致謝
自我首次進入這個領域以來,美國金融係統已經經曆了很多變化,其中之一就是它和試圖揭曉其中內幕的作者之間的關係。華爾街的公司——不僅僅指大銀行,而是所有的公司——都遠較20世紀80年代晚期更加關心記者們會如何描述他們。僅從這些公司的行為來看,它們就有很多需要擔心的。它們比以前更加想要去影響與其相關的報道。與此同時,在這些公司工作的員工也對公司更為憤世嫉俗。隻要名字不被曝光,他們也更願意揭露內幕。因此,我無法感謝許多身處銀行、高頻交易公司和股票交易市場內部,坦誠談論這些公司並幫助我理解看起來無法理解的問題之人。
一些未在書中提及的人也對本書的創作起了重要作用。雅各布·韋斯伯格(Jabsp;Weisberg)閱讀了早期草稿,並提出了很好的意見。在不同的時間、以不同的方式,達謝·凱爾特納(Dacher Keltner)、塔比莎·蘇林(Tabitha Soren)和道格·斯頓夫(Doug Stumpf)聽了我工作進展的長篇大論,並反饋了我所不可能擁有的想法。海梅·拉林德(Jaime Lalinde)在調查謝爾蓋·阿列尼科夫的案件方麵給予了我極其寶貴的幫助。我還要對諾頓(W. W. Norton)的瑞安·哈靈頓(Ryan Harrington)表達歉意,因為我讓他著手那些我覺得可能有用但實際上頗為糟糕的例證,但他真的完成得很好。
在我剛開始寫書之時,斯塔林·勞倫斯(Starling Lawrence)就以其特有的鼓勵和客觀精神一直負責編輯工作。他也負責了本書的編輯工作,我從他不允許我有任何一秒鍾自滿的督促中獲益良多。我們團隊裏的第三位成員,珍妮特·伯恩(Ja Byrne),是我共事過的最好的文稿編輯。在很多個早晨,她的熱情激發我早起;在很多個夜晚,她的勤奮防止我早睡。
最後,我要感謝IEX的團隊成員,還要把他們的名字記錄如下,這樣有朝一日人們能回憶並認識他們。他們是:拉納·阿梅爾(Lana Amer)、本傑明·艾森(Benjamin Ain)、丹尼爾·艾森(Daniel Ain)、喬舒亞·布萊克本(Jos hua Blackburn)、唐納德·博勒曼(Donald Bollerman)、詹姆斯·凱普(James Cape)、弗朗西斯·鍾(Franbsp;g)、阿德裏安·法奇尼(Adrain Fai)、斯坦·費爾德曼(Stan Feldman)、布賴恩·福萊(Brian Foley)、拉蒙·岡薩雷斯(Ramon Gonzalez)、布拉德利·勝山(Bradley Katsuyama)、克雷格·勝山(Craig Katsuyama)、喬·孔德爾(Joe Kondel)、林桌為(Gerald Lam)、弗蘭克·倫諾克斯(Frank Lennox)、塔拉·麥基(Tara Mckee)、裏克·莫拉卡拉(Ribsp;Molakala)、湯姆·奧布賴恩(Tom O ’Brein)、羅伯特·帕克(Robert Park)、斯特凡·帕克(Stefan Parker)、佐蘭·佩爾科夫(Zoran Perkov)、埃裏克·昆蘭(Eribsp;Quinlan )、羅南·瑞安(Ronan Ryan)、羅布·薩曼(Rob Salman)、普萊拉克·桑加維(Prerak Sanghvi)、埃裏克·施密德(Eribsp;Schmid)、約翰·施瓦爾(John Schwall)、康斯坦丁·索科洛夫(stantine Sokoloff)、博·立山(Beau Tateyama)、馬特·特魯多(Matt Trudeau)、餘冽挺(Larry Yu)、張光源(Allen Zhang)和趙必烈(Billy Zhao)。