推挽者多晚以饒裕然勤學亦稍殺減矣君獨尙樸學南北奔走皆以校書授讀為事未嚐與斯世通羔雁修脯而外未嚐入可以無取之財予每過從君必危坐據案左手翻卷冊右手持筆客至前而不見葢自締交以來廿餘年如一日君得於天者後汪君而人力堅致終始不渝則殆於過之是不可以不銘銘曰淩氏之先泰州著籍儒厯僉憲明史稱直曾祖曰襄武長千夫祖鸞父驁乃寄汪都君寠且魯好學根性自知讀書不櫽而正古有都養抑聞牧豬十五年所其精不逋籲嗟淩君遠與為儕名則旣振福乃不皆抉經之心以一何鄭排斥詖辭章明先訓粵有慶允泣抱遺書修德必報成此藐諸淸故文學薜君之碑道光九年八月二十日甘泉薛君子韻歾於福建督學使者內閣學士新建陳用光汀州校士行署先是陳公讀子韻所著說文答問疏證之書而善之以質太子少保閩浙總督金匱孫爾準孫公故小學家也歎為絶倫議相與板行之以嘉惠閩士猝遘此變陳公愼於殯之禮留疏證六卷稿本而遣使護喪歸揚州厚資其葬儀征劉文淇孟瞻檢遺篋得舊讀十三經本集録其丹黃手勘之語約可廿卷閩遊草一卷文選古字通疏義十二卷草創未卒業孟瞻與寶應劉寶楠楚楨予族子孟開約纂輯繕副以付其家其家卜明年春祔於甘泉西郊十三裏廟陶家衝祖墓同人以子韻道嬴時絀不可不表也以屬予予以謂子韻少工駢文矞麗常冠儕輩嗣與孟瞻及予弟季懷友善因以次締交於孟開仲虞五人者相結為本原之學季懷孟瞻孟開治詩攻毛鄭氏仲虞治易攻鄭虞氏子韻治小學攻許氏皆旁通羣籍而據所業為本砥礪以有成近世昌許氏者推嘉定錢氏金壇段氏段氏徒眾尢盛唯子韻究其得失而右錢氏錢段皆予舊詆備聞二老麵商榷之辭知子韻於斯業甚審也乾隆中大興朱氏首以許鄭之學勸天下一變揣摩塵腐之習繼聲者務名高而不別真偽則撏撦斷爛之弊興於是求士者反其道以為用或揣摩塵腐之未能也然遂袞袞躋淸要爭言主持風會矣四十年間風尙三變故學者能有誌於古百之一誌古而一再不當於有司輒自疑遷業其能堅定不惑以汔有成者又百之一予弱冠展側江淮間常自病盜虛聲無根柢物色樸學得陽湖黃乙生小仲通鄭氏禮行不違其言武進劉逄祿申受通何氏春秋虞氏易雖涉事迂疎而好學出自天性江都淩曙曉樓治何氏春秋鄭氏禮困學而不厭同邑胡世琦玉樵墨守鄭氏有綴殘補缺之勤嘉定潘鴻誥望之能錯綜許鄭以適大義丹徒柳興宗賓叔治詩禮史漢能依雅訓以捍俗說楚楨之上世故崇漢學能不墜其家法儀征汪榖小城覃精許鄭尢長於輿地黟俞正變理初通鄭氏禮杜氏春秋烏程淩堃厚堂綜漢義說易禮春秋數十萬言與理初並長推步算術葢吳越英雋畧備於斯已然必守許氏以推原賈馬鄭服詁訓者卒莫如子韻之善荀子曰學不可以已鍥而不舍金石可鏤非必資性殊絶也故曰古之學者為己誌乎古必違乎今無望其速成無誘於勢利乃蘄至乎古之人然而太史讀功令至於廢書而歎者不亦深悼欎滯矣跡諸君子所學此其誌豈利祿之路哉要其稽古自得皆足以有見於時而成進士居館職者唯玉樵申受未幾玉樵竟出宰不獲乎上申受左遷祠部至十三年不得調理初望之季懷獲一解連躓春官憂生之計更迫餘子則困諸生無所合而自道光紀年以後小仲嗒然物化季懷小城相繼奄忽今年春夏之交玉樵家食不祿曉樓以養屙敚於道院入秋而申受疫沒京邸子韻旅喪閩館右軍所謂感兼傷痛切心哀窮不已又雲當今人物眇然雕落可哀歎者殆猶未至若斯之摧剝酸酷也爰灑涕而係之曰君年四一諱傳均舊隸溧水今邗濱遷邗再傳璋璉琇璉次子柄君其冑以柄後璋璋有孫孫知好學祖顏溫母李早世繼楊慈妻何淑愼君宜之維君失職以學顯籲嗟中材何以勉孝劉總角抱遺書君子之澤自茲遠皇敇授修職郎安徽寕國縣學訓導沈君行狀曾祖彬妣仲氏祖載熙吳縣學生妣錢氏考培宗貤贈修職郎妣馬氏貤封孺人江蘇吳縣木瀆鎮沈欽韓年五十七狀君字文起號小宛其族望吳興分吳江遷郡城再遷木瀆為吳縣人至君六世君深眉巨目仰鼻而短脰麵麻黑碩腹下垂行歩蹇連語言澀呐年逾三十乃得以縣學生員就嘉慶丁卯江寕布政使司試領薦赴春官又輒躓丁醜大挑入二等道光壬午選授安徽寕國縣學訓導庚寅九月奉馬孺人諱歸裏次年十二月廿日卒於家配同邑王氏子三箕衍不勝喪後君一月以壬辰正月廿日歿有孫懋官次瓜衍天衍皆業儒君質亞生知而力同困學幼侍貤贈君習為詩稍長自程誦讀家極貧書値千錢輒無力購致假之藏書家莫肯出全部得數冊持歸計日繳換然必求要領寫為要刪淹通羣經尢長禮與春秋擘揅諸史尤熟於誌旁及百家故記官書野乘古今專集彚集類鈔劄記究其條緒悉歸於統旣弱冠念漢書至深至博顏注旣淺陋複多盜竊範氏後書雖簡略而義存實錄章懷雜集眾手故有粹駁劉氏注司馬八誌文殊宏富然頗無統貫尢疎於地理乃覃思廿年遠搜故籍為兩漢書疏證七十四卷卷率槁書四十頁頁率八九百言共二百餘萬言於以正謬補闕盡之矣凡以植國之體端由製度漢氏雖近古然離秦立法為後世濫觴君故上推姬周下比有明詳哉乎其言之損益悉陳得失備見使來學有所依據以當後王取法者旣成寓柬於餘曰此書發蒙啟覆鉤稽貫串然親見其成書或加省覽曾莫能終一卷覆之瓿歎何待來茲良玉不剞必有泣血以相明者非足下而誰葢君之自信而遂以信餘也餘與君皆業荀子嚐推論為國以禮之指以為孔子悼時人勃亂廢禮當使天下嬰毒禍無可旣極乃見意於春秋以誥萬世君因謂左氏親承聖訓博驗寶書依經立傳全付托之重而公穀家攻之欲顯複晦杜氏注出雖得列學官然多入以邪說陰敗禮敎其蠧左氏也逾於明攻餘涉左氏淺聞君言未深喻也及君郵示補注十二卷正杜氏之大失其有畧陋並為補綴別為考異十卷以辟百家淆亂則信乎從訟左規杜之後而加詳審者也君又以裴氏注三國誌意在補其褫脫光耀沈落而郡縣鎮戌之僅見一時名物訓詁之不類後世者皆闕故為補訓詁八卷釋地理八卷又以地理之學古書唯存酈氏水經注近人戴東原校定其倒置羨脫趙誠夫為之刋誤其書乃漸可讀而戴氏短在憑肊趙氏蔽於輕信至如古書之有足互證與近今誌乘之目驗可處者二家又皆搜討未逮也故為水經注疏證四十卷然後郡縣之廢置沿革山川之高深變遷流合派分昔通今塞皆如提挈在手指掌可談又以一代巨公詩文非曉然其朝章事實則不能得作者用心之所至韓退之王介甫兩集於唐宋各立其極而宋人注韓集空疏肊測宋人注王集止及其詩雖雲贍博其於人物製度闕畧尙多故補注韓集及王詩而別創王氏文注注共四十四卷又集範石湖集以著南宋之事然後唐宋五六百年之巨製短章義皆可通君深造眞積樂逄其原陳祥道禮書王施查三家蘇詩注王昶金石萃編疵謬觸目隨手糾正各成卷帙凡君著述無慮四五百萬言皆出稽古心得求是於實無一語任意矜眩罜誤來學者雖雲注釋實可單行唯未習算術常自引以為憾君手繕古書至夥唯所節錄太平禦覧雲笈七籖法苑珠林共若幹卷校原書十存二三而菁華悉萃手稿尙存其幼學堂詩集十七卷文集八卷已版行君詩始則導源魏晉晩乃頺然自放然而屬詞比事必有所處嗜為俳文才多而不受其患深究三史行文離合之故以故氣骨鶱舉脈絡微至其聲窅然而沈其色黝然而幽為自來駢儷家所未有後更為散文健入震出盡破唐宋壁壘而自合矩矱一可為後世法君性至和易不以所業驕人有問者必就其端緒原始要終反複推尋使皆洞澈唯少小頗事口腹遊處有不暇擇者漸來久要之責又遇仆隸過溪刻相與造蜚語肆謗訕嚐一至秦中遊裝稍潤有華服數事交遊複共掎摭之雖非大失唯餘亦不能為君曲諱也餘生平言學推君論文則晉卿庚寅夏自刪定舊作為三十卷初寫出而晉卿物化今年秋攜稿本訪君於木瀆入門則君奄在殯宮矣嗚呼哀哉原夫居下以思往其言有文始於詩盛於春秋秦漢作者遞相祖述幸得垂諭方來莫不珍同鴻寶功力贏絀殆難強名李唐以還著述滋廣衡其得失乃有可言杜氏撰集通典蔚為政書之首然前承劉秋後錄國故搜討尙易宋世不刋之書唯洓水資治通鑒然亦借助羣材非一人心力所及章氏考索馬氏通考則俱以獨力成大業然依類探纂事有循持而舛誤亦複時見近世學者首推亭林顧氏跡其成書郡國利病宅京記不過捃拾之勤肇域誌雖未見要亦其類也唐韻正五書功同鐫金而學止一孔唯日知錄閎深簡切足副其守先待後之誌而前十卷仍屬帖括末技顧宛溪胡朏明齊次風覃精水地優義居多顧複初窮究春秋分合著績專家成名於斯為盛與君並世則錢曉征實能窮探羣籍刋落疏通大都精當然片詞碎義其細已甚君博聞兼綜同符顧錢以言識大雖略後亭林而精則過之又文采鴻曜非二君自完邊幅者比學問之道務多則龎雜無紀而非所以語於吾沈君也君名故藉甚而萋菲尢盛餘薄植無可指數困躓更甚於君疏附禦侮非其任矣竊述所知為狀寫付瓜衍天衍録副二本一以告君一編君集之末使君學大昌之後知君所謂眞知之者唯包愼伯之言之非妄歎也道光十有二年歲在壬辰冬十一月十三日安吳包世臣謹狀翟秀才傳秀才諱翬字儀仲姓翟氏吾涇之水東人也本沔陽張氏遠祖有為漢王大將者漢滅其子自鄱陽避難至水東依翟氏以居冒其姓支裔繁衍而真翟氏顧衰弱今別為老翟家雲秀才貎臒而善病沉思寡言愼交遊與先子特善乾隆丙午先子始肆力為詩戊申冬先子與秀才同為吳氏客出詩百餘首屬秀才點定秀才歎絶亦錄其五七言尢善者十餘首以質先子始相引為道義交己酉世臣侍先子至郡應科試始得謁壬子先子病痔甚挈世臣自白門歸裏而秀才已以是年先期謝世年四十一歲無子癸醜世臣承藥物於水東因過秀才墓作詩曰忽忽過荒墓長懷翟秀才神期乍譚笑文采竟蒿萊寒穀泉空咽衰楊葉自推誰憐霜草宿蕭颯北風來世臣返為先子言秀才墓荒涼狀並誦詩先子噓唏不自勝久之問曰兒詩大似儀仲何以能此不肖言自八九歲侍幾席常課畢輒自讀文選嗣大人從戴氏假得全唐詩不肖翻閱之常徹夜心有所觸輒效為之稿累五六百首大人病不敢以請先子曰吾事詩晚又苦腹儉不足稱其意兒能終吾業者異日當以此致大名洎先子棄養不肖負米蓬轉秀才自錄詩稿竟止失近唯記其病鶴曰灑落淩霄翰蒼苔緩歩行窮愁但有骨江海豈無情露下寒生警鬆陰影獨鳴寰籠休勢爾得意尙縱橫歸燕曰歸燕歸何處高秋影漸稀慕儔非盡室舍舊獨知幾翠幙涼風冷銀塘白露晞存身深閉戸還複候時飛吾涇在唐有萬巨者太白贈詩雲吾愛萬夫子解渴同瓊樹何日一來遊相歡詠佳句是必工詩然片字無存唯許棠列於大厯十子全唐詩錄其五律二章耳閱宋及今千餘年未聞有知名士在人口耳者先達侍禦趙星閣先生先子之業師也嗜為詩自刻其各體詩二千餘首為潄芳居詩鈔亦以五律為最工其渾厚過秀才則居使之然而完善精到殊不及工力固不可誣也胡玉樵世琦庶常亦嗜詩前在都下曾出其稿本各體千餘首見示夜郎自大非求益者才氣固可造而未就軌範非秀才比也然近人為詩者日益多又未見有能及庶常者才難之歎豈唯吾郷秀才故蓄一端硯誤碎於地因仿毛頴為端硜傳以自況文多不能記不審其族尙有傳本否世臣蹉跎至年七十日內自編前後論文之書因補為此傳使訪詩於吾涇者知許君之有繼聲也