美國鼓手馬克斯·溫伯格（Max Weinberg）的鼓聲聽起來像是要摧毀鼓皮。
“我總覺得我應該要有更多懊悔才對，”愛斯坦說，“可是我一點兒也不在乎。我想自從我有意識以來，我就接受自己是個邋遢的人。你呢？”
哈利沉思片刻：“我有很多懊悔，可能是因為我對自己期許很高，事實上我想象自己可以做出不同的選擇。”
“但是根本不可能。”
“當時不可能，可是下一次，愛斯坦，下一次可能。”
“這種事發生過嗎，哈利？在他媽的人類史上發生過嗎？”
“沒發生過並不代表不可能發生。我不知道如果我放手的話，這個瓶子會落下。操，這是哪個哲學家說的？霍布斯？休謨？還是海德格爾？反正是一個首字母是Ｈ的瘋子說的。”
“回答我。”
哈利聳了聳肩：“我想學習是可能的，問題是我們學習得真是他媽的太慢了，所以等你發現的時候，已經太遲了。比如說，你愛的人可能請你幫一個忙，請你出於愛幫他做一件事，比如幫他安樂死。你說不行，因為你還沒學會，你還沒有那個洞察力。等你終於看見光的時候，已經太遲了。”哈利又喝了一大口酒，“所以你轉而向別人做出愛的行為，而這個人說不定是你痛恨的人。”
愛斯坦接過酒瓶：“我完全聽不懂你在說些什麼，可是聽起來糟透了。”
“也不盡然，做好事總不嫌太遲。”
“你的意思是說總是太遲吧？”
“不是！我總是認為我們是因為恨得太多，以至於無法跟隨其他衝動，但我父親有另一番見解。他說恨與愛是一個銅板的兩麵，一切都始於愛，恨是銅板的另一麵。”
“阿門。”
“但這表示你一定可以反過來走，從恨走到愛。恨一定是個好的學習起點，讓人做些改變，下次可以用不同的方式來處理事情。”
“現在你樂觀得讓我想吐了，哈利。”
風琴進入副歌，發出哀鳴之聲，宛如圓鋸般切入人心。
愛斯坦側過頭，彈去煙灰。哈利情緒激動得幾乎落淚，因為他看見過去的年月構成了他們的人生，成為他們，就好像愛斯坦彈煙灰那樣。
愛斯坦彈煙灰的姿態跟他一樣，側過頭，仿佛香煙太過沉重。他將頭側到一邊，仿佛從斜斜的角度看出去，這個世界會比較美好。煙灰彈在學校抽煙小屋的地上，彈在他們擅自闖入的派對的啤酒瓶中，彈在碉堡冰冷粗糙的水泥地上。
“反正呢，你開始變老了，哈利。”
“你為什麼這樣說？”
“當男人開始引述父親的話時，他們就已經老了。你已經開始邁向衰老了。”
就在此時，哈利想到了。卡雅問他現在最大的願望是什麼，他想到答案了。他想要一顆穿了盔甲的心。
尾聲
藍色雲朵飄過香港製高點太平山，但雨終於停了，這雨從九月開始下，一直都沒停過。太陽探出頭來，一道彩虹在香港島和九龍之間架起橋梁。哈利閉上眼睛，讓陽光溫暖臉頰。好天氣來得正是時候，本季賽程今晚要在跑馬地展開。哈利聽見日本語的嗡嗡說話聲經過他所坐的長椅。
美國鼓手馬克斯·溫伯格（Max Weinberg）的鼓聲聽起來像是要摧毀鼓皮。
“我總覺得我應該要有更多懊悔才對，”愛斯坦說，“可是我一點兒也不在乎。我想自從我有意識以來，我就接受自己是個邋遢的人。你呢？”
哈利沉思片刻：“我有很多懊悔，可能是因為我對自己期許很高，事實上我想象自己可以做出不同的選擇。”
“但是根本不可能。”
“當時不可能，可是下一次，愛斯坦，下一次可能。”
“這種事發生過嗎，哈利？在他媽的人類史上發生過嗎？”
“沒發生過並不代表不可能發生。我不知道如果我放手的話，這個瓶子會落下。操，這是哪個哲學家說的？霍布斯？休謨？還是海德格爾？反正是一個首字母是Ｈ的瘋子說的。”
“回答我。”
哈利聳了聳肩：“我想學習是可能的，問題是我們學習得真是他媽的太慢了，所以等你發現的時候，已經太遲了。比如說，你愛的人可能請你幫一個忙，請你出於愛幫他做一件事，比如幫他安樂死。你說不行，因為你還沒學會，你還沒有那個洞察力。等你終於看見光的時候，已經太遲了。”哈利又喝了一大口酒，“所以你轉而向別人做出愛的行為，而這個人說不定是你痛恨的人。”
愛斯坦接過酒瓶：“我完全聽不懂你在說些什麼，可是聽起來糟透了。”
“也不盡然，做好事總不嫌太遲。”
“你的意思是說總是太遲吧？”
“不是！我總是認為我們是因為恨得太多，以至於無法跟隨其他衝動，但我父親有另一番見解。他說恨與愛是一個銅板的兩麵，一切都始於愛，恨是銅板的另一麵。”