德爾笑了起來，但他明顯還有些摸不著頭腦。他繼續用毛巾擦著頭發，隨後又忽然停下，眯起眼睛望著她，像在研究一幅三維立體畫，仿佛誓要找出藏在其中的小海豚。
他上上下下把她打量了一遍。
“我記得你說過，你跟我到這兒來……是找樂子的。”他說。
米莉安聳聳肩，“是嗎？說實話，樂子是個什麼東西？我還真不知道，實在對不住。”
“你……”他的聲音弱了下去。後麵的話他想說出來，卻又不好意思開口，嘴唇動了數次，他才終於鼓起勇氣，“你怎麼還穿著衣服？”
“這都被你看出來了？眼神兒真好！”她說著衝他眨了下眼並豎起大拇指，“德爾，有個壞消息要告訴你。我其實並不是‘雞’，更不是你以為的那種路邊‘野雞’，所以，今天晚上咱們不會上床。也許更準確地說是今天早上。不管怎樣，反正沒戲。我不是賣的，也不搞一夜情。”
德爾繃緊了下巴，“可是，提出要求的人是你。你欠我。”
“反正你還沒有給錢，況且在這個州賣淫是不合法的，所以我也犯不著內疚了。坦率地說，別人想幹什麼那是他們自己的事兒，與我無關。說白了，德爾，我什麼也不欠你。”
“該死的，”他罵道，“你倒振振有詞。你一定很喜歡自己這張嘴吧？”
“還行吧。”
“你是個騙子，嘴巴不大卻滿嘴謊話的騙子。”
“我媽常說我跟水手有得一拚，都是滿嘴跑火車的主兒，隻是說出來的話味道不一樣罷了。她總數落我是眼鏡蛇打噴嚏——滿嘴放毒。哦，你說得沒錯，我的確是個瞎話連篇的騙子。你瞧，我身後還背著瞎話簍子呢。”
德爾一副無所適從的窘模樣，好像屁股下麵被米莉安點了一把火。他的鼻孔微微翕張，猶如一頭氣急敗壞、準備衝鋒的公牛。
“女孩子家，在這種事上拿別人尋開心，很好玩嗎？”他最後從齒縫間擠出了這麼一句話，隨後把手裏的毛巾丟到了牆角。
米莉安撲哧一笑，“我沒有拿你尋開心啊。我不是一直都彬彬有禮嗎？我他媽簡直就是傳說中的窈窕淑女、大家閨秀。”
德爾無奈地深吸一口氣，轉身走向梳妝台，把一塊破得丟了都沒人撿的天美時手表戴在他那皮包骨頭的手腕上。不過他很快就看到了米莉安放在手表旁邊的東西。
“搞什麼鬼？”
他拿起那疊照片，大致翻看了一下。其中一張是一個女人和兩個小女孩兒在西爾斯百貨的合影；另一張中仍是那兩個孩子，地點是在遊樂場裏；還有一張是那個女人在某人婚禮上的照片。
“我在你車裏找到的。”米莉安解釋說，“她們是你的家人，對不對？我很好奇，既然你有妻子也有女兒，為什麼還要帶小姐到這種地方開房呢？呃，雖然我不是小姐。好丈夫或者好爸爸應該幹不出這種事，當然，我說的也不算，畢竟我對你並不了解。也許正是因為你覺得內疚，才把她們的照片藏在汽車的儲物箱裏，圖個眼不見心不煩，是不是？”
德爾笑了起來，但他明顯還有些摸不著頭腦。他繼續用毛巾擦著頭發，隨後又忽然停下，眯起眼睛望著她，像在研究一幅三維立體畫，仿佛誓要找出藏在其中的小海豚。
他上上下下把她打量了一遍。
“我記得你說過，你跟我到這兒來……是找樂子的。”他說。
米莉安聳聳肩，“是嗎？說實話，樂子是個什麼東西？我還真不知道，實在對不住。”
“你……”他的聲音弱了下去。後麵的話他想說出來，卻又不好意思開口，嘴唇動了數次，他才終於鼓起勇氣，“你怎麼還穿著衣服？”
“這都被你看出來了？眼神兒真好！”她說著衝他眨了下眼並豎起大拇指，“德爾，有個壞消息要告訴你。我其實並不是‘雞’，更不是你以為的那種路邊‘野雞’，所以，今天晚上咱們不會上床。也許更準確地說是今天早上。不管怎樣，反正沒戲。我不是賣的，也不搞一夜情。”
德爾繃緊了下巴，“可是，提出要求的人是你。你欠我。”
“反正你還沒有給錢，況且在這個州賣淫是不合法的，所以我也犯不著內疚了。坦率地說，別人想幹什麼那是他們自己的事兒，與我無關。說白了，德爾，我什麼也不欠你。”
“該死的，”他罵道，“你倒振振有詞。你一定很喜歡自己這張嘴吧？”
“還行吧。”
“你是個騙子，嘴巴不大卻滿嘴謊話的騙子。”
“我媽常說我跟水手有得一拚，都是滿嘴跑火車的主兒，隻是說出來的話味道不一樣罷了。她總數落我是眼鏡蛇打噴嚏——滿嘴放毒。哦，你說得沒錯，我的確是個瞎話連篇的騙子。你瞧，我身後還背著瞎話簍子呢。”
德爾一副無所適從的窘模樣，好像屁股下麵被米莉安點了一把火。他的鼻孔微微翕張，猶如一頭氣急敗壞、準備衝鋒的公牛。
“女孩子家，在這種事上拿別人尋開心，很好玩嗎？”他最後從齒縫間擠出了這麼一句話，隨後把手裏的毛巾丟到了牆角。
米莉安撲哧一笑，“我沒有拿你尋開心啊。我不是一直都彬彬有禮嗎？我他媽簡直就是傳說中的窈窕淑女、大家閨秀。”
德爾無奈地深吸一口氣，轉身走向梳妝台，把一塊破得丟了都沒人撿的天美時手表戴在他那皮包骨頭的手腕上。不過他很快就看到了米莉安放在手表旁邊的東西。