愛米莉和我都在馬歇爾造紙公司工作，我是高級會計師，她是個沒有任何前途的打字員。
她樸素、寡言、溫順，不知道如何打扮自己，談話內容從來沒有超出過對天氣的寒暄，每天依靠閱讀報紙來增長些見識。
簡單地說，她覺得婚姻必須依靠安排，她自己不可能成為浪漫的人的理想的妻子。
但最令人驚奇的是，婚姻竟將一個樸素、寡言、順從的女人變成一個十足的潑婦。
“你和你妻子相處得如何？”
我說：“我們各有各的特點，難道人人不都是如此嗎?”但實際是我們相處得很糟。
“據你的鄰居們說，你和你妻子總是不斷地吵架。”看來中士已經從周圍人那裏了解到了許多高級機密。
鄰居，他指的肯定是福勒德·特立勃夫婦。自從我有了一塊土地後，他們的房屋是我隔壁緊挨著的唯一的房屋。我懷疑愛米莉的聲音是否會傳到花園和小路那邊的摩利森家，應該不可能。
“特立勃家能聽到，你和妻子幾乎每天晚上都吵架。”
“隻有當他們停下他們自己家的尖叫，專心來聽的時候才會聽到。他們說聽到我們倆吵架，這一點不符合事實，我從來沒有提高過嗓門。”
“最後一個見到你妻子活著的目擊者說是星期五晚上六點三十分，當時，她走進了這所房子。”
是的，她從超級市場回來，帶著冰凍晚餐和冰淇淋，這些是她僅有的一點對烹飪藝術所做的貢獻。我自己做早餐，在公司咖啡店用午餐，到了晚上我要麼自己做晚餐，要麼吃些需要花費四十分鍾才能做成的東西。
我說：“那是其他所有的人見到她的最後一次，不過我那天晚上最後一次見到她是在我們就寢的時候。到了第二天早上，我一醒來就發現，她已經收拾行李走了。”
樓下，氣錘已經開始破壞水泥地板，噪音太大，我不得不關上通往地下室的門，我問中士：“除了我，到底誰是最後一次見到愛米莉的人？”
“福勒德·特立勃夫婦。”
威爾瑪·特立勃和爰米莉十分相似，她們在婚後都變成了大女人，脾氣如悍婦，心眼似針尖。福勒德·特立勃是一個小男人，兩眼總是淚汪汪的，或者說他本來就是這樣，或者說婚姻將他這磨成了這樣。但是他棋下得非常好，並且非常欣賞我天生的固執與堅強，因為這是他所缺少的東西。
裏托爾中士說：“就在那天深夜，福勒德·特立勃聽到從這座房子裏傳出了可怕的慘叫聲。”
“可怕的？”
“他的原話是這麼說的。”
我平靜地說：“福勒德·特立勃在說謊，看起來他妻子一定也聽到了？”
“那倒沒有。她睡得很死，但是驚醒了福勒德。”
“這所謂的可怕的慘叫聲驚醒了摩利森一家嗎？”
“沒有，他們也睡著了。他家離這座房子相當遠，而特立勃的家離這裏僅有十五英尺。”裏托爾裝滿一鬥煙，接著說：“福勒德·特立勃想叫醒妻子，最後卻決定不叫她了。似乎她脾氣不好。但是他卻無論如何再也睡不著了，早上兩點鍾，他聽到你的院子裏有動靜，就走到窗子旁。趁著月光他看到你在花園裏掘地。最後他起了床，緊張地叫醒妻子。兩個人都看到了你。”
愛米莉和我都在馬歇爾造紙公司工作，我是高級會計師，她是個沒有任何前途的打字員。
她樸素、寡言、溫順，不知道如何打扮自己，談話內容從來沒有超出過對天氣的寒暄，每天依靠閱讀報紙來增長些見識。
簡單地說，她覺得婚姻必須依靠安排，她自己不可能成為浪漫的人的理想的妻子。
但最令人驚奇的是，婚姻竟將一個樸素、寡言、順從的女人變成一個十足的潑婦。
“你和你妻子相處得如何？”
我說：“我們各有各的特點，難道人人不都是如此嗎?”但實際是我們相處得很糟。
“據你的鄰居們說，你和你妻子總是不斷地吵架。”看來中士已經從周圍人那裏了解到了許多高級機密。
鄰居，他指的肯定是福勒德·特立勃夫婦。自從我有了一塊土地後，他們的房屋是我隔壁緊挨著的唯一的房屋。我懷疑愛米莉的聲音是否會傳到花園和小路那邊的摩利森家，應該不可能。
“特立勃家能聽到，你和妻子幾乎每天晚上都吵架。”
“隻有當他們停下他們自己家的尖叫，專心來聽的時候才會聽到。他們說聽到我們倆吵架，這一點不符合事實，我從來沒有提高過嗓門。”
“最後一個見到你妻子活著的目擊者說是星期五晚上六點三十分，當時，她走進了這所房子。”
是的，她從超級市場回來，帶著冰凍晚餐和冰淇淋，這些是她僅有的一點對烹飪藝術所做的貢獻。我自己做早餐，在公司咖啡店用午餐，到了晚上我要麼自己做晚餐，要麼吃些需要花費四十分鍾才能做成的東西。
我說：“那是其他所有的人見到她的最後一次，不過我那天晚上最後一次見到她是在我們就寢的時候。到了第二天早上，我一醒來就發現，她已經收拾行李走了。”
樓下，氣錘已經開始破壞水泥地板，噪音太大，我不得不關上通往地下室的門，我問中士：“除了我，到底誰是最後一次見到愛米莉的人？”
“福勒德·特立勃夫婦。”
威爾瑪·特立勃和爰米莉十分相似，她們在婚後都變成了大女人，脾氣如悍婦，心眼似針尖。福勒德·特立勃是一個小男人，兩眼總是淚汪汪的，或者說他本來就是這樣，或者說婚姻將他這磨成了這樣。但是他棋下得非常好，並且非常欣賞我天生的固執與堅強，因為這是他所缺少的東西。