安潔不知道他這樣說是什麼意思,也懶得在這個問題上多糾纏,就說:“我們還是想想這事該怎麼辦吧,我不希望把Dr。Cang也連累了,因為連累了他,對我們也沒好處。”
烏鋼想了想,說:“萬一係裏知道了,我還是堅持我的說法,是我從安潔那裏偷來抄的,安潔不知道這事,其他兩人是照我抄的,那樣的話,安潔就沒事了。反正我不怕,我下學期就不在B大待了……”
幾個人商量來商量去,也沒商量出一個更好的辦法來,最後三個男生都說就按烏鋼的方法辦,反正他們三人的確是抄了作業,受處分也是活該,隻要安潔不因為他們幾個人受牽連就行了。
幾個男生這麼高風亮節,搞得安潔很不好意思:“我今天找你們,並不是要你們為我洗刷,而是怕Dr。Cang也跟著我們受牽連。現在事情已經發生了,我也的確是把作業借給烏鋼了,所以如果我受處分,也是活該。現在就寄希望於老印了,希望他不要抓住這事不放。”
她回到家,給Dr。Cang發了一個電郵,把幾個人的決定告訴了他,叫他該向係裏報告就向係裏報告吧,免得他為了他們幾個人背黑鍋。
她以為Dr。Cang要為他們這種舍己為人的高尚情操大大感動一番的,結果Dr。Cang的回郵很冷淡,連“Ann”和“Andy”都沒有了,就一行字:
“Don‘tbotheraboutit。Iknowwhattodo。”
安潔把Dr。Cang的電郵看了好幾遍,越看越覺得Dr。Cang好像在發脾氣一樣。她到美國來了這段時間,雖然一直在努力做到“用英語思維”,但習慣成自然,看英文時總要在心裏翻譯成中文來理解,所以她覺得Dr。Cang這句話基本上就等於“別操心了,我知道怎麼辦”。再看幾遍,居然覺得這話好像是“別再多事了,我還不知道該怎麼辦”?而潛台詞就是“你煩不煩”?
她不明白為什麼Dr。Cang一下子變得這麼冷冰冰的了,她想到了各種理由,但都不像,最後她想可能他是在怪她不該用電郵談這事,怕別人發現。看來她又做了一件蠢事,她用的是電腦係的賬號,而且用的是英語,係裏那些管電腦的sysadmin肯定能打開這些電郵,如果他們哪天多個事,把電郵打開來讀一讀,那就糟了,等於是她向係裏打了一個文字報告。
她連忙把自己發給Dr。Cang的電郵和他的回郵都刪掉了,本來還想叫他也刪掉,但又怕他嫌她囉唆,他那麼聰明的人,肯定不用她來提醒。
這事讓她越來越緊張,有時碰到係裏的sysadmin都覺得他們的眼神有點怪,好像已經看過了她跟Dr。Cang之間的電郵一樣。她覺得“素雞”的表情也很奇怪,黑糊糊的麵皮下好像藏著一個幸災樂禍的笑容,有次她跟他打招呼,他也好像沒聽見一樣,理都沒理她,是不是覺得她這個人品質不好,不屑為伍?
不僅如此,她覺得Dr。Cang的表現也很奇怪,再沒跟她單獨說過一句話。她不知道是不是係裏找Dr。Cang談過話了,但她覺得他的臉色好像不對頭一樣,眼神裏有一種抱怨的成分,仿佛在說:你看,就是因為你,搞得我背黑鍋。