他的眼神閃過一瞬間的憤怒，但很快又平息下來。“舉重不賺錢，我需要大筆的錢，”他歎了口氣。
“以前我從來不操心錢的事，可是現在，當我最需要的時候，偏偏沒有錢。那天晚上醒來，突然發現我身無分文。”
我又看看他，他的衣著看來很昂貴，但有點髒，還有點皺，好像穿了很長時間，可能還被穿著睡覺。
“我看過好多報紙，”他說。“包括體育新聞，我知道，隻要稍微努力一下，在拳擊界就可以賺大錢。”他指指手提袋。“在我一貧如洗之前，我買了拳擊用的短褲和鞋子，但手套必須用借的，因為我已經無力支付了。”他說的對，一個好的拳擊手絕對離不開一幅好手套，而這往往是最貴的。
我揚起眉毛。“你的意思是說，你現在就打算上場和人比一比？”
“對。”
我看看體育館，現在場地上空無一人，大家都回去休息了，隻有一個叫鮑比的小夥子還在打沙袋。
鮑比是個乖孩子，很上進，拳打得不錯，很有前途。到目前為止，他贏過六場比賽，三場擊昏對方，三場裁判判他勝利。但是，我認為他不可能成為頂尖高手。因為他出拳不夠狠，拳擊這一行和戰爭是一樣的，對敵人仁慈或有一絲的猶豫就注定了失敗。
我心想：好，那就讓這位黑衣紳士試試，了結此事，我好上床睡覺——我的床，就是辦公室的一張便床。很顯然我對他不抱任何希望，一個生手僅僅想通過力氣就贏得一個參加了多次職業賽的選手，簡直是天方夜譚。
我把鮑比叫過來，對他說：“這位先生想上場和你比劃兩下。”
鮑比同意，於是陌生人進入更衣室，出來時身上穿著黑短褲，他似乎特別喜歡黑色，
我為他試戴手套後，他就和鮑比上場，各占一角。
我取出一支新雪茄，敲響銅鑼，然後開始點煙。
鮑比像平常一樣，主動進攻，在場中四分之三的地方與陌生人相逢。他一記右拳，接著一記左鉤拳，陌生人很容易地閃過了。接著，陌生人揮出左拳，快得你根本看不清，我發誓這麼多年來我也從未見過如此快的拳。那拳打在鮑比的下巴，他仰麵摔倒在地，昏了過去。
等我緩過神來的時候我發現火柴燒到了我的手指，連忙吹滅它。然後，我爬進場中看鮑比，還好，他仍在呼吸，但要過一會兒才能醒過來。
如果你像我一樣在拳擊界混了這麼長時間的話，隻要看到那一記左鉤拳，就會心跳加速。
我四處張望，想再找個人取代鮑比，可是我剛剛說過，體育館裏沒有人。我舐舐嘴唇說：“好家夥，你的右拳怎麼樣？是不是和左鉤拳一樣好？”現在我對他充滿興趣。
“實際上，我的右拳比左拳更好。”陌生人毫不客氣地答道。
聽了這話，我嚇得流了汗。“天哪，我承認你打得非常出色，但是，拳擊中，不僅是揮拳出擊，你還要能挨拳，你行嗎？”
他的眼神閃過一瞬間的憤怒，但很快又平息下來。“舉重不賺錢，我需要大筆的錢，”他歎了口氣。
“以前我從來不操心錢的事，可是現在，當我最需要的時候，偏偏沒有錢。那天晚上醒來，突然發現我身無分文。”
我又看看他，他的衣著看來很昂貴，但有點髒，還有點皺，好像穿了很長時間，可能還被穿著睡覺。
“我看過好多報紙，”他說。“包括體育新聞，我知道，隻要稍微努力一下，在拳擊界就可以賺大錢。”他指指手提袋。“在我一貧如洗之前，我買了拳擊用的短褲和鞋子，但手套必須用借的，因為我已經無力支付了。”他說的對，一個好的拳擊手絕對離不開一幅好手套，而這往往是最貴的。
我揚起眉毛。“你的意思是說，你現在就打算上場和人比一比？”
“對。”
我看看體育館，現在場地上空無一人，大家都回去休息了，隻有一個叫鮑比的小夥子還在打沙袋。
鮑比是個乖孩子，很上進，拳打得不錯，很有前途。到目前為止，他贏過六場比賽，三場擊昏對方，三場裁判判他勝利。但是，我認為他不可能成為頂尖高手。因為他出拳不夠狠，拳擊這一行和戰爭是一樣的，對敵人仁慈或有一絲的猶豫就注定了失敗。
我心想：好，那就讓這位黑衣紳士試試，了結此事，我好上床睡覺——我的床，就是辦公室的一張便床。很顯然我對他不抱任何希望，一個生手僅僅想通過力氣就贏得一個參加了多次職業賽的選手，簡直是天方夜譚。
我把鮑比叫過來，對他說：“這位先生想上場和你比劃兩下。”
鮑比同意，於是陌生人進入更衣室，出來時身上穿著黑短褲，他似乎特別喜歡黑色，
我為他試戴手套後，他就和鮑比上場，各占一角。
我取出一支新雪茄，敲響銅鑼，然後開始點煙。
鮑比像平常一樣，主動進攻，在場中四分之三的地方與陌生人相逢。他一記右拳，接著一記左鉤拳，陌生人很容易地閃過了。接著，陌生人揮出左拳，快得你根本看不清，我發誓這麼多年來我也從未見過如此快的拳。那拳打在鮑比的下巴，他仰麵摔倒在地，昏了過去。
等我緩過神來的時候我發現火柴燒到了我的手指，連忙吹滅它。然後，我爬進場中看鮑比，還好，他仍在呼吸，但要過一會兒才能醒過來。
如果你像我一樣在拳擊界混了這麼長時間的話，隻要看到那一記左鉤拳，就會心跳加速。
我四處張望，想再找個人取代鮑比，可是我剛剛說過，體育館裏沒有人。我舐舐嘴唇說：“好家夥，你的右拳怎麼樣？是不是和左鉤拳一樣好？”現在我對他充滿興趣。
“實際上，我的右拳比左拳更好。”陌生人毫不客氣地答道。
聽了這話，我嚇得流了汗。“天哪，我承認你打得非常出色，但是，拳擊中，不僅是揮拳出擊，你還要能挨拳，你行嗎？”
他微微一笑。“當然，你打一下試試。”