彼修而愚哲斯萎途德則孔腴而命弗俱亦既貴止亦有雋子留餘介祉其將在此銘石以俟
處士滄江盛君暨配徐孺人合葬墓誌銘
在昔盛王之世家人之燕則歌棠棣焉故其時道化醲洽風俗醇美家翕戸睦熈如也敎而熄也角弓之刺興而骨肉之恩薄於是薑肱薛包之事世豔之殊尤絶跡矣夫兄弟之間蓋難言哉微獨其俗偷也亦溺女德焉形骸離其外讒間離其內日月朘削此天倫也不乖剌澌滅豈已乎乃今則推賢靖江盛氏盛氏滄江君者五歲而孤厥兄滄洲翁僅十年長耳當此之時其家赤貧翁持其弟日夜泣曰天乎孰不為子而孤我兩稚兒耶雖然我終不令弟死繈褓而我獨生卵翼之甚力迨翁壯有室而君亦漸長矣君事翁父也而事嫂母也翁之治生勤身自操作所以拮據萬端而君胼胝佐之翁日昃弗食君弗敢嚐食翁午夜弗寢君亦弗寢以為常翁之治生有心計人又忠信亷賈五之又適有天幸所息皆倍貲暴起而君弗私一竒羨於是君亦壯有室且有子或勸君盍亦自為計君嚬蹙曰兄能字我而不能字吾子耶客休矣勿複出口蓋君之子二而翁子四凡六君病且死執兄手而決吾幸席兄之餘以至今日死不恨顧吾子安得比兄子脫不諱他日分異必六而可翁嗚咽不許君瞪目曰兄不欲逝者瞑地下耶取紙筆來疏遺令給吾子若兄子使奉為成言嗟乎君兄弟起孤童逐什一非有詩禮敎訓也又非有友朋講習之素也而生無異財歿無渝誌彼儼然列士君子之林競小錐刀或日尋斧焉斯何人哉然君之室徐實從臾君以成君義每曰姒吾姑也吾弗敢以妯娌進而吾子比伯氏子即伯氏不六許者吾以死請矣故君夫婦死而江上之人稱曰盛氏兄弟義人也乃其婦亦令妻也君生平不慢欺人人亦不慢欺君雖狙獪之豪必曰君長者吾何忍負絲發又好行德嚐於逆旅中倒槖中鏹脫邑子於厄其質行倜儻多此類徐孺人十六而歸君其姒生女撫之已代姒綜內政劑戚疏賤良皆有法飭賓祭有禮曰吾姒敎我如是柔和靜謙其天性也卒能引義成夫子誌雲記有之兄弟睦夫婦和而家肥江島彈丸和氣盈盈萃盛氏一門而興也勃焉以斯則知賢者特立不賢者雅化古今人不相及所從來矣君之先本翟氏自武進徙靖江祖仲美為盛贅遂蒙盛氏仲美生鏜娶郭君父母也生嘉靖某年月日卒萬厯某年月日君之子彥等以某年月日甲子用伯氏命塟江陰之毘山而今年某月日奉孺人柩啟而祔焉禮也彥自為狀以來而餘為之誌銘銘曰