王曰：“不穀之國家，蠡之國家也，蠡其圖之！”對曰：“四封之內，百姓之事，時節三樂{2}，不亂民功，不逆天時，五穀睦熟{3}，民乃蕃滋，君臣上下交得其誌，蠡不如種也。四封之外，敵國之製，立斷之事，因陰陽之恒，順天地之常，柔而不屈，強而不剛，德虐之行{3}，因以為常；死生因天地之刑{3}，天因人，聖人因天；人自生之，天地形之，聖人因而成之。是故戰勝而不報{3}，取地而不反{3}，兵勝於外，福生於內，用力甚少而名聲章明，種亦不如蠡也。”王曰：“諾。”令大夫種為之。
①範蠡（ｌí）：越過大夫，字少伯。
②持：保持。盈：滿，這裏指國勢強盛。
③傾：危險。
④節：節製，製約。
⑤與天：順從天道。
⑥與地：效法地道。
⑦天時：指天災。
⑧客：進攻的人為客。
⑨人事：指怨恨、叛亂等。
⑩始：事端。
{1}靡：損害。
{1}卒：最終。
{1}淫佚：放蕩。
{1}貳言：使人產生二心的話。另據韋昭注，貳言，指陰謀、淫佚。
{1}五湖：據韋昭注，即今之太湖。
{1}玩好：珍寶。女樂：歌舞伎。
{1}市：利。
{1}委：交付。管鑰：國庫的鑰匙。屬：托付。
{1}宦：做臣隸。
{2}為一：不偏不倚。一說為一個整體。
{2}不失：不失時機。
{2}究：窮盡。這裏指條件成熟。
{2}自若：自如，順其自然。
{2}度：權衡。
{2}功：農事、紡織一類的事情。
{2}曠：荒廢。
{2}恒製：常規。
{2}須：等待。
{2}時節三樂：限製春、夏、秋三個季節的娛樂活動。
{3}睦熟：風雨和順，五穀豐收。睦，和。
{3}德：獎賞。虐：懲罰。
{3}刑：法則。
{3}不報：指敵國不能報複。
{3}不反：指得到的土地不被敵國奪回去。
越王勾踐繼承王位後的第三年就想去攻打吳國。範蠡進諫說：“治理國家有三件事要注意：國家強盛時要設法保持下去；國家將傾覆時要設法轉危為安；平時處理國家政事要得當。”越王問：“要做到這三點該怎麼辦呢？”回答說：“要保持國家強盛就要順從天道，要使國家轉危為安就要順從人道，要妥善地處理國家政事就要順從地道。君王不問我，我不敢說。天道要求我們盈滿而不過分，氣盛而不驕傲，辛勞而不自誇有功。聖人順應天時行事，這就叫守時。對方沒有天災，不要主動發動進攻；對方沒有人禍，不要首先挑起事端。現在君王沒有等到國家富強，就要采取過分的舉動；沒有等到國勢強盛，就驕傲起來；沒有辛勞，就誇耀自己的功勞；對方沒有天災，就想發動進攻；對方沒有人禍，就要挑起事端。這樣會違背天意而且失掉人和。君王如果這樣做，必將危害國家，損害自身。”越王不肯聽。
王曰：“不穀之國家，蠡之國家也，蠡其圖之！”對曰：“四封之內，百姓之事，時節三樂{2}，不亂民功，不逆天時，五穀睦熟{3}，民乃蕃滋，君臣上下交得其誌，蠡不如種也。四封之外，敵國之製，立斷之事，因陰陽之恒，順天地之常，柔而不屈，強而不剛，德虐之行{3}，因以為常；死生因天地之刑{3}，天因人，聖人因天；人自生之，天地形之，聖人因而成之。是故戰勝而不報{3}，取地而不反{3}，兵勝於外，福生於內，用力甚少而名聲章明，種亦不如蠡也。”王曰：“諾。”令大夫種為之。
①範蠡（ｌí）：越過大夫，字少伯。
②持：保持。盈：滿，這裏指國勢強盛。
③傾：危險。
④節：節製，製約。
⑤與天：順從天道。
⑥與地：效法地道。
⑦天時：指天災。
⑧客：進攻的人為客。
⑨人事：指怨恨、叛亂等。
⑩始：事端。
{1}靡：損害。
{1}卒：最終。
{1}淫佚：放蕩。
{1}貳言：使人產生二心的話。另據韋昭注，貳言，指陰謀、淫佚。
{1}五湖：據韋昭注，即今之太湖。
{1}玩好：珍寶。女樂：歌舞伎。
{1}市：利。
{1}委：交付。管鑰：國庫的鑰匙。屬：托付。
{1}宦：做臣隸。
{2}為一：不偏不倚。一說為一個整體。
{2}不失：不失時機。
{2}究：窮盡。這裏指條件成熟。
{2}自若：自如，順其自然。
{2}度：權衡。
{2}功：農事、紡織一類的事情。
{2}曠：荒廢。
{2}恒製：常規。
{2}須：等待。
{2}時節三樂：限製春、夏、秋三個季節的娛樂活動。
{3}睦熟：風雨和順，五穀豐收。睦，和。
{3}德：獎賞。虐：懲罰。
{3}刑：法則。
{3}不報：指敵國不能報複。
{3}不反：指得到的土地不被敵國奪回去。
越王勾踐繼承王位後的第三年就想去攻打吳國。範蠡進諫說：“治理國家有三件事要注意：國家強盛時要設法保持下去；國家將傾覆時要設法轉危為安；平時處理國家政事要得當。”越王問：“要做到這三點該怎麼辦呢？”回答說：“要保持國家強盛就要順從天道，要使國家轉危為安就要順從人道，要妥善地處理國家政事就要順從地道。君王不問我，我不敢說。天道要求我們盈滿而不過分，氣盛而不驕傲，辛勞而不自誇有功。聖人順應天時行事，這就叫守時。對方沒有天災，不要主動發動進攻；對方沒有人禍，不要首先挑起事端。現在君王沒有等到國家富強，就要采取過分的舉動；沒有等到國勢強盛，就驕傲起來；沒有辛勞，就誇耀自己的功勞；對方沒有天災，就想發動進攻；對方沒有人禍，就要挑起事端。這樣會違背天意而且失掉人和。君王如果這樣做，必將危害國家，損害自身。”越王不肯聽。
範蠡又進諫說：“好勇鬥狠是違反道德的行為；兵器是不吉祥的器物；戰爭是解決問題最後的手段。陰謀做不道德的事情，喜歡使用不吉祥的器物，首先向別人挑起事端的人，最終反要被人所害。做過分的事情是上天所禁止的。首先挑起戰爭，決不會有好處。”越王說：“不要再說這些迷惑人心的話了，我已經決定了！”越王果然出兵攻打吳國，在五湖戰役中打了敗仗，退守到會稽山上。