爭盡管屠殺了千萬生靈，
但卻曾用勝利的鍾聲和號角帶來過歡呼的時刻，作為不可救藥的軍國主義國
家的德國，曾為那些一時的勝利感到過無比自豪，與之相反的是，通貨膨脹
使德國感到自己是一個受到玷汙、欺騙和屈辱的國家；整個一代人都不會忘
記和原諒德意誌共和國時期的那些歲月，他們寧願重新召口那些大肆屠殺的
人。不過，這一切還是以後的事。從表麵上看，到了一九二四年，那種混亂
不堪的怪現象，猶如飄忽的鬼火，似乎已經過去。光明的日子重又來到，秩
序得到恢複。看到秩序日益恢複，我們的心情開始釋然。我們又以為，戰爭
已一去不複返。但我們象往常一樣，又當了不可救藥的傻瓜。不過話又說回
來，正是這種自欺欺人的幻想給了我們十年時間的工作、希望和安全。
在今天看來，從一九二四到一九三三這短暫的十年時間，即從德國通貨
膨脹結束到希特勒援取政權的十年，畢竟是作為見證人和犧牲品的我們這一
代人自一九二四年以來所經曆過的一連串災難中所出現的一段空白。當然，
這並不是說在這十年時間內沒有產生過任何緊張局勢、動蕩不安和危機——
尤其是一九二九年的經濟危機。而是說在這十年時間內歐洲和平顯得有了保
障，僅僅這一點就具有非常重要的意義。在這十年內，德國被光榮地接納到
國際聯盟；利用貸款促進自己的經濟建設 （實際上是秘密地擴充軍備），英
----------------------- 頁麵176-----------------------
國裁減了軍備，意大利的墨索裏尼接管了對奧地利的保護。世界好象要重新
建設自己。巴黎、維也納、柏林、紐約、羅馬，無論是戰勝國的城市還是戰
敗國的城市，都變得比以往更漂亮。飛機加快了交通的速度。辦理護照的規
定已放寬。貨幣比價的大幅度波動業已停止。人們知道自己可以收入和支出
的數字。注意力已不再如此熱衷地集中到那些瑣碎的表麵問題。人們能夠重
新工作，集中心思，去考慮文學藝術方麵的事情。人們甚至可以重新夢想和
希望有一個統一的歐洲。好象那十年時間—世界的一瞬間，重新把一種正
常生活賜予我們這一代經受磨難的人。
在我個人生活中，最值得注意的是：在那幾年中有一位客人來到我的家，
並友好地留了下來，那是我從未期待過的客人—我的成就。不言而喻，談
論我的書籍所取得的表麵成就，對我自己來說並不十分愉快。在一般情況下，
我也不會留下那些可能被看作為沾沾自喜或自吹自擂的最最粗略的說明。不
過，我有著一種特殊的權利，甚至可以說我是被迫對我一生曆史中的這一事
實不能保持緘默。因為七年以來，即自從希特勒上台以來，我的成就已成為
一種曆史。我的數十方冊，甚至數百萬冊的書曾在當時的書店和無數的家庭
中占有過穩固的地位，可是在今天的德國卻連一本都買不到了；誰要是手中
還石我的一本書，他就得小心謹慎地把它藏起來，而且我的書在公共圖書館
裏是始終塞在所謂“毒品櫃”裏的，隻有得到官方的特別許可—大多是為
了辱罵的目的——，才有人為了“學術上”的需要去看那些書籍。在那些寫