馬小柔經常接到這種任務。其實，所有的店員都有大學學曆，都能說英文。可是，渡邊思維裏的機械，就體現在這裏——小柔在來店裏之前，已經在讀研了，也確實喜歡學外語，一旦有“來路不明”的客人，渡邊都交給馬小柔去做“破冰”嚐試，以圖賣更多的酒。
馬小柔點點頭，幾步走到了吧台內部直麵帥哥客人的地點，並且憑借經驗，掌握住了節奏，找到了合適的氣口——他，剛喝完一口酒，抬起頭。
那迷人的雙眸，正好對上了馬小柔的眼睛。
裏麵有星星的冷輝。可是他麵無表情，也沒有低下頭，但也沒有別的表示，而是將視線轉向別的地方，同時，又喝了一口啤酒。
高橋真由美還在那裏說：“mayu，我是mayu！”
她名字的日語發音是“mayumi”，日式昵稱就是“mayu”。她喝著酒，醉的程度不算輕了，和另外兩個日本男人強調著。
馬小柔就趁機用日語說，“很可愛的女人，不是嗎？”
帥哥客人把視線轉回來看著她，擁有性感唇線的嘴唇動了動，欲言又止。
“您是懂日文的不是嗎？您剛從日本來嗎？東京？”馬小柔接著說。
帥哥低下頭，徹底不理她了。
馬小柔卸了氣，看了看渡邊，表示：攻不動。
沒想到，渡邊在兩米外提高聲音用中文搭了一句，“這麼簡單的日語，估計看個動漫就懂吧。完全不能代表客人是來自哪裏的。”
然後，渡邊用英文重複了一遍同樣意思的話。
店主沒有讓馬小柔撤的意思，也不知道是太貪錢，太想抓住新客人，想通過女店員的搭訕將其變為常客，還是對馬小柔的魅力太有信心。
馬小柔隻好用英文說：“多麼美好的夏夜啊！”
說完，她自己都尷尬了。
帥哥客人還是沒有任何表示，繼續喝著酒。不過，他的酒喝完了，看了一眼馬小柔。馬小柔立即反應過來，是續杯。渡邊咧開大嘴，很高興，認為馬小柔的工作是有成效的。他不僅自己讓開通道，還阻止了佳代試圖倒酒的動作，讓馬小柔親自幫帥哥客人從機器裏壓出新鮮的朝日啤酒，端了回來。
“繼續！”渡邊用日語說。
馬小柔挖空心思，想過自己學過韓語，就拿碩果僅存的記憶湊了一句話，“您是第一次來吧？”
對麵還是毫無反應。
這下，馬小柔的求勝欲倒是被激發了。——什麼嘛！還沒見過這麼冷漠的人！
“好吧，性感又神秘的客人，就算為了試出您的國籍和母語，我也絕不會放棄！”
馬小柔用英文說完，就用從七七八八的朋友那裏學的法語、西班牙語、德語的幾句玩笑話，全說了出來。
帥哥把新拿來的酒，倒是迅速喝掉了一半，但是對馬小柔說的話，還是沒有任何反應。
馬小柔簡直是拚了。她其實最近在學習俄語，但是，極不熟練，還沒有跟任何人用俄語交流過，除了用筆去做課本後麵的翻譯題，還沒有真正地用嘴巴說過俄語句子。說到應用，還沒有那幾句學來鬧玩兒的西班牙語、法語、德語玩笑話順溜呢！
小柔打了個腹稿，確認了所有單詞的“性、數、格”沒錯，然後，堅定地開口了，“您的臉色不太好，在擔心什麼嗎？”
過於帥氣的客人眼裏的星輝幻化成月光，線條性感的嘴巴也張開了，清澈誘人的嗓音輕輕說了句，“Выплoxoвыглrдnte.”
這是剛才小柔說的前半句，他給糾正了一下發音。