後來他煩躁了,說:“為什麼讓我一個人吃飯?”說完,就離開屋子,順著花園出去了。
又是一個晚上,他很晚才回來,不安地在地板上來回走著,深深地歎氣,呼喊著凱迪的名字,他像是麵對著一個人,聲音低沉而真摯,像是從心靈深處發出來的。
哈裏頓很想進去看看他,奈麗讓他去請醫生。
醫生來了。奈麗去開門,可是門鎖著。希剌克厲夫叫他們滾,他願意一個人呆著。
當晚,傾盆大雨一直下到天亮。
清晨,奈麗用另一把鑰匙打開了門,發現臥室是空的。她把板壁推開,發現希剌克厲夫仰臥在那裏,他的眼睛銳利又凶狠地望著,接著,好像又在微笑了。
他的臉和喉嚨都被雨水衝洗著,床單也在滴水,而他動也不動。窗子來回地撞著,擦著他放在窗合上的一隻手。皮破了,但是沒有血流出來。
奈麗用手一摸,他死了,而且已經僵了。
奈麗扣上窗子,幫他理理頭發,她想幫他合上眼睛,她不願意別人看到他可怕的樣子,那種狂喜的凝視。可是他的眼睛合不上,那分開的嘴唇和白白的牙齒也在笑著。
可憐的哈裏頓,他整夜地坐在屍體旁邊悲泣,他握住他的手,吻他那張人人都不敢注視的臉。
按照希剌克厲夫的願望,他們把他埋在埃德加和凱迪的墓旁邊。出殯那天,哈裏頓淚流滿麵。三座墳堆,兩座長滿了青青的草,一座是棕色的,哈裏頓親自挖了很多綠草泥,鋪在棕色的墳堆上。
希剌克厲夫的故事並沒有就此完結。很多鄰人都說,希剌克厲夫沒有安安穩穩地躺在屬於他的地方,他還是到處走來走去。有人說在教堂附近看到他,有人說在沼澤地帶看見他,還有人說,他還在呼嘯山莊。有一個老頭說,每當下雨的傍晚,他都會看見希刺克厲夫和一個女子,站在呼嘯山莊的一個窗口,向外眺望。
一天傍晚,奈麗出去辦事,想在雷雨襲來之前趕回呼嘯山莊,就在山莊轉彎的地方,看見一個小孩,哭得很厲害。
“怎麼了,孩子,發生了什麼事?”奈麗問。
“我看見希剌克厲夫和一個女人在那邊的山崖下麵,我不敢過去。”
奈麗走過去看看,什麼也沒看到。
不管怎麼說,哈裏頓和凱瑟琳不願意留在這陰森恐怖的呼嘯山莊了,他們回到了畫眉山莊。他們結了婚,過著幸福的生活,奈麗陪伴著他們。
老仆人約瑟夫願意留在呼嘯山莊做看門人。
後來他煩躁了,說:“為什麼讓我一個人吃飯?”說完,就離開屋子,順著花園出去了。
又是一個晚上,他很晚才回來,不安地在地板上來回走著,深深地歎氣,呼喊著凱迪的名字,他像是麵對著一個人,聲音低沉而真摯,像是從心靈深處發出來的。
哈裏頓很想進去看看他,奈麗讓他去請醫生。
醫生來了。奈麗去開門,可是門鎖著。希剌克厲夫叫他們滾,他願意一個人呆著。
當晚,傾盆大雨一直下到天亮。
清晨,奈麗用另一把鑰匙打開了門,發現臥室是空的。她把板壁推開,發現希剌克厲夫仰臥在那裏,他的眼睛銳利又凶狠地望著,接著,好像又在微笑了。
他的臉和喉嚨都被雨水衝洗著,床單也在滴水,而他動也不動。窗子來回地撞著,擦著他放在窗合上的一隻手。皮破了,但是沒有血流出來。
奈麗用手一摸,他死了,而且已經僵了。
奈麗扣上窗子,幫他理理頭發,她想幫他合上眼睛,她不願意別人看到他可怕的樣子,那種狂喜的凝視。可是他的眼睛合不上,那分開的嘴唇和白白的牙齒也在笑著。
可憐的哈裏頓,他整夜地坐在屍體旁邊悲泣,他握住他的手,吻他那張人人都不敢注視的臉。
按照希剌克厲夫的願望,他們把他埋在埃德加和凱迪的墓旁邊。出殯那天,哈裏頓淚流滿麵。三座墳堆,兩座長滿了青青的草,一座是棕色的,哈裏頓親自挖了很多綠草泥,鋪在棕色的墳堆上。
希剌克厲夫的故事並沒有就此完結。很多鄰人都說,希剌克厲夫沒有安安穩穩地躺在屬於他的地方,他還是到處走來走去。有人說在教堂附近看到他,有人說在沼澤地帶看見他,還有人說,他還在呼嘯山莊。有一個老頭說,每當下雨的傍晚,他都會看見希刺克厲夫和一個女子,站在呼嘯山莊的一個窗口,向外眺望。
一天傍晚,奈麗出去辦事,想在雷雨襲來之前趕回呼嘯山莊,就在山莊轉彎的地方,看見一個小孩,哭得很厲害。
“怎麼了,孩子,發生了什麼事?”奈麗問。
“我看見希剌克厲夫和一個女人在那邊的山崖下麵,我不敢過去。”
奈麗走過去看看,什麼也沒看到。
不管怎麼說,哈裏頓和凱瑟琳不願意留在這陰森恐怖的呼嘯山莊了,他們回到了畫眉山莊。他們結了婚,過著幸福的生活,奈麗陪伴著他們。
老仆人約瑟夫願意留在呼嘯山莊做看門人。