在阿爾卑球場全身而退之後，國際米蘭迎來了一個休整期——接下來聯賽會暫時中止，一直到兩個星期之後意甲聯賽才會重燃戰火，這段時間是國家隊的比賽期，國際米蘭再度有十幾名球員要去國家隊效力，而國際米蘭的訓練也隻能再次展開混合訓練，從青年隊和預備隊調人上來……
對此狄克倒是已經習慣了，而這批國際米蘭青年隊的球員裏沒有什麼讓人值得關注的球員，所以狄克也打算趁這個機會休息一下，很不負責任的把訓練的任務交給了馬裏納，他自己就帶著夏洛特回娘家去了。
“訓練都是你在做，我在不在無所謂……現在也沒什麼好觀察的，我去休息一個星期，回來以後給你放假！”狄克在走之前這樣對馬裏納說。
攤上這麼一個不負責任的主教練，馬裏納確實很無奈，不過這個時候狄克確實留下來也沒什麼意義，訓練他不參與，平時在場邊觀看訓練主要是為了觀察球員們的狀態來作出最好的安排，現在下一輪聯賽在兩個星期之後，現在觀察不觀察就無所謂了，去偷一下懶也正常。
更何況和狄克合作了這麼久，他早就知道了狄克的習慣，那就是有工作的時候投入得要死，沒工作的時候放鬆得要死，而且他有一個特點，那就是說緊張就能緊張起來，一旦工作來了，不管他之前在做什麼，立即就能夠全部放下，腦子全心全意的開始為了工作轉動。
這一點特質就很讓人佩服了，畢竟有這樣的控製力的人，平時顯得散漫一點也是正常的，隻不過是他把控製力都集中起來了而已。
這次帶夏洛特回到蒙特卡洛，摩納哥王室全體自然也是出動了，卡洛琳公主從德國回了摩納哥和自己的女兒見麵，而安德烈和皮埃爾這兩個王子則是已經視狄克為姐夫（妹夫）了，作為球迷，他們自然也很樂意纏著狄克聽一些內幕消息……
這樣的內幕消息狄克說說也無妨，比如在更衣室裏的一些趣事，雖然說更衣室裏的事情是嚴禁說出去的，可是這兩個王子又不是八卦周刊記者，他們聽了也不會到處去亂說，所以狄克扯起來一點心理壓力都沒有，什麼貝萊隆在自己老家那裏開了個農場，免費讓當地的貧民來耕種並且收成全部歸那些貧民啊；什麼斯塔姆當時從曼聯離開去馬競，是在一個停車場裏得到了弗格森的指示啊；什麼托雷斯小時候很害羞啊，曾經被他父母打扮成小女孩的樣子卻沒有被人看出破綻出來啊……總之都是一些媒體上不大見得到的八卦，也是讓兩個王子好好的過了一把八卦癮。
在摩納哥玩了一個星期之後，狄克就心情愉快的回到了米蘭，夏洛特這次卻沒有跟著他來，而是留在母親身邊過一段時間，不過在告別的時候夏洛特卻警告了他：“千萬不準去逛夜店，要是逛了的話，吊起來打。”
“我隻去喝酒不幹別的也不行嗎？”狄克表示抗議。
“隻喝酒可以。”夏洛特最終作出了讓步。
實際上這隻是開玩笑，夏洛特是知道狄克的性格的，賽季開始之後他其實很少去逛夜店什麼的，因為他要集中精力去準備球隊的比賽……
在狄克回到米蘭後兩天，參加國家隊的球員們也逐步的回到了訓練場上，這兩場比賽中不少球員也是消耗了不少的體能，比如菲戈之前的比賽透支就比較大，國家隊裏他又是絕對的主力，所以接下來的幾場比賽狄克都不打算讓他上了，一個健康的菲戈比一個體能透支的菲戈作用要大得多。
關於這一點，菲戈自己心裏也清楚，他不是年輕的時候了，積攢體能在一些重要比賽中發揮得更好，這才是讓他職業生涯的末尾發揮得更好的關鍵，前兩個賽季他在皇馬的表現似乎不好，也和他總是全勤，沒法用良好的體能來給比賽打下基礎的因素有著很大的關係。
其他的球員都還好，畢竟現在國際米蘭除了後防線之外，中前場的球員們都是以年輕球員和當打之年的球員為主，一個個的體能也都是相當的出色，狄克要做的，隻是相對的輪換一下，讓所有人都有出場的機會就行了。
接下來的聯賽的對手是“共-軍”利沃諾，這支球隊上個賽季表現得不錯，不過和國際米蘭比起來就差了很多了，這個賽季開始以來他們的勢頭也相當的不錯，六場聯賽三勝兩平一負，排名前列，他們在這場比賽中，也希望能夠表現得好一點，爭取給國際米蘭製造一些麻煩，對於開局表現不錯的球隊來說，如果能夠在麵對強隊的時候表現得出色一點，那麼也是一個能夠提升士氣和形象的機會，說不定接下來就會因為這樣的表現而讓整個球隊狀態變得更好起來，在聯賽裏迅速的搶到足夠的分數，讓下半賽季保級沒有問題，甚至能夠更進一步的衝擊一下歐洲賽場……
隻不過，利沃諾人的奢望，在接下來的這場比賽中被擊得粉碎。