第98節(3 / 3)

I bond myself to you. I -

我與你締結契約。我 -

Harry頓了一下,抬頭看了看那顯示真相的光環,給了Draco一個苦笑,【我並不是在自由的情況下這麼做的。但是如果我能選擇,我會的,沒有任何悔意。】然後他露齒而笑,顯然注意到了Draco的震驚,因為那真相光環仍舊明亮的閃耀著,沒有一絲一毫的搖曳。

I bond myself to you, because I wish to spend my life with you.

我與你締結契約,因為我渴望在餘生與你共度。 思 兔 在 線 閱 讀

I bond myself to you, because I love you.

我與你締結契約,因為,我愛你。

I bond myself to you.

我與你締結契約。

他們都寬慰的長出一口氣,Draco對著Granger點了點頭。她對著他們的手腕舉起了魔杖。

【Lux Vinculum(照亮連結)。】她輕聲的說,那條編織品般的光帶出現了,在他們倆的手腕處明亮的閃爍著。

Draco捏了一下Harry的手,在Harry的眼裏溢滿了淚水時他的胸中充斥著一種緊繃的感覺,他抬起那隻自由的手來到Harry的臉頰,突然間,說不出一個字。

Granger靜靜的揮動了一下她的魔杖,那光帶消失了,而Draco將Harry拉進了他的懷裏,兩人都在洶湧的感情和契約終於重新締結的寬慰中戰栗不已。感覺著Harry的心跳抵著他的胸膛,兩顆心髒不斷加快的跳動 – 就像他們剛剛同時抓住了Snitch似的,他模糊的想到,接著幾乎在那想象中笑出聲來。

他們又擁抱了一會兒,然後那悠遠的靜默被一聲響亮的抽鼻子聲所打破。

【Weasley?】Pansy咯咯笑道,她自己的聲音緊繃著,而Weasley則快速的擦了擦他的眼睛。

【對不起,】他羞怯的咕噥道,【總是會在婚禮裏哭出來。】

ooooooo

-TBC-

Day 176 continues.

Wedding day ~ 撒花 ~~

鄙人一直覺得那幾句契約締結的誓言是整篇中最美的部分之一,翻譯的時候心裏那個惶恐啊,不知道有米有多少翻譯出那種感覺呢

第176日還有一個小尾巴,但是我還是私心無限的想把婚禮單獨放出來涅~

因為真的很開心啊,這是最後一道坎了說,最終平安且溫馨美好的跨過了,順便還敲定了結婚紀念日~><~

正文的尾聲是一場精彩的魁地奇比賽和比賽結束之後的小插曲涅,雖然大概要一萬五千字,但是我還是決定一次性放出咯,敬請期待~

=====================================09/09/2009 更新線========================================

ooooooo

(第176日,繼續)

【好吧,well,】Esposito在這一天的最後說道,放下了她的魔杖並且在一份卷軸上寫下兩個符號,【看上去所有事都情況良好。】

【契約沒問題