獻給寶玲、路易和喬治
世事難預料，尤其在牽涉到未來的時候。
——皮耶·達
Les prévisions sont difficiles à faire, surtout lorsqu''elles ent l''avenir.
Pierre DAC
我從不信命運，不信所謂的可以指引我們的生命征兆。我不相信算命師講的故事，不相信可以預知未來的撲克牌。我隻相信簡單的巧合，還有偶然的真相。
“我從不信命運，不信所謂的可以指引我們的生命征兆。我不相信算命師講的故事，不相信可以預知未來的撲克牌。我隻相信簡單的巧合，還有偶然的真相。”
“若你從不相信這些，那為什麼還要進行這樣漫長的旅行，為什麼還要來到這裏？”
“因為一架鋼琴。”
“一架鋼琴？”
“它五音不全，就和軍人俱樂部裏的那些破舊鋼琴一樣。但它身上有某種特殊的東西，或者這是因為那個彈奏它的人。”
“那個人是誰？”
“和我同層的一位鄰居，好吧，其實我也不是很確定。”
“就是因為你的鄰居彈奏了一曲，所以今晚你才會來到這裏？”
“從某種程度上可以這麼說。當他指下的音符回響在樓梯間時，我忽地對自己的孤獨有了了解。就是為了逃避這感覺，我才同意在那個周末去布賴頓。”
“你還是從頭講起吧。你要是按順序來講，我聽得大概能更清楚些。”
“這是一個很長的故事。”
“反正我們有大把的時間。有大風從海上來，估計很快就要下雨了。”拉斐爾走到窗邊說道，“就算是做最佳打算，我也要兩到三天後才能出海。我去準備些熱茶，然後你把你的故事說給我聽。你得答應我你不會遺漏任何細節。如果剛剛你告訴我的秘密是真的，我們從此誰也離不開誰，那我必須要知道你的故事。”
拉斐爾在鐵爐子前跪下來，打開擋板，向爐內的火炭吹氣。
拉斐爾的屋子和他的生活一樣微不足道。四壁牆一間房，簡陋的屋頂，磨損的地板，一張床，一個舊水龍頭連著洗手池，水流隨著氣溫的變化而流淌，冬日冰涼，夏日溫熱，如果一定要將它們對比著說的話。整間房子隻有一扇窗，但它麵對著博斯普魯斯海峽口。從阿麗斯坐的桌邊，我們可以望見巨大的船隻在海峽間穿行。在它們身後，是歐洲的海岸。
阿麗斯喝下一口拉斐爾端上的茶，開始了她的故事。