哈利亮麗的皮毛上海掛著幾簇絨草，應該是到樹林中打滾過。加萊拍拍小哈利的頭，“站好，我幫你弄幹淨。”
哈利扭著屁股站了起來，雖然才一歲多，但幾乎可以與加萊齊胸高了。加萊今年十一歲，身高一米五一，在同齡人中算拔尖了，可見哈利的身高在同齡馬中也算頭了。
幫哈利撿淨了草屑，小王子扭扭腰高傲地走進馬棚，找爸媽玩去了。加萊撿起落在一邊的書，吹吹上麵的灰，正準備回屋，一向活潑的卡爾卻突然站了起來，一反常態地朝天空不停地吼叫，聲音中有示威，也有嚴肅與不安。
怎麼了？加萊詫異地抬頭看。
一個黑點正朝這邊急速而來，等近了，才看出一雙有力的翅膀，灰黑色的羽毛，圓圓的有些搞笑的大頭……貓頭鷹？
“撲哧——”貓頭鷹火速飛過，然後啪的一聲扔下一個東西，隨即停在煙囪上，眨也不眨地盯著她。
加萊想告訴貓頭鷹艾利正在屋裏做飯，那個煙囪是隨時會冒出煙灰的……但看貓頭鷹嚴肅的臉，她頓了頓，默默轉過頭，然後聽見轟的一聲，一大股黑霧從煙囪裏冒出來，恪盡職守的貓頭鷹被熏了個正著，暈頭暈腦地踉蹌幾下，砰地一聲摔落在地，含恨昏死過去。
卡爾興奮地立刻呼嘯而去，對這個有著翅膀的古怪生物很有興趣，左一腳右一腳地踩上去。加萊摸了摸鼻子，其實她是想提醒一下來著……
東西落在草垛裏，加萊幾步走過去，撿了起來。
一封信？
信封雪白，又厚又重，估計是用羊皮紙書寫的。用來寫地址的墨水是一種奇怪的祖母綠顏色，而且整封信沒有郵票。
奇怪……這年代還有飛鴿……飛鷹傳書的？
加萊詫異地把信翻過來，她看到一個蓋著紋章的紫色臘印：一隻獅子，一隻鷹，一隻獾和一條蛇組成了一個大大的字母H。
惡作劇？
她又將信翻過來，上麵清楚地寫著“瑞典斯德哥爾摩達拉納省桑德伯恩村東23公裏處小屋加萊·瑪蘭克薩小姐收”。
地址，姓名都沒錯，哪個惡作劇會這麼高級，用現在罕見的貓頭鷹來送信？
“汪汪……”卡爾見小主人注意力被吸引過去，大叫幾聲，腳下是醒過來一下後又被踩暈過去的貓頭鷹先生。
“別鬧。”加萊安撫了一下卡爾，回頭見特納正在整理柴火，遲疑了一會兒，還是小心翼翼地拆開了信，拿出了信紙。
“霍格沃茨魔法學校校長：阿不思·鄧布利多(國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師)
親愛的瑪蘭克薩小姐：
我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
副校長(女)米勒娃·麥格謹上。
霍格沃茨魔法學校
[製服]一年級新生需要：
1．三套素麵工作袍(黑色)
2．一頂日間戴的素麵尖頂帽(黑色)
3。一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)
4．一件冬用鬥篷(黑色，銀扣)
請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌