“9月11日那天剛好是開學日，很多人都遲到了。所以美國航空的飛機撞上北樓時，辦公室他那區隻有他一個人。
“那個撞擊讓他整個輪椅都飛過半個房間。他看到窗外冒出火焰，知道自己得快點行動，否則就會死掉。
“他找到他的疏散椅，放在膝上，朝逃生樓梯移動。一路上他淋得全身濕透了—自動灑水器打開，所有的燈也都熄了。
“他來到電梯口，但那裏沒有窗子，所以很暗。還好大樓維修人員給了他機會。幾年前，那些維修人員在逃生門上塗了夜光漆，這樣災難時大家就還是可以找得到門。天曉得這個決定在“9·11”那天救了多少人。
“他坐著輪椅，打開通往A樓梯的門，帶著疏散椅。他並不強壯，但是他設法把自己挪到疏散椅上坐好。
“接下來他沒辦法了，隻能坐在一棟起火大樓的逃生梯裏，做他唯一能做的事情。那就是等待。
“北樓有三道逃生樓梯，其中兩道寬度是四十四英寸，另一道是五十六英寸。兩種的差別很大—寬的那道逃生梯，可以容納兩個人錯身而過，而且轉角不會那麼擠。對於搬著疏散椅—其實就是個有座位的擔架—的人來說，這些轉角非常關鍵。你可以想象，命運總是愛折磨人，這位下身癱瘓的家夥來到的那道樓梯是窄的。
“整棟大樓裏，大家都在決定要往哪裏逃—要逃到地麵，還是去樓頂等直升機來救援。那些往上爬的人都死了—通往樓頂的門為了要防止有人自殺，向來就是鎖著的。
“A樓梯充滿了灰塵、煙、人，還有水。灑水器和破掉的水管不斷冒出水來，像一道急流似的衝下樓梯。但坐在疏散椅上的那個人沒有喊，沒有要求幫忙。他隻是等待。我想，是在等待奇跡吧。”
布瑞德利暫停下來，應該是在想著奇跡。當他又開口時，一時之間，他的聲音顫抖著，但是他設法控製住了。“在底下很遠的地方，有個中年男子，體態並不健美，他聽說有個人坐在疏散椅上的事情，於是就開始喊，征求誌願者跟他上去，幫忙帶那個人下樓。
“三個男子站出來，都是普通人。他們跟著那中年男子上樓，抬起那張疏散椅的握把，挑了正確的方向—他們沒往上，而是往下走。經過擁擠的人群、濃煙，還有窄得要命的轉角。”
他又暫停下來。“他們抬著他往下走了六十七層樓！結果走到底，你知道他們發現什麼？沒有出路。
“他們花了好久的時間，中途南樓倒塌了，也讓北樓更不穩定。他們前方是落下來的水泥，後方是一片火海。”
布瑞德利聳聳肩。我保持沉默。就算我能控製自己的聲音不要顫抖，又能說什麼？我唯一能想到的，就是悲傷浮現。
“他們回頭，來到位於二樓的一扇門，進入大廳。沒多久，整棟大樓倒塌了，一切都完了。那個輪椅男和兩個救援他的人平安脫身了，但另外兩個人沒有。”他暫停一下，“你知道是什麼害死他們的嗎，坎波先生？”
“9月11日那天剛好是開學日，很多人都遲到了。所以美國航空的飛機撞上北樓時，辦公室他那區隻有他一個人。
“那個撞擊讓他整個輪椅都飛過半個房間。他看到窗外冒出火焰，知道自己得快點行動，否則就會死掉。
“他找到他的疏散椅，放在膝上，朝逃生樓梯移動。一路上他淋得全身濕透了—自動灑水器打開，所有的燈也都熄了。
“他來到電梯口，但那裏沒有窗子，所以很暗。還好大樓維修人員給了他機會。幾年前，那些維修人員在逃生門上塗了夜光漆，這樣災難時大家就還是可以找得到門。天曉得這個決定在“9·11”那天救了多少人。
“他坐著輪椅，打開通往A樓梯的門，帶著疏散椅。他並不強壯，但是他設法把自己挪到疏散椅上坐好。
“接下來他沒辦法了，隻能坐在一棟起火大樓的逃生梯裏，做他唯一能做的事情。那就是等待。
“北樓有三道逃生樓梯，其中兩道寬度是四十四英寸，另一道是五十六英寸。兩種的差別很大—寬的那道逃生梯，可以容納兩個人錯身而過，而且轉角不會那麼擠。對於搬著疏散椅—其實就是個有座位的擔架—的人來說，這些轉角非常關鍵。你可以想象，命運總是愛折磨人，這位下身癱瘓的家夥來到的那道樓梯是窄的。
“整棟大樓裏，大家都在決定要往哪裏逃—要逃到地麵，還是去樓頂等直升機來救援。那些往上爬的人都死了—通往樓頂的門為了要防止有人自殺，向來就是鎖著的。
“A樓梯充滿了灰塵、煙、人，還有水。灑水器和破掉的水管不斷冒出水來，像一道急流似的衝下樓梯。但坐在疏散椅上的那個人沒有喊，沒有要求幫忙。他隻是等待。我想，是在等待奇跡吧。”
布瑞德利暫停下來，應該是在想著奇跡。當他又開口時，一時之間，他的聲音顫抖著，但是他設法控製住了。“在底下很遠的地方，有個中年男子，體態並不健美，他聽說有個人坐在疏散椅上的事情，於是就開始喊，征求誌願者跟他上去，幫忙帶那個人下樓。