“不是的，我要很高興地說還有不少呢。”羅伯特說，並告訴她那些被搶救下來的東西，“現在除了住旅館，還有另外一個選擇。”接著他告訴了她們斯坦利的提議。
所以，瑪麗恩和她母親最後回到的地方，是位於“新”城邊緣的一棟小房子，他們就是齊聚坐在辛姆小姐家的前室來慶祝勝利的，一個簡單的小聚會：瑪麗恩、她母親、羅伯特和斯坦利。而凱文，必須得回去鎮上，已經離開了。桌子上放著一大束鮮花，還附了琳姨一張最溫馨的慰問字條。琳姨那張溫暖親切的小字條就跟她平常說的“今天忙不忙，親愛的”一樣，沒有什麼實質意義，卻同樣給生活帶來了慰藉。斯坦利帶來了一份《拉伯洛晚報》，頭版消息就是對法庭審判的搶先報道，上方的標題是《撒謊者現身》。
“明天下午你願意跟我一起去打高爾夫嗎？”羅伯特問瑪麗恩，“你太久都沒出去過了。我們可以早點兒出發，在其他人吃完午餐之前出發，這樣我們就能占用整個場地了。”
“好的，我很願意。”她說，“我想，從明天起，生活將重新開始，那種充滿喜怒哀樂的正常生活。但今晚，可怕的事情就要告一段落了。”
第二天他去接她的時候，她看上去在這裏適應得很好。“你無法想象是有多幸福。”她說，“我是說住在這個房子裏。你隻要打開水龍頭，就會有熱水出來。”
“而且還極具教育意義。”夏普老太太說。
“教育意義？”
“因為你可以聽到隔壁談話內容的每一個字。”
“哦，別誇張了，母親！不是每一個字！”
“是每三個字。”夏普老太太糾正說。
於是他們興致勃勃地開車去高爾夫球場，羅伯特已經決定，稍後他們在俱樂部喝茶的時候，就向瑪麗恩求婚。那裏會不會有太多人過來打擾，對審判的結果送上親切的慰問？或許還是在回家的路上提出來的好？
他都做好了最完美的計劃，讓琳姨繼續住在那棟老房子——那個地方到處都是琳姨的影子，無法想象不讓她在那裏終老會是件多麼殘忍的事情——然後再為瑪麗恩和自己在米爾福德的其他地方找個小房子。這並不容易實現，就目前來說，但即使再糟糕的話，他們還可以暫時把事務所的頂樓作為他們的小窩。隻不過需要把那裏存放了約兩百年的文件資料清理出去，反正那些文件也快到進博物館的年紀了，早晚都要處理的。
是的，他決定在回家的路上就問她。
這個決定並未持續多久就又動搖了，因為接下來要說的事情把他搞得心神不寧，而無法專心打球。於是在第九洞時，他突然停止了推杆的動作，說：“瑪麗恩，我希望你能嫁給我。”
“你是認真的嗎，羅伯特？”她從包裏拿出自己的推杆，然後把包丟到草地邊上。
“不是的，我要很高興地說還有不少呢。”羅伯特說，並告訴她那些被搶救下來的東西，“現在除了住旅館，還有另外一個選擇。”接著他告訴了她們斯坦利的提議。
所以，瑪麗恩和她母親最後回到的地方，是位於“新”城邊緣的一棟小房子，他們就是齊聚坐在辛姆小姐家的前室來慶祝勝利的，一個簡單的小聚會：瑪麗恩、她母親、羅伯特和斯坦利。而凱文，必須得回去鎮上，已經離開了。桌子上放著一大束鮮花，還附了琳姨一張最溫馨的慰問字條。琳姨那張溫暖親切的小字條就跟她平常說的“今天忙不忙，親愛的”一樣，沒有什麼實質意義，卻同樣給生活帶來了慰藉。斯坦利帶來了一份《拉伯洛晚報》，頭版消息就是對法庭審判的搶先報道，上方的標題是《撒謊者現身》。
“明天下午你願意跟我一起去打高爾夫嗎？”羅伯特問瑪麗恩，“你太久都沒出去過了。我們可以早點兒出發，在其他人吃完午餐之前出發，這樣我們就能占用整個場地了。”
“好的，我很願意。”她說，“我想，從明天起，生活將重新開始，那種充滿喜怒哀樂的正常生活。但今晚，可怕的事情就要告一段落了。”
第二天他去接她的時候，她看上去在這裏適應得很好。“你無法想象是有多幸福。”她說，“我是說住在這個房子裏。你隻要打開水龍頭，就會有熱水出來。”
“而且還極具教育意義。”夏普老太太說。
“教育意義？”
“因為你可以聽到隔壁談話內容的每一個字。”
“哦，別誇張了，母親！不是每一個字！”
“是每三個字。”夏普老太太糾正說。