沒有名字的蛋糕
———————————————————
狐臉米線組錄入
原著：上田早夕裏
翻譯：楊明綺
圖源：狐你一臉過橋米線
錄入：過橋米線糊你一臉
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
請體諒圖源、錄入、校對等人員的辛勤勞動
不可修改此文本檔內容，轉載務必保留信息
———————————————————
★2012年改編舞台劇上演！《巧克力師傅的勳章》前傳登場！
★更多甜點創作祕辛 日本關西甜點文化大公開！
★追求美昧、美學，以及與人心的連結……向甜點職人致敬！
平行世界來的甜點師傅？
神戶知名法式甜點店「金翅雀」的見習生森澤夏織，覺得這一切實在太玄了：
一個手藝出神入化的陌生甜點師傅憑空出現在店裡，
不隻對廚房裡的一切瞭如指掌、宣稱自己是店裡的主廚、叫得出員工的名字，
甚至跟「金翅雀」的老闆同姓，但他們店裡卻沒有一個人認識他……
失憶，還有另有企圖？
神祕無比、連名字真假都沒人知道的甜點師傅「市川恭也」獲準暫時留在「金翅雀」，
希望他能慢慢找回記憶，解開他與「金翅雀」之間的謎團。
才華洋溢的他，很快就展現藝高人膽大的一麵，
不隻挺身接受客人提出的難題：重現店裡已停售多年的一款「沒有名字的蛋糕」，
更好不藏私幫助店裡客服一次推出十五款新甜點設計的迫切挑戰。
從旁輔助他的夏織，一顆心開始不知不覺為他而牽動，從懷疑到崇拜，從信任到害怕——
過去的陰影襲來，也啟動了未來……
當來自恭也過去的鬼魂終於找到「金翅雀」，當他還像個陌生人一樣看待自己的人生時，夏織已經開始害怕起來，
因為「市川恭也」這個身份，竟然隻是一場夢想與意外交融下的產物，但她的心已蠢蠢欲動，隻想不顧一切追隨他而去……
恭也就像一款沒有名字的蛋糕，而當他終於找回名字，
夏織的心與世界也跟著加速，奔向一個更清晰、堅定的未來。
作者
上田早夕裏
1964年生於兵庫縣，畢業於神戶海星女子學院。2003年以處女作《火星黑暗情歌》榮獲第四屆小鬆左京賞，2011年以《華龍之宮》（早川書房）獲第32回日本科幻小說大賞。擅長刻畫人性百態。
其他作品有「甜點關係」係列《巧克力師傅的勳章》、《愛上甜點的條件》，以及科幻小說《宙斯的牢籠》、《美月的殘香》、《魚舟·獸舟》等。
譯者
楊明綺
東吳大學日文係畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。代表譯作有《超譯尼采》、《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》、《書店不死》等。酷愛東京杉並區某家甜點店的蛋糕。
個人部落格：http://blog.yam.com/mickey1036（東京兔跳格子）
第一話 平行世界來的甜點師傅？
第二話 沒有名字的蛋糕
第三話 當改變的風吹起
第四話 記憶中的祕密基地
第五話 最熟悉的陌生人
第六話 自由與羈絆
第七話 巧克力專賣店