艾瑞克低頭看了我一眼，他金色的眼珠和凸出的眼窩在月光下確實有點兒恐怖。
然後他輕輕摸了摸我的發頂。
“是，這就是艾瑞克。”他的這句話當然不是對我說的，而是對簡。
“他從生下來就是一個醜陋的魔鬼，但卻依然向往天堂，多麼可悲。”
艾瑞克留下這一句後，他比我們誰都更先離開樹林，混亂的夜晚總算結束，但似乎又並沒有結束。我將簡從草地上扶起來，這個角度也正好夠我瞪一眼萊斯特。
“他不會有事，”萊斯特說，不過在我的目光掃射下，他終於聳聳肩認命，“ok，我去瞧瞧，希望這家夥不會一怒之下回巴黎。”
誰也沒有心思再去參加歡樂的拉弗頓集會。本來會是個十分輕鬆愉快的夜晚，但是這場變故把一切都毀了。
讓陪著我一起，負責安全把簡送回家，一路上簡都沉默著，即使我幾次試圖起話頭，想要說些輕鬆的話來緩解凝重的氣氛，讓簡快些忘掉這件事情，但是都沒有效果，她根本就不接話。
“為什麼？”
直到已經能看見奧斯汀家的房屋尖頂，簡才說了一路上到現在的第一個單詞。
可悲的是我壓根不明白她要問什麼。
簡的嘴唇輕輕抿著，她再一次問我：“為什麼艾瑞克的臉……”
“嗯……似乎是天生的，”我知道背後議論人不太好，努力回答得簡短一點，“艾瑞克的母親，送給他的第一件也是唯一一件禮物，就是一張簡陋的麵具。”
“簡，你今天對他說的話，並不是沒有道理，可是對他來說會有點過分，艾瑞克非常在意自己的臉，他沒有辦法不在意。”
“我很抱歉，阿黛爾，”她低頭下來捂住自己的臉，這是一個無助的姿勢，我從見過簡做這個動作，“我當時嚇壞了，我猜想過他的麵具後有秘密，可是那張臉確實超出我的想象，但我並不害怕，真的！但是他帶著我上馬，一路狂奔，我們穿過樹林，越過小河，周圍沒有人，死一樣的寂靜，隻有呼呼刮過的風聲，打在臉上那樣疼痛。我拚命叫喊讓他停下，他卻一直在笑，像魔鬼一樣鉗住我的腰，令我動彈不了。直到這個時候我才真正感到害怕，我以為他會這樣帶著我一直狂奔至世界的盡頭，或是地獄的深淵。而我，將永遠不可能再回到斯蒂文頓。”
“我不能理解……為什麼艾瑞克必須遭受這種糟糕透頂的經曆，而我，天哪……我當時都對他說了什麼難聽的話……”
“我明白，你被嚇到了，今晚的經曆換了誰都會被嚇到，”我握住她的手安慰她，“好好睡一覺，忘記它，把今天晚上的一切都當做一個夢。等到明天太陽升起，所有的事情都會變好的。”
【讓·格雷諾耶】
所有的事情到了第二天都會變好？
我覺得不是這樣。
“嘿，格雷諾耶，早上好！”萊斯特舉著一個薄薄的白色東西和我打招呼，油墨、紙張和火漆的氣味讓我意識到那是一封長途信。
我覺得一點也不好，萊斯特隻要白天出沒，他一定會把窗簾都拉上，把整座房子變得昏暗無比，並且自己還會套上一個厚實的黑色鬥篷，像幽靈一樣出沒，讓我經過的所有地方都染上他那臭烘烘的氣味。
“阿黛爾呢？還沒起床？哦不，她正在吃早餐，我聞到她新鮮的血液味了！”他過來攬住我的肩膀，似乎跟我關係很好一樣，可是事實壓根不是這樣。