彌軒見調虎離山之計已行，便向龍光動手，說道："令舅進京走路子，將來一定是恭喜的。然而據我看來，還有一件事要辦的。"龍光問是什麼事。彌軒道："無論是記名，是特旨，外麵的體麵是有了，所差的就是一個名氣。老弟才二十多歲的一個人，如果不先弄個名氣在外頭，將來上司見了，難保不拿你當絝褲相待。"龍光道："名氣有甚麼法子可以弄出來的？"彌軒道："法子是有的，不過要化幾文，然而倒是個名利兼收的事情。"龍光忙問："是怎麼個辦法？要化多少錢？"彌軒道："現在大家都在那裏講時務。依我看，不如開個書局，專聘了人來，一麵著時務書，一麵翻譯西書。等著好了，譯好了，我們就拿來揀選一遍，揀頂好的出了老弟的名，隻當老弟自己著的譯的，那平常的就仍用他本人名字，一齊印起來發賣。如此一來，老弟的名氣也出去了，書局還可以賺錢，豈不是名利兼收麼？等到老弟到省時，多帶幾部自己出名的書去，送上司，送同寅，那時候誰敢不佩服你呢。博了個熟識時務，學貫中西的名氣，怕不久還要得明保密保呢。"龍光道："著的書還可以充得，我又沒有讀過外國書，怎樣好充起翻譯來呢？"彌軒道："這個容易，隻要添上一個人名字，說某人口譯，你自己充了筆述，不就完了麼。"龍光大喜，便托彌軒開辦。
彌軒和龍光訂定了合同，便租起五樓五底的房子來；亂七八糟，請了十多個人，翻譯的，著撰的；一麵向日本人家定機器，定鉛字。各人都開支薪水。他認真給人家幾個錢一月，不得而知；他開在帳上，總是三百一月，五百一月的，鬧上七八千銀子一月開銷。他自己又三千一次，二千一次的，向龍光借用。龍光是糊裏糊塗的，由他混去。這一混足足從四五月裏混到年底下，還沒有印出一頁書來，龍光也還莫名其妙。
卻遇了一個當翻譯的，因為過年等用，向彌軒借幾十塊錢過年。彌軒道："一局子差不多有二十人，過年又是人人都要過的，一個借開了頭，便個個都要借了。"因此沒有借給他。彌軒開這書局，是專做毛病的，差不多人人都知道，隻有龍光一個是糊塗蟲。那個借錢不遂的翻譯先生，挾了這個嫌，便把彌軒作弊的事情，寫了一封匿名信給龍光。後來越到年底，人家等用的越急，一個個向他借錢，他卻是一個不應酬，因此大家都同聲怨他。那翻譯先生就把寫信通知東家的一節，告訴了兩個人，於是便有人學樣起來。龍光接二連三的接了幾封信，也有點疑心，便和帳房先生商量。帳房先生道："做書生意，我本是外行。但是做了大半年，沒有印出一部書來，本是一件可疑的事。為今之計，隻有先去查一查帳目，看他一共用了多少錢，統共譯了著了多少書，要合到多少錢一部，再問他為甚還不印出來的道理，看是怎樣的再說。"龍光暗想這件事最好是承輝在這裏，就辦得爽快，無奈他又到京裏去了。雖然他有信來過，說過班一事，已經辦妥，但是走路子一事，還要等機會，正不知他幾時才回上海。此刻無可奈何，隻得就叫這個帳房先生去查的了。想罷，就將此意說出來。帳房先生道："查帳是可以查的，但是那所譯所著的書，精粗美惡，我可不知道。"龍光道："好歹你不知，多少總看得見的，你就去查個多少罷了。"帳房先生奉命而行。
次日一早，便去查帳。彌軒問知來意，把臉色一變道："這個局子是東家交給我辦的，就應得要相信我。要查帳，應得東家自己來查。這個辦書的事情，不是外行人知道的。並且文章價值，有甚一定，古人一字千金尚且肯出。你回去說，我這裏的帳是查不得的，等我會了他麵再說。"帳房先生碰了一鼻子灰，隻得回去告訴龍光。龍光十分疑訝，且等見麵之後再說。
當天晚上，彌軒便請龍光吃花酒。龍光以為彌軒見麵之後，必有一番說話，誰知他卻是一字不提，猶如無事一般。龍光甚是疑心，自己又不好意思先問。席散之後，回去和帳房先生說起。帳房先生道："他不服查帳，非但是有弊病，一定是存心不良的了。此刻已到年下，且等過了年，想個法子收回自辦罷。"龍光也隻好如此。