又說：「雖說都是偷竊行為，但犯案動機與內情因人而異，有人視偷竊為遊戲，以此為樂；也有人為了錢，還有人是為了宣泄壓力，無意識地犯案，甚至像小孩子般，純粹為了滿足欲望而行竊。雖然井澄小姐這麼做是為了宣泄壓力，但她其實很懊悔，所以看見那些女孩做了同樣的事，就像照鏡子似的，見到自己醜陋的一麵，內心大受衝擊。」
當警察追問井澄小姐犯案動機時，她黯然地道出這番話——
……那時我看到那女孩，那個戴發圈的女孩露出輕蔑眼神，嘴角微揚地笑著看我時，仿佛聽到她在我耳邊說：『你這個可憐的歐巴桑，我們是因為好玩，追求刺激而偷東西，像你這種為了生活而勞碌的人是無法理解的。』是的，我的確離她們有段距離，所以不斷告訴自己是幻聽，是自己太緊張了。況且我有什麼資格指控別人呢？正因為我的內心有此感受……
所以無法無視那些孩子的罪行……這理由很牽強，是吧？
那些孩子恥笑我，明明自己也是小偷還敢恥笑我，所以我舉發她們，完全沒想到自己也和她們一樣可恥，隻希望她們被活逮。
警察先生，那些孩子應該會受到懲罰吧？我幫了那麼大的忙，你們應該不會輕縱她們吧……
總之，是這麼一回事。
女孩們第一次下手成功後，完全沒察覺女孩存在的井澄小姐也偷走一瓶牛奶醬。興奮地在店裏逛來走去的她，偶然和戴發圈的女孩四目相交，瞧見少女訕笑地瞅著她，井澄小姐才驚覺自己的犯行被發現——就在這時，她突然看到其他女孩再次下手。
可想而知，井澄小姐有多麼雀躍，剛好可以報複被嘲笑的恥辱，於是她得意洋洋地出聲舉發。
長峰主廚說：「戴發圈的女孩隻是直覺井澄小姐也幹了同樣的事，所以笑看著她。至於她那抹笑意是否和井澄小姐一樣，出於對自己的嫌惡，這就不得而知了。也許那些孩子不似井澄小姐那般軟弱，幹壞事也不在乎。」
我不知道究竟誰比較可惡，誰比較善良。總之，兩邊都是犯罪者，隻希望這樣的人別來我們店裏。
「無論旁人看來是多麼奇怪的行徑，」長峰主廚說：「隻要有自己的理由和模式，任何行為都有個動機。當看到女孩們下手行竊時，井澄小姐仿佛看到自己映在鏡中的醜陋身影，內心發出苛責的聲音，那是發自良心、一種責備自己的聲音。如果說女孩是映照井澄小姐的鏡子，那井澄小姐也是女孩的鏡子，因此回蕩在她腦子裏的囁語，就是來自鏡子的聲音，也就是『映照心聲的鏡子』，不是嗎？或許井澄小姐渴望做些脫離常軌的事，像是行竊、舉發別人的罪行等，所以她不會③
經過一番七嘴八舌討論後，選項剩下高級座鍾與名牌茶具組，再從中挑一樣定案。
「搞定！」昭吾拿起菜單，加點涼拌豆腐與日本酒，我們也點了馬鈴薯燉肉與雞翅。服務生收走空杯與空盤，加點的飲料與菜肴又擺滿一桌。