一開庭，皮羅托的訴訟代理人簡單扼要的提出了申請。庭長擺一擺手，請檢察官起來發表意見。他原是公訴機構的代表，這一回卻以檢察署名義要求庭上恢複當事人的名譽，認為根據他的行事，應該這樣宣判。這是絕無僅有的儀式，因為法院隻能對當事人加以赦免。
皮羅托聽了德·格朗維爾伯爵的演說多麼激動，凡是有感情的人都想象得出。以下就是那位有名的法官的演辭大要。
“諸位先生，一八二〇年一月十六日，塞納省商務法庭裁定皮羅托破產。他的破產既不是由於輕舉妄動，也不是為了投機取巧或是其他不名譽的行為。我們不能不公開宣告：造成這樁禍事的原因是那些一再發生的罪案，使法院和巴黎人士一致痛心的罪案。
“隻有我們這個時代，因為腐敗的風氣和革命思想正在不斷發展，大有方興未艾之勢，巴黎才有些公證人會背棄了幾百年的光榮傳統，在幾年之內發生的破產案跟前朝兩百年間發生的一樣多。這些司法界的公職人員原是群眾財產的監護人，半官性質的人物，不料利欲熏心，也有了立致钜富的妄想。”
原文在這裏插進一大段議論，德·格朗維爾伯爵為了適應他的地位，乘機把拿破侖黨人、自由黨人和王上其他的政敵一齊控訴在內。後來局勢的發展證明這位法官的擔心並非沒有根據。
他接著說：“一個巴黎的公證人卷走了皮羅托的存款，促成他的破產。從法院對羅甘的判決書看，可以知道羅甘欺騙他的主顧到什麼程度。後來，債權人和皮羅托成立了協議。為了表揚皮羅托，我們不能不特別指出：目前的破產案大多黑幕重重，經常玷辱商界的名譽；可是皮羅托的手續辦得那麼規矩清白，在一般的破產案中是絕對看不到的。
“債權人清點他財產的時候，發見他把所有的小東西都留下了：他的衣服，飾物，一切個人用品，不但他的，連他妻子的也留在那裏；她為了增加資產，把她的全部權利放棄了。
“由此可見，過去使皮羅托被任為區政府官員的聲望是不虛的，因為當時他是第二區副區長，剛好得到榮譽勳位勳章。
“他的受勳不但因為他是忠心耿耿的保王黨，參加過共和四年的戰鬥，在聖羅克教堂的石級上流過血；而且還由於他在商務裁判任內所表現的識見和息事寧人的精神，受到大眾的欽佩與愛戴；最後還因為，他是個謙虛的市政官。原來發表他當區長，他沒有接受，卻推薦了一位更有資格的人物，高貴的德·拉比亞迪埃男爵。皮羅托對於這個英勇的旺代黨人，早在形勢險惡的時代就佩服的。”
賽查湊著叔嶽的耳朵說：“這番話說得比我好多了。”
“因為這個誠實的商人和他妻子女兒把全部財物放棄了，債權人才能收回百分之六十的債款。他們在協議書上對皮羅托表示敬意，聲明放棄餘下的債權。這些文件的措辭值得庭上注意。”
一開庭，皮羅托的訴訟代理人簡單扼要的提出了申請。庭長擺一擺手，請檢察官起來發表意見。他原是公訴機構的代表，這一回卻以檢察署名義要求庭上恢複當事人的名譽，認為根據他的行事，應該這樣宣判。這是絕無僅有的儀式，因為法院隻能對當事人加以赦免。
皮羅托聽了德·格朗維爾伯爵的演說多麼激動，凡是有感情的人都想象得出。以下就是那位有名的法官的演辭大要。
“諸位先生，一八二〇年一月十六日，塞納省商務法庭裁定皮羅托破產。他的破產既不是由於輕舉妄動，也不是為了投機取巧或是其他不名譽的行為。我們不能不公開宣告：造成這樁禍事的原因是那些一再發生的罪案，使法院和巴黎人士一致痛心的罪案。
“隻有我們這個時代，因為腐敗的風氣和革命思想正在不斷發展，大有方興未艾之勢，巴黎才有些公證人會背棄了幾百年的光榮傳統，在幾年之內發生的破產案跟前朝兩百年間發生的一樣多。這些司法界的公職人員原是群眾財產的監護人，半官性質的人物，不料利欲熏心，也有了立致钜富的妄想。”
原文在這裏插進一大段議論，德·格朗維爾伯爵為了適應他的地位，乘機把拿破侖黨人、自由黨人和王上其他的政敵一齊控訴在內。後來局勢的發展證明這位法官的擔心並非沒有根據。
他接著說：“一個巴黎的公證人卷走了皮羅托的存款，促成他的破產。從法院對羅甘的判決書看，可以知道羅甘欺騙他的主顧到什麼程度。後來，債權人和皮羅托成立了協議。為了表揚皮羅托，我們不能不特別指出：目前的破產案大多黑幕重重，經常玷辱商界的名譽；可是皮羅托的手續辦得那麼規矩清白，在一般的破產案中是絕對看不到的。
“債權人清點他財產的時候，發見他把所有的小東西都留下了：他的衣服，飾物，一切個人用品，不但他的，連他妻子的也留在那裏；她為了增加資產，把她的全部權利放棄了。