近似意思的諺語還有：
A good anvil does not fear the hammer．
True blue will ain．
它們相當於中國諺語“真金不怕火”的意思。True blue原用以指英國保守黨員，這裏泛指忠誠的黨員。blue（藍色）在英語裏往往給人不同的聯想，包括“堅定不移”或“高貴”的意思。
在英諺中，還有一句是：
A hand wants no washing．
雙手潔淨，無須洗刷。
以上諺語是形容沒有缺點錯誤的人，那麼有缺點錯誤的人又怎樣呢？可見另一組的諺語：sake cowards of us all．（73）。
A fall into the pit，
a gain in your wit.
吃一塹，長一智。
此諺語省略了一些詞。如果把省略的部分補上，可寫成：Should there be a fall into the pit, there would be a gain in your wit。pit是坑，正好相等於中文的“塹”。fall into the pit譯作“吃一塹”或“碰一次壁”，是比喻“吃一次虧”或“失敗一次”，中英諺語正好完全對等。英文諺語前後兩句結尾的pit與wit是押韻的，讀起來幹脆有力，令人容易留下印象。
因為失敗一次可汲取一次教訓，也就是“長一智”的意思，而長一智正好有助於下次取得成功。於是就有另一句意思相近的諺語：
Failure is the mother of success.
失敗乃成功之母。
相似意思的諺語還有一句：
A stumble may prevent a fall.
小躓可防大跌。
此諺語主要勸告人們不必害怕失敗，應從失敗中汲取教訓。如果失敗後不會汲取教訓，那就像“蠢魚”一樣笨了，這可參閱另一諺語：It is a silly fish that is caught twice with the same bait.（163）。
A fool''s bolt may sometimes
hit the mark.
愚人的箭有時也會射中目標。
句中的bolt古代用作弩箭。這是用射箭比喻愚人的言行。下麵兩句意思相同，但不用比喻而是用直述法：
On a blue moon a fool has a good idea.
愚者千慮，必有一得。
A fool may give a wi man l.
愚者也會給智者提供中肯意見。
A fool may sometimes speak to the purpo.
傻子的話有時也有中肯的。
No one is a fool always, everyone sometimes.
近似意思的諺語還有：
A good anvil does not fear the hammer．
True blue will ain．
它們相當於中國諺語“真金不怕火”的意思。True blue原用以指英國保守黨員，這裏泛指忠誠的黨員。blue（藍色）在英語裏往往給人不同的聯想，包括“堅定不移”或“高貴”的意思。
在英諺中，還有一句是：
A hand wants no washing．
雙手潔淨，無須洗刷。
以上諺語是形容沒有缺點錯誤的人，那麼有缺點錯誤的人又怎樣呢？可見另一組的諺語：sake cowards of us all．（73）。
A fall into the pit，
a gain in your wit.
吃一塹，長一智。
此諺語省略了一些詞。如果把省略的部分補上，可寫成：Should there be a fall into the pit, there would be a gain in your wit。pit是坑，正好相等於中文的“塹”。fall into the pit譯作“吃一塹”或“碰一次壁”，是比喻“吃一次虧”或“失敗一次”，中英諺語正好完全對等。英文諺語前後兩句結尾的pit與wit是押韻的，讀起來幹脆有力，令人容易留下印象。
因為失敗一次可汲取一次教訓，也就是“長一智”的意思，而長一智正好有助於下次取得成功。於是就有另一句意思相近的諺語：
Failure is the mother of success.
失敗乃成功之母。
相似意思的諺語還有一句：
A stumble may prevent a fall.
小躓可防大跌。
此諺語主要勸告人們不必害怕失敗，應從失敗中汲取教訓。如果失敗後不會汲取教訓，那就像“蠢魚”一樣笨了，這可參閱另一諺語：It is a silly fish that is caught twice with the same bait.（163）。
A fool''s bolt may sometimes
hit the mark.
愚人的箭有時也會射中目標。
句中的bolt古代用作弩箭。這是用射箭比喻愚人的言行。下麵兩句意思相同，但不用比喻而是用直述法：
On a blue moon a fool has a good idea.
愚者千慮，必有一得。
A fool may give a wi man l.
愚者也會給智者提供中肯意見。
A fool may sometimes speak to the purpo.
傻子的話有時也有中肯的。
No one is a fool always, everyone sometimes.
沒有人終生當傻瓜，但每個人都可能偶爾當一次傻瓜。
上列第四個例句把always與sometimes兩個時間副詞放在兩分句末，是為了前後對照，加強了語氣。