有一年，三個孩子一起出麻疹，辛德雷和凱迪非常磨人，希剌克厲夫的病情最重，甚至到了病危的時候，他卻是最安靜的孩子，像個羊羔兒似的，毫不抱怨。他死裏逃生，醫生稱讚是奈麗看護有功，奈麗心裏很高興，她的心被軟化了，開始喜歡這個孩子。可是奈麗不明白，這個陰沉的孩子身上究竟哪一點讓主人這麼喜歡，他已經完全占據了主人的心，隻要他一開口，全家人就不得不滿足他的願望。
有一次，恩蕭先生從郊區的集市上給兩個男孩子一人買了一匹小馬，希剌克厲夫挑了其中最漂亮的一匹，可是不久，他的馬瘸了，他對辛德雷說：“把你的馬跟我換，你要是不肯，我就告訴你父親。這個星期你抽過我三次，我還會把我的胳膊給他看，你抽的鞭痕還在，一直到肩膀上呢！”辛德雷說：“你妄想！”抬手打了他一記耳光。
“你最好馬上換！”他堅持著，“你非換不可，我要是說出來你打我，你就得挨一頓鞭子。”
“滾開！你這隻狗！”辛德雷大叫著，用一個秤砣嚇唬他。“扔了吧，你！”他站著不動，“我要是告訴他，你怎麼吹牛說等他一死你就把我趕出去，看他會不會饒了你！”
“拿去吧，混蛋，你這個野蠻的吉普賽人！”辛德雷說，“但願這匹馬能把你的脖子跌斷！”
有一年，三個孩子一起出麻疹，辛德雷和凱迪非常磨人，希剌克厲夫的病情最重，甚至到了病危的時候，他卻是最安靜的孩子，像個羊羔兒似的，毫不抱怨。他死裏逃生，醫生稱讚是奈麗看護有功，奈麗心裏很高興，她的心被軟化了，開始喜歡這個孩子。可是奈麗不明白，這個陰沉的孩子身上究竟哪一點讓主人這麼喜歡，他已經完全占據了主人的心，隻要他一開口，全家人就不得不滿足他的願望。
有一次，恩蕭先生從郊區的集市上給兩個男孩子一人買了一匹小馬，希剌克厲夫挑了其中最漂亮的一匹，可是不久，他的馬瘸了，他對辛德雷說：“把你的馬跟我換，你要是不肯，我就告訴你父親。這個星期你抽過我三次，我還會把我的胳膊給他看，你抽的鞭痕還在，一直到肩膀上呢！”辛德雷說：“你妄想！”抬手打了他一記耳光。
“你最好馬上換！”他堅持著，“你非換不可，我要是說出來你打我，你就得挨一頓鞭子。”
“滾開！你這隻狗！”辛德雷大叫著，用一個秤砣嚇唬他。“扔了吧，你！”他站著不動，“我要是告訴他，你怎麼吹牛說等他一死你就把我趕出去，看他會不會饒了你！”
“拿去吧，混蛋，你這個野蠻的吉普賽人！”辛德雷說，“但願這匹馬能把你的脖子跌斷！”