“一切都是這樣恩愛甜蜜,我們為什麼要結束它呢!”她懇求說,“要來的總是躲不掉的。你看,屋外都是痛苦,屋內才是美滿啊。”
他也向外麵看去。她說得完全對,屋內是愛情、和諧、寬恕,屋外卻是冷酷、無情。
於是他們又在屋子裏待了一個晚上。第二天天氣晴朗了,很早就有一位老太太來打開這座房子的窗戶。開樓上的窗戶的時候,她聽到房間裏有呼吸聲,於是急忙退了回去。後來,她想也許是自己弄錯了,又轉身走到門口,輕輕轉動房門的把手。門開了,早上太陽的光線穿過來,正好照在這一對酣睡的人的臉上。苔絲半張著嘴巴,就像是放在安璣臉旁的一朵鮮花,他們睡覺的樣子看起來真純真。
看起來他們似乎是上流社會一對私奔的情侶,老太太心中的憤怒便化作一陣憐愛。她把門輕輕地關上,悄悄地離開了。
老太太走了不到一分鍾,苔絲就醒了,接著安璣也醒了。兩人都覺得出現過打擾他們的事,又說不清是什麼事,因此他們心中不安的情緒越來越強烈了。於是他們決定離開。
“啊,幸福的屋子,再見吧。”她說。
他們一直向北走,休息了這些日子,他們走路也有力氣了。黃昏的時候,安璣照樣買了些食物。然後,他們動身夜行。本來,天上是烏雲密布的,現在卻出現了月亮,月光射出來,給了他們一些幫助。他們就這樣在暗中摸索,向前走了二三公裏。忽然之間,安璣覺得緊靠前麵,好像有一個龐大的建築,從草地上麵頂著天空聳起,他們差點就碰上了。
“你聽,還響呢。”苔絲說。
安璣側耳聽去,風在那座巨大的建築中間吹著,發出嗡嗡的音調,就像是一張巨大的單弦豎琴發出的聲音。安璣把手伸出去,摸了摸,發現那是一根巨大的方形石柱,再伸手去摸,還是一根一樣的柱子。在他們的頭頂,高高的空中還有一件物體,使黑暗的天空變得更加黑暗了,它好像是把兩根石柱按水平方向連接起來的橫梁。
他們小心翼翼地從兩根柱子中間和橫梁底下走了進去。他們走路的沙沙聲從石頭的表麵發出回聲,但他們似乎仍然還在門外——這座建築是沒有屋頂的。
苔絲感到害怕,呼吸急促起來,而安璣也感到莫名其妙,就說:“這裏是什麼地方呢?”
“風神廟!”安璣突然想到了。他看了看又說:“還是史前神廟。”
“比我們的家族還要老?”
“是的,也許再往前走我們就能找到棲身的地方了。”但是這次苔絲是真的累倒了,看見附近有一塊長方形的石板,石板的一頭恰好有石柱可以把風擋住,於是她就在石板上躺了下來。由於白天太陽的照射,這塊石板既幹燥又暖和,和周圍粗糙冰冷的野草相比舒服多了,而她的裙子和鞋子已經被野草上的露水弄濕了。
“一切都是這樣恩愛甜蜜,我們為什麼要結束它呢!”她懇求說,“要來的總是躲不掉的。你看,屋外都是痛苦,屋內才是美滿啊。”
他也向外麵看去。她說得完全對,屋內是愛情、和諧、寬恕,屋外卻是冷酷、無情。
於是他們又在屋子裏待了一個晚上。第二天天氣晴朗了,很早就有一位老太太來打開這座房子的窗戶。開樓上的窗戶的時候,她聽到房間裏有呼吸聲,於是急忙退了回去。後來,她想也許是自己弄錯了,又轉身走到門口,輕輕轉動房門的把手。門開了,早上太陽的光線穿過來,正好照在這一對酣睡的人的臉上。苔絲半張著嘴巴,就像是放在安璣臉旁的一朵鮮花,他們睡覺的樣子看起來真純真。
看起來他們似乎是上流社會一對私奔的情侶,老太太心中的憤怒便化作一陣憐愛。她把門輕輕地關上,悄悄地離開了。
老太太走了不到一分鍾,苔絲就醒了,接著安璣也醒了。兩人都覺得出現過打擾他們的事,又說不清是什麼事,因此他們心中不安的情緒越來越強烈了。於是他們決定離開。
“啊,幸福的屋子,再見吧。”她說。
他們一直向北走,休息了這些日子,他們走路也有力氣了。黃昏的時候,安璣照樣買了些食物。然後,他們動身夜行。本來,天上是烏雲密布的,現在卻出現了月亮,月光射出來,給了他們一些幫助。他們就這樣在暗中摸索,向前走了二三公裏。忽然之間,安璣覺得緊靠前麵,好像有一個龐大的建築,從草地上麵頂著天空聳起,他們差點就碰上了。