兩天前，我與習主席共同完成的《關於韓中未來藍圖之共同聲明》，正是為了完成這一旅程的設計與路線圖。現在，我們兩國政府正為實現貿易自由化而協商。韓中兩國貿易自由化協議簽訂之日，兩國經濟關係將進入更加成熟的發展階段，成為實現兩國經濟飛躍發展的基礎，進而成為牽引東北亞地區共同繁榮發展和實現整個區域內經濟一體化的火車頭。此外，在為氣候變化、環境、經濟全球化領域的共同發展而加強合作。
我們兩國的年輕人早已自發開啟合作事業，如被稱為“構築韓中未來森林”的民間團體組織兩國年輕人自2006年在內蒙古沙漠地區開展綠化種樹，至今已經種下了600萬棵樹苗。為減緩中國內陸地區的沙漠化而努力，這是兩國合作的好樣板，將來還要擴大這種合作模式。
韓中兩國根深蒂固的文化傳統和力量，正通過被譽為“在韓國掀起漢風，在中國掀起韓流”的文化交流，更加拉近兩國國民的心，期待著將來韓中兩國共同促成更加絢麗的文化交流與合作之花盛開，帶給全人類以更大的幸福。
學生諸位，目前全世界都在關注著亞洲，包括韓中兩國的亞洲各國在各方麵加強相互間的合作，將帶來更好的連帶互動作用。但是，現在包括韓半島的東北亞地區局勢還很不穩定，地區內和國家之間相互依存的領域雖然正在擴大，然而在曆史與國家安全領域的合作卻不相適應。對這一現象，稱之為“亞洲的悖論”，現在東北亞地區和國家之間，還沒有克服這一弊端、增進和平與合作的多方協商機製。
中庸之道教誨：君子之道，要想走得更遠，就要從近處起步；要想攀登更高之處就要從低處起始（譯成韓語的表述，原文是：君子之道，辟如行遠，必自邇；辟如登高，必自卑）。國家之間，增進相互信任、共同克服困難、達成相同目標與結果的過程尤為重要。
我想，在東北亞地區各國坐在一起，共同研究氣候變化、環境、賑災、核電安全等問題，從相關、熱門問題的合作開始構築相互信任是必要的。因而，有必要逐漸構築協商政治、國家安全等領域合作範圍的多方對話程序，在這次韓中高峰會談中也曾議論過包含這一理念的“東北亞和平與合作構想”。
我正期待著，韓中兩國成為相互信任的忠實夥伴，共同構築“新的東北亞”。
清華學子諸位：我想，要想促成東北亞地區真正的和平與合作，最為緊迫的課題是構築“新的朝鮮半島”，步入和平的穩定軌道，韓國與朝鮮人民自由來往，實現貢獻於安定而富饒亞洲的朝鮮半島，這是我所描繪的“新的朝鮮半島”形象。
我正盼望著朝鮮半島的真正變化。雖然，現在韓國與朝鮮沒有擺脫相互不信任和對立的惡性循環，但是我想通過構築新的南北關係，實現嶄新的朝鮮半島。為了實現這一目標，首先要解決危及朝鮮半島和東北亞地區和平的朝鮮核問題，協助朝鮮在國際社會成為負責任的一員。朝鮮要傾聽國際社會不能容忍其核擁有國的一致聲音。為了經濟發展，就要與世界交流，接受國際社會的投資。但是，世界上哪一國家願意投資一個核開發的北韓？正因為如此，朝鮮提出的核開發與經濟建設並行的路線，本來就不可能實現，還會成為自我孤立的道路。如果，朝鮮放棄核計劃，成為國際社會負責任的一員，韓國將積極幫助北韓，東北亞各國也會共同繁榮與發展。
兩天前，我與習主席共同完成的《關於韓中未來藍圖之共同聲明》，正是為了完成這一旅程的設計與路線圖。現在，我們兩國政府正為實現貿易自由化而協商。韓中兩國貿易自由化協議簽訂之日，兩國經濟關係將進入更加成熟的發展階段，成為實現兩國經濟飛躍發展的基礎，進而成為牽引東北亞地區共同繁榮發展和實現整個區域內經濟一體化的火車頭。此外，在為氣候變化、環境、經濟全球化領域的共同發展而加強合作。
我們兩國的年輕人早已自發開啟合作事業，如被稱為“構築韓中未來森林”的民間團體組織兩國年輕人自2006年在內蒙古沙漠地區開展綠化種樹，至今已經種下了600萬棵樹苗。為減緩中國內陸地區的沙漠化而努力，這是兩國合作的好樣板，將來還要擴大這種合作模式。
韓中兩國根深蒂固的文化傳統和力量，正通過被譽為“在韓國掀起漢風，在中國掀起韓流”的文化交流，更加拉近兩國國民的心，期待著將來韓中兩國共同促成更加絢麗的文化交流與合作之花盛開，帶給全人類以更大的幸福。
學生諸位，目前全世界都在關注著亞洲，包括韓中兩國的亞洲各國在各方麵加強相互間的合作，將帶來更好的連帶互動作用。但是，現在包括韓半島的東北亞地區局勢還很不穩定，地區內和國家之間相互依存的領域雖然正在擴大，然而在曆史與國家安全領域的合作卻不相適應。對這一現象，稱之為“亞洲的悖論”，現在東北亞地區和國家之間，還沒有克服這一弊端、增進和平與合作的多方協商機製。