傑克心裏非常清楚：馬特將在這次出海中死去似乎已成定局。
傑克手裏緊握著撚繩用的鐵筆，走到馬特的後麵，他說：“網破了，是嗎？”
當馬特凝視著霧裏的時候，他舉起了雙臂，用力朝這位老人的後腦勺猛擊了一下。馬特搖晃了幾下，轉過身來，眼睛裏滿是被出賣、疑惑和受到傷害的神情。傑克又打了他一下，滑過太陽穴，這次馬特的膝蓋彎了下去。他大頭朝下，栽進了開著的艙口，掉到了魚堆上。傑克把網拉上來，將那些閃閃發亮、活蹦亂跳的魚倒在了失去知覺的老人的上麵。
在聖伊莎貝爾還未卸載的碼頭邊上，有幾十雙熱切的手等待著要將“奧爾戈斯”號拖到它的泊位上，—群聲音在呼喊著它的名字，因為這是第一次當“奧爾戈斯”號返航時老馬特沒有從高高的船頭上向人們招手。肯定有麻煩了，就像是那麵小小的美國國旗在倒著飄揚一樣。傑克跌跌撞撞地上了岸，對人們的發問搖頭不語，然後步履蹣跚地沿街走向行政司法長官格雷夫斯的辦公室。
行政司法長官問：“出什麼事了？”
傑克說：“馬特掉到魚艙裏了。我夠不著他——他直直地掉了下去。他現在還在那兒，已經憋死了。”
行政司法長官搖了搖頭，嘴裏發出同情的“嘖嘖”聲，他說：“我一直擔心會發生這樣的事情。馬特老了，他也不夠小心。”他從椅子上挺起肥胖的身體，走到辦公桌跟前，說道：“嗯，這是我和他簽訂的那份文件，他的財產都歸你所有了。”
“你覺得我是否應該扔掉那些魚，既然……”
如果行政司法長官對這個問題的實際性感到驚奇的話，他也不會流露出來的。他說：“不必。趕緊卸船，你沒必要扔掉捕獲的魚。”
傑克走到門口又轉過身來。他說：“還有件事，馬特贏了你的賭注。 我可以要過來嗎？”
“他捕到了價值六千美元的沙丁魚？”
“是金槍魚。他是在捕長鰭金槍魚。”
“你們魚艙裏全都是長鰭金槍魚？”
傑克點了點頭。
行政司法長官揉了揉肥胖的下巴，快速地眨了幾下眼。他說：“馬特不是不小心掉下去的，你殺了他。”
傑克悠閑地靠在門上，眼睛直視著行政司法長官瞪大的眼睛：“格雷夫斯，你很難去證實。”
行政司法長官大聲清了清嗓子，然後說：“不難。對於任何了解魚的人來說都不是什麼難事。傑克，一個人是不會陷入到金槍魚堆裏的。而陷進沙丁魚堆則是會的，掉到它們那樣小的魚堆裏，他會馬上沉下去。長鰭金槍魚，嗯，或鮭魚，他隻會把屁股陷進去。”
他迅速走到傑克跟前，“啪”地一下把手銬銬在了他的手腕上。
他以指責的口吻說：“如果你是一個稍微好一點兒的漁民的話，你會拿上你所捕獲到的東西，而不會向我要這兩美元的誘餌。”
傑克心裏非常清楚：馬特將在這次出海中死去似乎已成定局。