夏洛克他們聽到這笑聲,一齊扭頭看過去,那兩雙圓滾滾的大眼睛又讓華生醫生捧腹了一回，這個呆樣子真個可愛的！他伸出手去揉了揉夏洛克的一頭卷毛，說道：“我們要去找個中文老師嗎？”
夏洛克反應過來，戳了戳希帕提亞說道：“希帕提亞，你以前不是學過中文嗎？”
“我學中文是為了看食譜而已，看這些你就太難為我了。”
“隻看食譜，你學個什麼中文呀？！”
“不然你以為你吃的那些煎餃哪裏來的？難道都是外賣嗎？”希帕提亞聞言，也戳了戳夏洛克的肚子。
“你盡量看看吧，不然我就要去唐人街找個翻譯來。”
“好吧。”希帕提亞把屏幕放大了一下，以圖來緩解那密密麻麻的陌生文字給人的恐懼感，而後結結巴巴地念了一句：“fa xi fa fi fa men tin。”說道：“對於這個，我隻能得出一個意思就是：花謝了。”
“這麼長的一句話就隻有一個意思？”
“是的。”
“這些可愛的中國人們，說話就不能簡潔點嗎？繼續。”
“花謝了，我很傷心。”
“重複了。”
“這句話也是這個意思。”
夏洛克一臉囧相地看了看希帕提亞，希帕提亞也回看了她一眼說道：”這兩句話的意思就是一樣的。”
“也就是說可愛的中國人們用十四個音節，兩個逗號，一個句號，就為了講述一個自然現象？！”
“是的。”
“幸好我學的是英文。繼續。”
“她家附近的花謝了，而後她就來了洛杉磯。”
“第三次重複了，究竟這個‘花謝了’有什麼特殊的含義？”夏洛克開始在室內轉圈磨地磚。
“不知道，我隻是在跟著念。”
“沒事，你繼續吧。”
“我會在這裏找到一份工作，像是sistercarrie（嘉莉妹妹）那樣，而後過上好日子的。”
“sistercarrie是誰？”夏洛克問道。
希帕提亞迅速地穀歌了一下，說道：“一本美國小說的名字，說一句愛慕虛榮的小姑娘墮落成情婦，而後奮鬥成歌劇明星的故事。”
“無聊，繼續。”
希帕提亞逐字逐句地翻譯了出來，最後才說道：“希望那個該死的墨西哥人能夠放過我，不要再把我當做是獵物那樣追逐。”
夏洛克聞言一下子驚醒過來，說道：“這是什麼時候的日誌？”
“將近兩個星期前的，4月12號。”
“這麼說來，那個小姑娘一來到洛杉磯就被人盯上了嗎？”華生醫生說道，“有個墨西哥的跟蹤狂在盯著她？”
“說真的，通常正常人的遇到這樣的事情選擇一般都是去報警以及回家去，絕對不會還停留在一家破破舊舊的酒店不離開，所以，我有另一個想法。”
“什麼？”
“她的男友是墨西哥裔的。”
“為什麼？”
“還是一個強勢而富有征服欲的男人了。”希帕提亞插了一句說道。
“為什麼？你們怎麼看出來的？”
“一整篇的傷春悲秋的日誌最後才提出了這樣一句？你覺得這是一個小女孩受到性命威脅的時候發出來的嗎？我覺得這更像是一個傻姑娘發出來，對於她男友鍥而不舍地追逐的甜蜜的抱怨。”
“你居然懂這個？！太神奇了。”
“哦，約翰，在必要的時候，我是很通情達理的，對於正常人，我很了解。因為8成的案件都是正常人做的。”
“既然你理解，那你為什麼還要努力裝成一個混蛋？”
“那不是假裝。”
“那是什麼？”
夏洛克沒有回答，華生醫生得不到答案轉頭去看了一下希帕提亞，希帕提亞用口型答道：“本性。”好吧，這個小混蛋從來沒有打算為正常人們改變一下自己。
夏洛克想了一會兒，說道：“希帕提亞，看看她之前的日誌。看有沒有寫她到這來的目的。”
“我看看。”希帕提亞一目十行地掃視著那些中文字，抱怨道：“這比看一天的文件還要累。我發誓以後都不會看中文了。”
“隻要你不要忘了我的煎餃怎麼做就行了。”夏洛克隨口答道。
“夏洛克你總能無時無刻都保持著欠揍的狀態，真是讓人歎服。”希帕提亞咬牙切齒地擠出這句。
“噗。”華生醫生笑道：“怎麼樣了？”
“沒有什麼有價值的發現，她到這裏來是為了找工作，她之前就接到了麵試通知，而後她去了加州當地一家葡萄酒莊麵試，在聖莫妮卡附近。”希帕提亞找了支筆寫下了一串英文，“地址是這個。”
“哦，還有原來她的中文名叫做林妙慎，太拗口了吧？”
“還有什麼嗎？”
“沒有了。”
“好吧，我們下午要去一下這家葡萄酒莊，以及去審問一下酒店的那些人。這個需要洛杉磯警局的配合。問題是他們好像不大願意這樣做。”