“我再說最後一次，我不需要你們，那個人雇你們花了多少錢？我花雙倍請你們滾。”
張美依正在客廳看電視，忽然聽見門外傳來吵鬧聲，模模糊糊的聲音聽不清楚，偶爾有尖銳的嗓音鑽入耳間。好歹對門的“土豪”幫她付了一年的房租，她決定還是出去看一下。
大門一開，她就聽見連曦在和他家的兩個保鏢對話。
“少爺，你這樣，我們不好跟老爺交差。”其中一個保鏢一臉難色。
連曦眼底寒光凜冽，他語氣冷硬地道：“我再跟你說最後一次，我和他沒有任何關係，我也不是你家少爺。”
“可是……”
“滾。”他最後一次警告。
“喀喀……”張美依不知所措地站在那裏。
連曦聽到她的聲音，側頭看了她一眼，沒說話，轉身剛要進屋，張美依攔住他：“哎，正好我有事找你。”
“少爺，這樣吧，我們回去跟老爺彙報一下再來。”
連曦一臉不悅地看著他倆，還沒開口，那倆人就走了。
倆人一走，連曦扭過頭來居高臨下地問：“什麼事？又是還錢？”
“是這樣的，我最近找到了一份翻譯工作，還在實習期，薪水不是很高，所以隻湊了三個月的房租給你，如果你不嫌棄的話先拿著。”張美依說著就要轉頭進房間給他拿銀行卡。
“慢著。”他喊住她。
她扭頭不明所以地看著他。
“你是學什麼語言的？”他麵無表情地問。
“英語。”她道。
“有留學經曆？”他挑眉。
“我在美國進修過一年。”
“來給我兼職翻譯，錢不用還了。”他的語氣依舊冷漠。
“啥？”張美依愣住了，怎麼好端端的就多了份兼職？
“你考慮一下，考慮好了答複我。”說完，他扭身關上了大門。
“……”張美依有點沒反應過來，這人怎麼說風就是雨啊？
自從跟張顯赫大吵一架，鬧決裂離家後，她就搬到這裏，一個人找工作、生活。攢房租確實有點辛苦，她原本就打算找幾份力所能及的兼職，想盡早攢好房租還給連曦，這麼想著，她就有些心動了。
由於她在商貿公司翻譯部是新人，所以初入職場的那些困難她多多少少遇到過。同一個組的安迪靠著自己的語言天賦、四年英語專業的學習以及各種英語證書，成了翻譯組的組長。張美依知道自己的學習之路還很長，盡管她在美國待過一年，但是仍然不如安迪有經驗。她不是無理取鬧的人，碰到比自己更有實力的，她願意虛心接受批評，努力提升自己。
她正在自己的工位上翻譯著公務文件，安迪拿著幾份資料走過來，態度並不友好：“張美依。”
張美依扭頭起身：“安迪。”
安迪把文件摔在她身上：“我圈出來的單詞，你都翻譯錯了，虧你還在美國待了一年。”
張美依趕忙撿起地上的文件仔細看，原來是幾個專業術語沒有翻譯準確，但也不至於到翻錯的地步，她忙解釋：“這個詞也可以翻譯成這個意思。”
“你這是在跟我頂嘴嗎？”安迪挑起秀眉，不可思議地問。
張美依知道新人在職場不容易混，為了早日轉正，她隻好忍耐：“我重新翻譯，你可不可以教我一下，這幾個英文單詞用哪個中文詞語表達比較好？”
安迪翻了個白眼：“這裏是發揮你個人價值的地方，不是學校！自己查字典去！”
後來張美依在茶水間聽到了一些八卦，安迪因為家庭經濟問題，一直想去美國留學卻沒能實現，而張美依是組裏唯一一個有留美背景的人，所以安迪對她心生妒意，又喜歡在她麵前表現自己的專業能力，想用這種方式彌補心裏的那份缺憾。張美依在心底冷冷一笑，這樣的人又何嚐不是大有人在。
之後，上層管理把他們翻譯部分化成兩個組，一個是筆譯組，一個是口譯組，筆譯組更多的是翻譯公司文件，而口譯組就不一樣了，經常要陪同老總去國外出差，或者接待國外來賓，衣食住行等各方麵待遇都不錯。張美依倒不是為了這些待遇，主要她知道自己的優勢，她的口語更好一些，所以分組的時候，她在意向申請書裏填的是口譯組，沒想到這份申請書轉天就被上麵駁回了。
她拿著申請書找到安迪問話：“我申請的是口譯組，怎麼給我分到筆譯組了？”
安迪頭都沒抬：“這是上級領導安排的，我不知道。”
張美依氣不過，拿著申請書又去找部長，部長蹙著眉頭：“翻譯部歸安迪管，有事找她。”
踢皮球是吧？張美依氣得夠嗆，一整天在辦公室都沒好氣，後來又從跟她關係還不錯的同事那裏打聽到了八卦，那同事說：“美依，這種事兒你氣也沒用，安迪因為沒出過國，學的都是啞巴英語，自己口語本來就是短板，她能看著比她口語強的新人在口譯組順風順水？動不動就出國陪玩？”
張美依深呼吸一口氣，盡量忍住自己的脾氣：“所以，是她故意駁回我的申請書了？”
“這種事情，你裝不知道，別去計較最好。”同事勸她。
當晚，張美依氣得晚飯都沒吃，回家就打算洗個澡倒頭大睡。
電梯門剛開，她就聽見走廊裏傳來女人的嬉笑聲，她一愣，好奇地走過去一看，當場驚愕。
一個穿著皮衣皮裙的長發女人正雙手摟著連曦的脖子，把他抵在牆邊，企圖吻他。連曦皺著眉，毫不留情地一把將她拽下。女人沒站穩摔在了地上，嘴裏“哎呀”一聲，剛要抱怨他不懂得憐香惜玉，就聽見他問：“徐立浩到底在哪兒？”
女人冷靜了幾秒，滿不在意地起身，撣了撣裙子上的塵土，調笑道：“我們要是知道徐立浩在哪兒還犯得著找上你？姑奶奶我要不是看你有幾分帥氣，你當我稀罕理你？”
連曦瞳孔如深水寒潭，居高臨下地看著她：“如果徐立浩真的在擔保人那一欄填了我的名字，你們就拿著有我簽名的擔保書過來找我要錢，否則，別再來煩我。”
張美依在電梯門口沒聽清他們的對話，還以為又是麻煩的情債，她習慣了幫人解決，幹脆熱心腸地上前道：“喂喂，大姐，你有事嗎？”
那女人一聽這話，立馬麵露凶光地扭頭看她：“你管誰叫大姐？”
張美依打量了她一下，確實看上去比自己大啊。
“不管你是誰，離我朋友遠點，他很明顯不喜歡你，你何必執迷不悟？”張美依道。
再說了，據她了解，她對門的這位冷麵大哥好像是個gay……
“朋友？鄰居小姐，我認識你嗎？”連曦突然發出一聲冷笑。
張美依瞪大眼，指著他：“你昨天還……”
沒等她說完，連曦鄙視地看了她一眼：“自作多情。”
說完，他“咣”的一聲就把門摔上了，隻剩門外的兩個女人大眼瞪小眼。
這男人怎麼莫名其妙的？昨天不是他要聘請她當兼職翻譯的？他們倆到底誰失憶了？
她今天簡直是事事不順，早知道就不多管閑事了。張美依氣衝衝地回了對門自己家，那女人也氣衝衝地走了。
連曦一個人在不開燈的房間裏翻出了一張照片，那張照片是少年足球隊獲得冠軍的合影，那個時候他隻有九歲，站在前排中間，身邊的一個小男孩摟著他的脖子，露出燦爛的笑容。
一晃，十八年過去了。
這漫長的時光，讓事情變得更諷刺。
他與徐立浩是從小一起長大的朋友，他無條件地相信徐立浩，也了解他的為人，可是一夜之間，他們兄弟之間再無信任可言。
十八歲以後，他和自己的父親連海旭斷絕了父子關係，在舅舅的幫忙下去了澳洲念書，而徐立浩選擇了去警校。
從那一刻起，他的心裏似乎埋了一顆毒瘤，隱隱約約感到了它的發芽和成長。
盡管他和連海旭斷絕了父子關係，但是連海旭私下裏做的那些苟且之事，他仍舊略知一二，隻是他不想管，也不願意管。
徐立浩找到他的那天，他正坐在一處墓碑前，把一個蛋糕盒慢慢拆開。將蛋糕擺好後，他又伸出手，用拇指擦拭著墓碑上的照片。
徐立浩站在他身後，麵容冷靜，語氣嚴肅：“連海旭是你的父親？”
這個話頭一提，連曦僵了手指，他沒回頭，繼續慢慢擦拭著照片，等待著徐立浩把話說完。
“連曦，你讓我怎麼做？”徐立浩的聲調有了起伏。
連曦的聲音很沉：“他幹什麼了？”
“現在有人舉報你父親送……送了女人給政府官員！你知道這意味著什麼嗎？”徐立浩憤憤地道。
連曦一驚，起身麵對著他：“是誰舉報的？”
徐立浩挪開視線：“涉及舉報人的安危，我不能告訴你。”
連曦了然，沒說話，內心的糾結和苦楚橫生，他轉身看了看墓碑上的照片，心裏一陣酸楚，冷語道：“我和連海旭已經沒有父子關係了，你想怎麼做是你的事。”
徐立浩哪會不懂他，可是他一旦放縱，會不會就是對不起自己身上的這套警服？一時間，他的痛苦比連曦更甚。
事情過了一個月，連曦還是忍不住打了電話給徐立浩：“他……怎麼樣了？”
徐立浩知道他說的是連海旭，淡淡道：“沒事了，你不用管。”
連曦愣住，握緊電話低吼：“徐立浩！你做了什麼？我不用你多管閑事！”
“這是我的選擇，與你無關。”徐立浩匆忙掛了電話。
電話的忙音在連曦的腦海裏盤旋，連他自己都說不清自己到底希望連海旭怎樣。他恨那個人的同時，也不希望那個人真的出事，畢竟那人是自己的親生父親，可是因此賠上自己兄弟的信仰，這值得嗎？
有很長一段時間，兩個人沒有再來往，彼此的身份太過尷尬。
他們再聯係的時候，是徐立浩打來了一通電話：“連曦，我要去趟澳門。”
連曦忙問：“幹什麼去？工作？”
“我們一直在查的一個人去澳門了，我要想辦法混入他的團隊裏。”徐立浩淡淡道。
一時間，有兩個字在連曦的腦海裏生成，這讓他不寒而栗，忙蹙起眉頭追問：“你要去當臥底？！”
徐立浩轉移話題道：“我媽身體不好……她年輕的時候受了很多苦，把我帶大不容易……要是我沒能回來，你替我盡盡孝道，算兄弟我求你的最後一件事。”
連曦心裏的大石轟然墜落。
“徐立浩！你自己的媽，你自己贍養！”連曦對著電話吼道。
電話被猝然掛斷。
又是一個多月後，連曦再次接到了徐立浩的電話，並從他的聲音裏聽出了幾分異樣。
“連曦，你……有錢嗎？能借我點嗎？”
連曦皺著眉問：“你出什麼事了？需要多少？”
電話那邊的徐立浩沉默了幾秒，而後道：“不是我的事，是我媽病了，醫生說要做手術，大概……三十萬。”
“好，給我卡號，我打給你。”連曦痛快地道。
放下電話後，他就給徐立浩轉了三十萬。
當時正趕上他從澳洲回國創業，自從和連海旭斷絕父子關係後，所有的經濟來源都要靠他自己，雖然舅舅在初期幫助了他很多，但是他知道這些錢都是要還的。
他和另外一個朋友在國內開了一家進出口貿易公司，創業初期公司非常艱難，資金緊張不說，公司內鬥也很嚴重，各懷鬼胎地要回扣、要分成、要股份，簡直亂成一團。他忙於經營已是勞累，還要把所有的存款都投資到公司裏，當時的三十萬對於他來說並不是一筆小數目，可是，他絲毫沒有猶豫。他對徐立浩雖然沒有表達過任何謝意，但是那件事他仍銘記在心，不敢忘懷，所以，隻要是徐立浩有難，他在所不辭。
在他和合夥人的經營下，公司有所好轉，度過了創業艱難期。
就在這時，許久不見的徐立浩又打了通電話給他：“連曦……”
連曦忙問：“這都一年了，你的臥底工作還沒結束？什麼時候回來？”
徐立浩卻沒回答，隻是問：“你還有錢嗎？”
連曦微微一怔：“伯母的病又加重了？”
徐立浩又沉默了幾秒，輕輕應了一聲。
“需要多少？”
“五……五十萬。”
“好，我最近忙，等我忙完後，會抽空去你家看望伯母。”
“不用了，不用了，我請了24小時護工，你忙你的公司吧。”說完，徐立浩就把電話掛了。
當時連曦也沒多想，畢竟公司的事情太多，他實在是沒有過多的精力去操心其他。
再後來的一個晚上，他剛陪客戶吃完飯，半夜回到家，就看見門口立著一個人影。他第一時間就認出是徐立浩，忙大步走過去拍了他的肩膀一下：“你回來了？”
徐立浩嚇了一跳，不自然地抓了抓袖子，往後退了幾步，露出一絲幹笑：“回來了。”
連曦第一時間就看出了他的不對勁，他頭發淩亂，牛仔褲和鞋上都是塵土，穿著一件格子衫，袖子很長，一直蓋過手腕，而且他是警察，平時的習慣是筆直站立，絕對不是現在這副佝僂著背、低著頭的樣子。
“你到底怎麼了？”連曦銳利的目光射向他。
徐立浩心虛地把右手往後拉了拉，連曦一把抓住他的右手，掀開了他的袖子，就這一眼，他驚愕住，徐立浩的小拇指沒了！
“你的手指呢？！我爸的人？還是誰？”連曦大吼。
徐立浩卻“撲通”一聲跪在地上，哭了起來：“連曦，我對不起我的製服，我不配做個警察！”
連曦揪起他的衣領，追問：“我問你，你的手指呢？！”
這時，徐立浩雙手捂著臉，整個人跪坐在地上哭著道：“他們讓我跟去賭場，要是我不去，他們就會懷疑我是警察，我隻能去，還跟他們一起玩，可是……去的次數多了，我想把我媽買給我的那塊表贖回來……我……”
他哭得泣不成聲，連曦火冒三丈地問他：“你上癮了？”
“我不想的……我不想的……一開始我沒錢當籌碼，隻能把表交給賭場的人，可是後來我一直賭，一直賭，我就想要回那塊表……”
連曦隻覺得心底一寒，冷靜下來問他：“我借給你的八十萬不是給你媽看病，是被你拿去賭博了？”
徐立浩抬頭看著他，哽咽著點了點頭，甩手給了自己一巴掌：“是我自己沒用！我對不起你，對不起我媽！”
連曦沉默地看著他，一句話都不想說。
這時，徐立浩突然站起身抓著他的肩膀，麵容猙獰，似走火入魔般道：“連曦，你信我最後一次，這次我找了個人幫我，逢賭必贏的！你再借給我點，這是最後一次，我連本帶息一起還給你！”
連曦抬手就是一拳，徐立浩沒心理準備被打了個正著，一下子就跪倒在地。
“無可救藥了你！你看看你，現在像什麼樣子！你有什麼資格當警察？”連曦瞪著他問。
徐立浩低著頭，隔了一會兒突然笑出聲：“我成了什麼樣子？一年前我為了幫你爸洗脫罪名的時候，我就不配當這個警察了，連曦，我變成這樣都是你害的，知道嗎！”
連曦被戳到內心的軟肋，咬牙切齒地看著徐立浩，冷靜下來道：“徐立浩，你我兄弟近二十年，你的人情那八十萬當我還了，從此以後，你跟我再也不是兄弟！”
徐立浩的麵容也沉靜下來，他冷冷笑著：“人啊，一旦犯過一次錯誤，後來的所有錯誤都會變得更容易讓自己釋懷，你懂嗎？”
連曦沉默。
徐立浩也沒再說話，起身離開了。
自那之後的好幾個月，徐立浩再也沒打過電話，也沒來找過他。
一夜之間，二十年的友情崩塌碎裂，無聲無息。
可是，事情並沒有結束——徐立浩去借了高利貸，並且在保證人那一欄填了連曦的個人信息，高利貸公司老總的女兒阿盈見過徐立浩提供的保證人照片，一時間來了興趣，這就親自來要賬了。
連曦從來沒想過有一天，他和徐立浩會反目成仇，從來沒有。
他捏緊手裏那張泛黃的照片，最後看了一眼那年九歲的他們，然後從抽屜裏翻出一個打火機，將照片點著。
他將燃燒著的照片扔到廚房的水池裏，就在這時，門鈴響了。
他開門就看到了對門的短發女孩，她正一臉憤怒地看著他。
“不好意思，高冷的鄰居先生，我隻是想再確認一下，昨天你說的兼職一事是否耍弄我的？”張美依壓著怒火問。
連曦靜靜地看了她一會兒，吐出兩個字：“進來。”
然後，他讓開空間，自己先進去了。
這回張美依又蒙了，這人到底唱哪一出啊？
她小心翼翼地站在門口，帶著懷疑的神色看著他的背影，這時，連曦回過頭來，擰著眉毛道：“害怕的話，就走吧。”
她一拍腦門，才想起來這人是gay，那還怕什麼……
他招呼她在客廳坐下，然後從臥室裏翻出一份資料遞給她：“邊看邊用中文翻譯出來。”
說完，連曦靠在沙發上，盤著腿，單手支著半邊臉，看著她。
“這算入職考試？”張美依問。
連曦微微點頭。
張美依也沒想太多，邊看文件邊說中文，這和她平常做的工作差不多，所以對她來說不是很難。
連曦閉著眼聽著，等她說完，睜開眼道：“錯了一個詞，不過還可以了。”
張美依愣住：“你懂英文，還請翻譯？”
“難道公司裏的所有文件都要我親自翻譯？”連曦挑眉。
張美依撇撇嘴：“我能了解一下你的公司嗎？”
“明天我會叫助理把公司詳情發到你的郵箱，因為是兼職，所以就不簽署勞務合同了，有需要的工作我會喊你，當天現金結算，有問題嗎？”連曦問。
張美依搖頭：“沒問題，不過我欠你的房租你要先從這裏扣掉。”
“好。”
然後連曦又拿出一張白紙和一支筆，放在她麵前：“寫上你的姓名、聯係電話、郵箱，以及可以工作的時間。”
張美依“唰唰”寫著，寫好後遞給他，又問：“你剛才為什麼裝不認識我啊？再怎麼說，我的閨密和你的兄弟是合夥人，你又幫我交了一年的房租，那咱倆也算是朋友了吧？”