“現在，我們都坐在了自己的位子上，”鄧布利多先生用他那低沉而富有信服力的聲音說道，“這座城堡，今年，將不僅僅是你們的家，也會是一些特殊客人的家。”
德姆斯特朗學校和布斯巴頓學校的人都下意識地挺了挺脊背。
“霍格沃茲！”他提高了聲音，嘹亮威嚴的聲音在大廳裏回響，“——被選中，來舉辦一項傳奇性的活動——”他頓了一下，然後用比剛才更威嚴的聲音說道，“三強爭霸賽！”
下麵嗡嗡的聲音開始響起。
“有人可能不知道，三強爭霸賽是一個由三所魔法學校參加的魔法係列比賽。每個學校派出一名，一名學生參賽。特別注意的是——”
他的聲音變得低沉，“被選中的學生，你將在比賽中，隻能依靠你自己。”
“它是一個危險性極高的比賽，沒有強大實力和膽量的人……小心了！”
“三強爭霸賽的勝者，”他摸了摸旁邊的金色的東西，“將得到永恒的榮耀！”
“為達到目標，他必須經過三項非常嚴格的考驗！”
“有鑒於此，魔法部部長決定實施一個新規則。我們請來了國際魔法合作協會會長——有請巴蒂克勞奇先生！”
轟然的雷響打斷了接下來的事項——
大門砰的一聲被打開了。
有個人站在走廊上，拄著一根長長的拐杖，他蓋著黑色旅行用鬥篷，當大廳裏的每個人都轉過頭來看著這個外來客時，突然間一道霹靂劃過屋頂，照亮了他，他解下兜帽，一縷灰色的長鬃毛和深灰色的頭發垂落下來。他的相貌讓雷電都戰栗。
他每走一步，大廳就回蕩起沉沉的咯咯聲，他走到桌子盡頭，向右轉身，走向鄧布利多，又一道霹靂劃過屋頂，他的麵容暴露在閃電裏——它似乎是從朽木上刻出來的一樣，是一個失敗的作品。他的臉上每一寸皮膚好像都結了疤，嘴巴像個斜切的深口子，鼻梁的一大段缺了，但讓眾人最害怕的，卻是那個人的眼睛。
其中一隻眼如同珠子，又小又黑，另一隻眼睛則像個硬幣，又大又圓，還是湛藍色的。這個藍眼睛不停地轉動著，也不眨一下，上轉下轉，左看右看，很不像個正常的眼，藍眼睛轉到右邊去了，向著他的後腦勺，所以他們隻能看到他的眼白。
鄧布利多卻親切地和他握手，並且介紹道，“歡迎我們新來的黑魔法防禦課教授，穆迪教授！”
“瘋眼漢穆迪！”斯萊特林的桌子上，有人驚呼。
那位被稱作“瘋眼漢”的教授看起來對並不熱情的歡迎一點也不在乎，他的手伸進旅行用鬥篷，掏出一個大腹的瓶子，大大吸了一口。在他抬起手臂喝東西時，他的鬥篷在離地麵尺寸的地方拉開了一些，加萊看到了一隻有爪的腳在桌下木桌腳邊露了出來。
失去了一條腿，和一隻眼？
正在大家的注意力都被這個人吸引過去的時候，鄧布利多清了清嗓子，說道，“雖然我知道你們都想為霍格沃茲帶來三強爭霸賽的獎杯，
“但是，”他說，“參賽學校的校長和魔法部都同意這次對選手的年齡作個限製，隻有達到年齡的學生——即十七歲或十七歲以上，才被允許報名參選。”
“想報名的人，將你的名字寫在紙上，丟到這裏——”他一揮，鍾漸漸融化一般，露出裏麵的外表樸素的聖杯，“它將幫我們決定誰最有資格參加比賽！”