迪格比搖了搖頭。
“但這次突襲我們中隊出了六架飛機啊！”巴特叫道。
“我知道。我們和你們一樣。另外兩架飛機被擊落了。目前沒發現幸存者。”
他的聲音低沉而冷靜，但他狠狠地吸了幾口手中的香煙，再將肺裏的煙從微張的雙唇間緩緩地吐了出來。“我穿了一件救生衣，覺得自己就像是浮在海上的一個木塞子。浪很大，我被衝得上上下下，就像條蕩婦的內褲。還算走運，救生筏包就在我眼前。我拉開線繩，它很快就充滿了氣。但我進不去。我沒力氣從水裏爬上去。我當時弄不清為什麼——我不知道自己的一條胳膊脫了臼，手腕骨折，還斷了三條肋骨。所以我隻能待在那兒，等著凍死。”
迪格比記得，自己曾一度認為巴特才是他們兩兄弟中幸運的那個。
“瓊斯和克羅夫特終於出現了。直到飛機沉下去為止，他們一直抓著機尾。這兩個夥計都不會遊泳，救生衣救了他們的命。他們倆爬上了救生筏，然後把我拉了上去。”他又點了一根煙，“我再沒見過皮克林，不知道他怎麼樣了。不過我估計他應該是沉到海底了。”
巴特沉默了。迪格比意識到還有一個人巴特沒有提到。“第五個人呢？”
“約翰·羅利，他是我們的轟炸瞄準手。他本來還活著，我們聽見他在喊我們。我當時頭是昏的，但是瓊斯和克羅夫一直在試著朝聲音傳來的方向劃。”他絕望地搖了搖頭，“你想象不到那有多難。浪差不多有三四英尺高，火光差不多熄了，我們基本上什麼也看不清，風聲就像是該死的女妖在嚎叫。瓊斯一直在喊，他的聲音最大。羅利也在喊，可是救生筏在浪上顛來顛去，而且還不停地轉，所以他每次喊，聲音都好像來自不同的方向。我不知道這樣子過了多久。羅利沒放棄，可他的聲音越來越弱，應該是因為太冷的緣故吧。”巴特的表情僵住了，“他有點兒絕望了，開始哭天喊地。最後就再沒有聲音了。”
迪格比發現自己一直在屏著呼吸，生怕自己的喘息聲會打斷這個悲慘的故事。
“黎明的時候，一艘巡邏艇的驅逐艦發現了我們。他們放下來一艘小艇把我們拉了上去。”巴特望著窗外，卻對眼前赫特福德郡的一片碧綠視若無睹，他眼中完全是另一番世界，一個遙遠的世界，“夠他媽幸運，真的。”他說。