[原著：R.A.Salvatore]
[翻譯：jarod(序章至二十二章）z415(二十章至二十五章）flyaway33（尾聲）]
[原文版權歸作者所有，轉載出自龍騎士堡]
黑暗之路四部曲 世界之脊 序章
那個個子小些的男人在路斯坎有很多名字，但最為人耳熟能詳的一個是被稱為盜賊莫裏克。他把酒瓶拎在空氣中搖了搖，因為瓶子外麵有點髒，而他則想在桔紅色的夕陽下目測一下瓶中液體那條黑黑的分界線。
“還剩一口。”盜賊說道，並收回了胳膊，看起來似乎要一飲而盡。
那個坐在碼頭盡頭緊靠他的大塊頭男子以相對於他巨大體形來說及其敏捷的動作一把奪走了酒瓶。本能地，莫裏克伸手來奪回瓶子，但那個大個子舉起他布滿強健肌肉地手臂擋住了抓過來的手，僅一大口就把瓶子喝了個底朝天。
“呸，沃夫加，最近你總能喝到最後一口。”莫裏克抱怨著，半認真地猛拍了一下沃夫加的肩膀。
“自己掙。”沃夫加辯道。
莫裏克在一瞬間用懷疑的眼光看著他，然後，他記起了他們的最後一次比賽，那一次沃夫加的確是贏得了喝下一瓶酒的最後一大口的權力。
“幸運的一擲。”莫裏克喃喃地說道。盡管他更加了解並已經很長時間不再驚訝於沃夫加那作為戰士的能力。
“我會再做一次的。”沃夫加宣布著站起身來提起艾吉斯之牙，那把令人驚奇的戰錘。他搖搖晃晃地站在那裏用手掌拍擊著武器，同時一絲狡猾地微笑閃過莫裏克黝黑的臉。他也爬起身來，撿起空酒瓶，讓它圍繞著脖子輕巧地旋轉著。
“現在就要嗎？”盜賊問。
“你把它扔得足夠高，或者認輸。”金發的野蠻人抬起手臂把戰錘的末端指向廣闊的海麵，解釋著。
“在瓶子碰到水麵之前要數五下。”莫裏克冷冷地看著他的野蠻人朋友，背誦著他們幾天前創造的這個小賭博遊戲的條件。莫裏克曾經贏過開始的幾次比賽，但到了第四天沃夫加就已經學會了完全搶先於下落的瓶子，他的錘子已經讓細小的玻璃碎片散布到了整個海灣。最近，莫裏克隻有在沃夫加過於縱欲於酒瓶子時才能獲得一次贏得賭賽的機會。
“它不會碰到的。”當盜賊向後伸展開身體準備投擲時，沃夫加咕噥著。
矮個子男人停下動作，再一次地以帶有些許輕蔑的目光看了一眼這個大個子，然後轉過身向前擺動著胳膊。突然間，莫裏克猛地一下就像扔出去了一樣。
“什麼？”驚訝地，沃夫加認出了這個假動作，認出他並沒有把瓶子扔到空中。正當沃夫加把他那凝視轉向莫裏克時，這個矮個子完整地揮出一個圈讓瓶子飛得又高又遠。
恰好是迎著落日的方向。
沃夫加的目光在飛行的開始並沒有跟上瓶子，因此他隻能在落日炫目的光線下斜視，但最後還是瞥見了。隨著一聲吼叫他扔出了他那充滿力量的戰錘，這件輝煌、不可思議的被精心製作的武器回旋著低飛過海灣上空。
莫裏克高興地長聲尖叫，認為自己已經用計勝過了這個大塊頭，因為當沃夫加扔出錘子時瓶子已經在空中很低的位置了，而且離碼頭整整有二十步遠。莫裏克相信沒有人能夠把一個戰錘扔得那麼遠且要快得能擊中瓶子，尤其是那個人剛剛喝下了目標物中所盛一半以上的液體！