看台的那道門還緊閉著，台上空無一人。
這可叫人真受不了。
時間一分一秒過去了，還是沒有一點兒動靜。看台上依舊沒有一個人影，戲台上仍然鴉雀無聲。“聖跡劇！聖跡劇！”人們小聲嘟噥著，不滿情緒漸漸升溫，一場風暴即將爆發。
“聖跡劇！讓弗朗德勒人見鬼去吧！”磨坊約翰一邊拚命大聲吼叫，一邊把身子蛇似的繞著柱頭扭來扭去。
觀眾一齊鼓掌，也跟著吼叫：“聖跡劇！叫弗朗德勒人見他媽的鬼去！”
就在這當兒，那間更衣室的帷幔掀開了，有個人走了出來。隻見他塗脂抹粉、身穿華麗的戲服，戴著頭盔，手拿一件紙板做的霹靂道具，戰戰兢兢，點頭哈腰地一路走到了大理石台子的邊沿。
“市民先生們，市民太太們，”那個人說，“我們將不勝榮幸地在紅衣主教大人閣下麵前，表演一出極其精彩的劇目，名為《聖母瑪麗亞的公正判決》。敝人扮演朱庇特。主教大人此刻陪伴奧地利大公派來的尊貴的使團，正在博代門聽大學學董先生的演講，等顯貴的紅衣主教大人一駕臨，我們就開演。”
“馬上開演！馬上開演聖跡劇！”觀眾們吼叫著，而磨坊約翰的嗓音蓋過了一切，他尖聲嚷道：“馬上開演！”
“打倒朱庇特！打倒波旁紅衣主教！”高坐在窗台上的其他學生也在大喊大叫。
“馬上開演聖跡劇！”人們連連喊著。“立刻！就現在！吊死演員！吊死紅衣主教！”
可憐的朱庇特嚇得魂不附體，塗滿脂粉的紅臉蛋變得煞白，他丟下霹靂，拿下頭盔，頻頻鞠躬，戰戰兢兢、語無倫次地連連說著：“紅衣主教大人……禦使們……弗朗德勒的瑪格麗特公主……”
這時，幸虧有個人來替他解圍。此人一直站在欄杆裏邊，又高又瘦的身子被圓柱擋住，誰都沒有瞧見他；他臉色蒼白，頭發金黃，雖然年輕但額頭和兩頰都有了皺紋，身上穿的黑嗶嘰衣服舊得都磨破了。此刻，他走近大理石桌子跟前，向那位嚇暈了的可憐蟲招招手，又向前邁了一步，叫道：“朱庇特！親愛的朱庇特！”
朱庇特卻一點兒也沒聽見。
這位金發瘦高個不耐煩了，湊近朱庇特的臉大喊一聲：“米歇爾·吉博納！”
“誰在喊我？”朱庇特驚醒過來，問道。
“是我！”黑衣人應道。
“啊！”朱庇特叫了一聲。
“馬上開演吧。”那一位說。“快滿足大家的要求。呆會兒我去請求典吏息怒，典吏再去請紅衣主教大人息怒。”
朱庇特這才鬆了一口氣，向還在起哄的觀眾們嚷道：“市民先生們，我們馬上就要開演了。”
“好啊，朱庇特！鼓掌吧，公民們！”學生們喊道。
掌聲震耳欲聾，朱庇特早已退回帷幕後麵，歡呼聲仍在大廳裏回蕩。
這時，那位化風暴為平靜的瘦高個，也不聲不響地退回到柱子的陰影裏去了；可是前排觀眾中有兩位姑娘注意到他剛才同朱庇特的對話，於是硬把他從沉默中拉了出來。
看台的那道門還緊閉著，台上空無一人。
這可叫人真受不了。
時間一分一秒過去了，還是沒有一點兒動靜。看台上依舊沒有一個人影，戲台上仍然鴉雀無聲。“聖跡劇！聖跡劇！”人們小聲嘟噥著，不滿情緒漸漸升溫，一場風暴即將爆發。
“聖跡劇！讓弗朗德勒人見鬼去吧！”磨坊約翰一邊拚命大聲吼叫，一邊把身子蛇似的繞著柱頭扭來扭去。
觀眾一齊鼓掌，也跟著吼叫：“聖跡劇！叫弗朗德勒人見他媽的鬼去！”
就在這當兒，那間更衣室的帷幔掀開了，有個人走了出來。隻見他塗脂抹粉、身穿華麗的戲服，戴著頭盔，手拿一件紙板做的霹靂道具，戰戰兢兢，點頭哈腰地一路走到了大理石台子的邊沿。
“市民先生們，市民太太們，”那個人說，“我們將不勝榮幸地在紅衣主教大人閣下麵前，表演一出極其精彩的劇目，名為《聖母瑪麗亞的公正判決》。敝人扮演朱庇特。主教大人此刻陪伴奧地利大公派來的尊貴的使團，正在博代門聽大學學董先生的演講，等顯貴的紅衣主教大人一駕臨，我們就開演。”
“馬上開演！馬上開演聖跡劇！”觀眾們吼叫著，而磨坊約翰的嗓音蓋過了一切，他尖聲嚷道：“馬上開演！”
“打倒朱庇特！打倒波旁紅衣主教！”高坐在窗台上的其他學生也在大喊大叫。
“馬上開演聖跡劇！”人們連連喊著。“立刻！就現在！吊死演員！吊死紅衣主教！”
可憐的朱庇特嚇得魂不附體，塗滿脂粉的紅臉蛋變得煞白，他丟下霹靂，拿下頭盔，頻頻鞠躬，戰戰兢兢、語無倫次地連連說著：“紅衣主教大人……禦使們……弗朗德勒的瑪格麗特公主……”