臣亮言:臣亮,作者自稱。言,上表陳事。《三國誌》本傳缺此三字,《文選》首出始見之。

先帝:蜀漢昭烈帝劉備,即位三年而歿。

中道崩殂:中道,半途。天子死曰崩。殂,死亡,《文選》作“徂”。

益州疲敝:益州,蜀也,指整個四川。疲敝,困乏,指劉備在章武二年(二二二)伐吳,被東吳陸遜擊敗之事。

菲薄:菲,輕也。菲薄即看輕。

引喻失義:引喻淺近,以失大義。

宮中府中:宮中,指皇宮禁中。府中,指丞相府,代表國務機關。

陟罰臧否:陟(zhì),擢升。罰,懲治。臧(zānɡ),美善。否(pǐ),違紀犯法。臧否即品評善惡。

平明之治:平明,公平公開。治,施政。《三國誌》、《文選》“治”作“理”,蓋避唐高宗李治諱所致。

內外:內謂宮中,外謂府中。

郭攸之:字演長,南陽(河南南陽巿)人,建興二年(二二四)任黃門侍郎,後遷侍中。費禕(yī)(?至二五三):字文偉,荊州江夏鄳(湖北省孝昌縣)人。後主踐位,任黃門侍郎,受命出使東吳,辭鋒敏銳,深受孫權器重。回國後遷為侍中。與諸葛亮、蔣琬、董允並稱為蜀漢四相。董允(?至二四六):字休昭,南郡枝江(湖北枝江巿)人,秉心公亮,時為黃門侍郎,後遷侍中,領虎賁中郎將,統宿衛親兵,對後主多所諫諍,是一位直臣。

裨補闕漏:裨,補助。裨補缺漏即補救缺點和疏漏之處。

向寵(?至二四○):襄陽宜城人。先主時為牙門將。秭歸之敗,惟向寵營保持完好,故先主稱之曰能。後主建興元年,封都亭侯,後為中部督,典宿衛兵,遷中領軍。延熙三年,征漢嘉蠻夷,遇害卒。

桓、靈:東漢桓帝劉誌(一三二至一六七),在位二十二年(一四六至一六七);靈帝劉宏(一五六至一八九),在位二十二年(一六八至一八九)。二帝用閹豎敗亡,皆昏荒無道之君。

侍中、尚書、長史、參軍:侍中即郭攸之。尚書指陳震(?至二三五),建興二年拜尚書。長史指張裔,諸葛亮出駐漢中,領留府長史。參軍指蔣琬,統留府事。

貞亮死節:貞,堅定不移。亮,誠信不欺。死節,死義殉節。

南陽:漢南陽郡轄有舊南陽、襄陽兩府地。諸葛亮居隆中,在南陽郡西境,即今湖北襄樊巿內。古隆中舊址現已列為國家重點風景名勝區及國家重點文物保護單位。

猥自枉屈:猥,曲也。謂親身枉屈自己。

草廬:諸葛亮所居茅舍。相傳南陽鄧縣(河南鄧州巿)西南有諸葛亮宅,是劉備三顧處。惟此說尚有爭論。

傾覆:指失敗,即漢獻帝建安十三年(二○八),先主在當陽長阪(湖北當陽巿)為曹操所敗,倉惶逃走之事。

爾來二十有一年矣:先主自建安十二年三顧草廬起計,至建興五年(二二七),共二十一年。

臣亮言:臣亮,作者自稱。言,上表陳事。《三國誌》本傳缺此三字,《文選》首出始見之。

先帝:蜀漢昭烈帝劉備,即位三年而歿。

中道崩殂:中道,半途。天子死曰崩。殂,死亡,《文選》作“徂”。

益州疲敝:益州,蜀也,指整個四川。疲敝,困乏,指劉備在章武二年(二二二)伐吳,被東吳陸遜擊敗之事。

菲薄:菲,輕也。菲薄即看輕。

引喻失義:引喻淺近,以失大義。

宮中府中:宮中,指皇宮禁中。府中,指丞相府,代表國務機關。

陟罰臧否:陟(zhì),擢升。罰,懲治。臧(zānɡ),美善。否(pǐ),違紀犯法。臧否即品評善惡。