“媽媽，洪爐毀壞了，”梅蒂兒的分身說。“這個星球失去能量了。”
“啊啊！冷……冷得很！”女王喊道，“救救我，梅蒂兒！”
這時，梅蒂兒和鐵郎已經轉回車站。鐵郎問她：“大仙女星要崩潰了嗎？”
“不會，”梅蒂兒說，“隻不過破壞了平衡。”
“還你，請好好地去旅行吧！”墨洛說著，遞給鐵郎一張紙片。
“這是我的乘車證啦！”鐵郎大喜，看著車證笑道，“我能回地球去了，我能離開這裏了！”
“請快點走，如果被超重力抓住了，就完蛋了！”車長說著，當先奔到車廂門口。
“車長先生，墨洛女士，請先上車吧，”梅蒂兒說。
“好的。”墨洛和車長趕緊爬上列車。
“鐵郎過來，請好好地看看，這就是我。”梅蒂兒說，“我不穿偽裝的衣服，你走攏來看呀！”梅蒂兒解開大衣，等待著鐵郎。
但是，鐵郎卻閉緊了兩隻小眼睛，說：“當初在地球上乘車出發以前，我就起過誓：無論梅蒂兒是妖怪的孩子，或者是魔女，我都不在乎。隻要梅蒂兒同我一道旅行就行了。因此我不想看你的身體。”鐵郎用涼帽遮住臉，向梅蒂兒深深地低下頭去。
“謝謝你，鐵郎！”梅蒂兒說，重新穿好衣服。“在那遙遠的時間車輪接近的地方，我們再會吧！”
“什麼？”鐵郎大驚失色。
“不要沮喪，鐵郎！在中途的星球和老家地球上，都有很多機器人。”梅蒂兒這一句話，就已經說明她是什麼身體了。隨即，她提起旅行皮箱，往對麵一輛正待出發的列車走去
“梅蒂兒！”鐵郎大喊著，趕到她的身邊說，“總有一天，我會再和你相見吧？”
梅蒂兒低頭親一下鐵郎說：“我隻是你少年時代心中存在的青春幻影。再見，我的鐵郎！”
她匆匆地奔向站台對麵的列車。鐵郎怏怏不樂地轉身走上９９９號。兩輛列車同時鳴笛，同時開動。
“嗚——！”
“嗚——！”
“再見吧！”他倆站在車門口揮著手同聲高呼。
走進車廂，鐵郎依舊坐在原來的座位上，隔著玻璃車窗，看見對麵那輛列車跟９９９號交錯而過，轉瞬間就失去了影蹤。再看對麵的座椅，梅蒂兒坐過的位子空著。孤單寂寞的鐵郎，又開始了長途飄泊。梅蒂兒去了，他惦記在心，念念不忘。
列車出發的汽笛聲，還在鐵郎的耳朵裏響著。鐵郎咬緊牙關，竭力忍耐著，沒有哭出來。他相信自己選定的旅程，早晚一定會到達極好的終點站。他決不後悔，他還在繼續旅行。
《銀河鐵道９９９》作者：[日] 鬆本零士
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
後記
每逢晴朗的夜晚，繁星滿天，仰望燦爛的銀河，我油然記起星野鐵郎乘坐宇宙列車旅遊太空的故事，於是也展開幻想的翅膀，翱翔天外，去作星際間的漫遊。
鐵郎旅遊太空的故事，是日本鬆本零士在《銀河鐵道９９９》一書中描述的。鬆本零士擅長科幻方麵的漫畫，他的《銀河鐵道９９９》便是一套卡通連環畫，已曾風行日本，被攝製成動畫片，還改編成幾種版本小說——其中有“少男少女”版——很受日本的中小學生歡迎。
原著很長，我從其中挑選適合我國少年閱讀的章節，翻譯改編，寫成了這本同名小說。如果這本書能幫助讀者也添上幻想的翅膀，去遨遊太空，那就好了。如果有讀者由此對於星辰產生興趣，開始觀測天象，探測宇宙的奧秘，那就更好，我將十二分高興。
■本■作■品■由■思■兔■在■線■閱■讀■網■友■整■理■上■傳■