一八○六，魯傑醫生死後一年，那個似乎生來過冒險生活的小夥子，身手矯捷，勇力過人，做了一大堆淘氣的事，無論什麼危險都不在他心上。他已經和奧勳的孫子外孫通同一起，跟雜貨商搗亂，搶收業主的果子，在圍牆上隨便跳進跳出。凡是劇烈的運動，沒有人比得上那個小魔王，翻杠子的技術更是高人一等，還有本事捉住飛奔的野兔。眼睛象皮襪子一樣尖，瑪克斯早就迷著打獵，不去讀書而專門打靶子。
做鞋匠的老子給他一把蹩腳手槍；從醫生那兒刮來的錢，他拿去買火藥，買子彈。一八○六年秋天，瑪克斯十七歲，無意之間犯下一樁命案：快天黑的時候他闖進人家園裏偷果子，把一個懷孕的少婦嚇死了。鞋匠有心打發瑪克斯走路，恐嚇他要上斷頭台，瑪克斯一口氣逃到布爾日，碰巧有一團開往西班牙的兵路過，就此進了軍隊。少婦的命案根本沒有下文。
象瑪克斯那種性格的青年必然會出人頭地，果然他英勇出眾，打了三仗就升到上尉，過去受的一點兒教育對他竟大有用處。一八○九，隊伍在葡萄牙攻進一座英國炮台，沒有守住又退出了，瑪克斯受了傷，同伴當他死了，丟下不管。瑪克斯做了英國人的俘虜，送往西班牙卡布雷拉的水上集中營，那是所有集中營中最黑暗的一個。上司代他申請榮譽勳位勳章和營長的級位；但拿破侖當時在奧地利，平素隻肯獎賞在他麵前立功的人，又不喜歡被敵人俘虜的部下，何況他還不滿意整個葡萄牙戰役。
一八一○到一八一四，瑪克斯關在集中營裏。四年功夫，他完全墮落了。水上集中營等於苦役監，差別隻在於沒有犯過重罪和傷天害理的案子。首先，年輕漂亮的上尉需要保護他的自由，需要抵抗那種汙辱文明人的監獄裏的獸行，他在六法尺見方的場子上，前後在決鬥中殺了七個監獄裏的惡霸，大快人心。瑪克斯憑著強壯的體格，靈活的身手，高超的武藝，做了集中營的頭目，也橫行不法起來，也自有一般小人做他嘍羅，拍他馬屁。集中營原是苦難的訓練所，惡劣的心緒隻想著報複，胡思亂想的頭腦裝滿了歪理，把一切壞主意都解釋為公平合理；瑪克斯在這個環境中完全失去了人性。他相信那般不顧一切，隻圖發財的人的見解，不怕犯滔天大罪，隻要不留痕跡。等到戰事結束，釋放俘虜的時候，瑪克斯受著環境熏陶，已經是個居心叵測的壞蛋，能夠在上層社會當大政客，在私生活中做惡棍，看境遇而定。
回到伊蘇屯，瑪克斯知道父母下場很慘。正如一般貪歡縱欲，象俗語所說隻圖眼前快活，寧可少活幾年的人一樣，吉萊夫妻結果弄到貧無立錐之地，死在救濟院裏。不久，拿破侖在戛納登陸的消息傳遍全國。瑪克斯正好趁此到巴黎去要他的勳章和營長的級位。當陸軍部長的元帥記得吉萊上尉在葡萄牙的英勇，安插他在禁衛軍中當上尉，憑著這個資格一上前線就是營長；但榮譽勳位勳章還是沒有到手。
一八○六，魯傑醫生死後一年，那個似乎生來過冒險生活的小夥子，身手矯捷，勇力過人，做了一大堆淘氣的事，無論什麼危險都不在他心上。他已經和奧勳的孫子外孫通同一起，跟雜貨商搗亂，搶收業主的果子，在圍牆上隨便跳進跳出。凡是劇烈的運動，沒有人比得上那個小魔王，翻杠子的技術更是高人一等，還有本事捉住飛奔的野兔。眼睛象皮襪子一樣尖，瑪克斯早就迷著打獵，不去讀書而專門打靶子。
做鞋匠的老子給他一把蹩腳手槍；從醫生那兒刮來的錢，他拿去買火藥，買子彈。一八○六年秋天，瑪克斯十七歲，無意之間犯下一樁命案：快天黑的時候他闖進人家園裏偷果子，把一個懷孕的少婦嚇死了。鞋匠有心打發瑪克斯走路，恐嚇他要上斷頭台，瑪克斯一口氣逃到布爾日，碰巧有一團開往西班牙的兵路過，就此進了軍隊。少婦的命案根本沒有下文。
象瑪克斯那種性格的青年必然會出人頭地，果然他英勇出眾，打了三仗就升到上尉，過去受的一點兒教育對他竟大有用處。一八○九，隊伍在葡萄牙攻進一座英國炮台，沒有守住又退出了，瑪克斯受了傷，同伴當他死了，丟下不管。瑪克斯做了英國人的俘虜，送往西班牙卡布雷拉的水上集中營，那是所有集中營中最黑暗的一個。上司代他申請榮譽勳位勳章和營長的級位；但拿破侖當時在奧地利，平素隻肯獎賞在他麵前立功的人，又不喜歡被敵人俘虜的部下，何況他還不滿意整個葡萄牙戰役。
一八一○到一八一四，瑪克斯關在集中營裏。四年功夫，他完全墮落了。水上集中營等於苦役監，差別隻在於沒有犯過重罪和傷天害理的案子。首先，年輕漂亮的上尉需要保護他的自由，需要抵抗那種汙辱文明人的監獄裏的獸行，他在六法尺見方的場子上，前後在決鬥中殺了七個監獄裏的惡霸，大快人心。瑪克斯憑著強壯的體格，靈活的身手，高超的武藝，做了集中營的頭目，也橫行不法起來，也自有一般小人做他嘍羅，拍他馬屁。集中營原是苦難的訓練所，惡劣的心緒隻想著報複，胡思亂想的頭腦裝滿了歪理，把一切壞主意都解釋為公平合理；瑪克斯在這個環境中完全失去了人性。他相信那般不顧一切，隻圖發財的人的見解，不怕犯滔天大罪，隻要不留痕跡。等到戰事結束，釋放俘虜的時候，瑪克斯受著環境熏陶，已經是個居心叵測的壞蛋，能夠在上層社會當大政客，在私生活中做惡棍，看境遇而定。
回到伊蘇屯，瑪克斯知道父母下場很慘。正如一般貪歡縱欲，象俗語所說隻圖眼前快活，寧可少活幾年的人一樣，吉萊夫妻結果弄到貧無立錐之地，死在救濟院裏。不久，拿破侖在戛納登陸的消息傳遍全國。瑪克斯正好趁此到巴黎去要他的勳章和營長的級位。當陸軍部長的元帥記得吉萊上尉在葡萄牙的英勇，安插他在禁衛軍中當上尉，憑著這個資格一上前線就是營長；但榮譽勳位勳章還是沒有到手。
元帥告訴他說：“皇帝的意思，你一上陣就會立功，勳章不成問題。”
果然，皇帝在弗勒呂斯一仗中注意到勇敢的上尉，當晚給了他勳章。滑鐵盧戰役以後，瑪克斯隨軍退到盧瓦爾地區。
經過整編，元帥德·費爾特公爵既不承認吉萊的軍階，也不承認吉萊的勳章。這個拿破侖的舊部回到伊蘇屯，失望的情緒可想而知。他一定要有營長的級位和榮譽勳位勳章才肯幹下去。部裏覺得一個沒有門第的二十五歲的青年要求太過分了，這樣下去，他三十歲就能升到上校。瑪克斯便提出辭職。