克羅斯比點點頭，小心翼翼地把門關好。這扇門看起來很破舊，油漆也塗得一塌糊塗，但有一點出人意料的好——這扇門嚴絲合縫，不管是側麵還是底部，都沒有一絲縫隙。
這是一扇隔音門。
門一關上，這兩個人的神情瞬間有了些許不同。克羅斯比上尉變得不那麼有幹勁和自信了，達金先生的肩膀不像之前那樣下垂，臉上的優柔寡斷也消失了。如果有人在這間屋子裏，聽聽他們的談話，會驚奇地發現，達金先生居然是一個領導。
“有消息嗎，先生？”克羅斯比上尉問。
“有。”達金歎了口氣。他麵前有一份電報，剛剛他一直在忙著破譯。此時他又譯出兩個字母，說：“會在巴格達舉行。”
他劃了一根火柴，點燃了電報，看著它燃燒。電報變成灰燼之後，他溫柔地吹了一下，灰燼飛起來，散落在地。
“是的，”他說，“他們已經決定就在巴格達了。時間是下個月二十號，我們要‘絕對保密’。”
“他們已經在市集討論三天了。”克羅斯比冷冷地說。
高個子男人露出疲憊的笑容。
“最高機密！在東方，從來都沒有最高機密，對吧，克羅斯比？”
“是的，先生，如果您問我的話，我覺得任何地方都沒有最高機密。戰爭年代，我經常發現倫敦理發師知道的消息都比前線最高指揮官多。”
“這次的事件其實沒有什麼關係。如果會議真在巴格達舉辦，公眾遲早會知道。然後，我們的好戲——非常有趣的好戲——就要開場了。”
“您認為這次會議真會舉辦嗎，先生？”克羅斯比懷疑地問道，“喬叔叔……真的要來？”克羅斯比上尉失禮地如此稱呼一個歐洲大國的首腦。
“我認為這次他會來的，克羅斯比。”達金想了想，說，“我確實是這麼認為的，如果會議順利舉辦，不出一點兒亂子。如果最後達成了共識……”他突然停住了。
克羅斯比看上去仍然有所懷疑：“那——請原諒，先生——那有達成共識的可能嗎？”
“就像你認為的，克羅斯比，很可能不行。如果僅僅是把兩個代表著兩種截然不同思想的人放在一起，結果很可能會像以前一樣——加深猜疑和誤解。但還有第三個因素，如果卡邁克爾說的那件離奇的事情是真的……”
他又停住了。
“但是，先生，那不可能是真的，這太離奇了！”
達金沉默了一會兒。他腦中浮現出一幅生動的畫麵：一個麵容嚴肅的人，正在認真聆聽另一個人用難以捉摸的聲音講述各種不可思議的離奇事件。當時，他自言自語地這麼說：“要麼是我最得力、最信任的人瘋了，要麼，這件事情就是真的……”
此時他以同樣憂鬱的聲音說：“卡邁克爾相信這件事，他了解的每一個細節都證實了這個假設。他要到那兒去做進一步調查，證明這個假設。我不知道讓他去是不是明智。如果他不能回來，那所有的事都隻不過是卡邁克爾的一麵之詞，而這些事也是別人告訴他的。我們了解很多嗎？我不這麼認為。就像你說的，這事太離奇了……但如果卡邁克爾二十號能出現在這裏，在巴格達，以目擊者的身份講述他的故事，並出示證據——”
克羅斯比點點頭，小心翼翼地把門關好。這扇門看起來很破舊，油漆也塗得一塌糊塗，但有一點出人意料的好——這扇門嚴絲合縫，不管是側麵還是底部，都沒有一絲縫隙。
這是一扇隔音門。
門一關上，這兩個人的神情瞬間有了些許不同。克羅斯比上尉變得不那麼有幹勁和自信了，達金先生的肩膀不像之前那樣下垂，臉上的優柔寡斷也消失了。如果有人在這間屋子裏，聽聽他們的談話，會驚奇地發現，達金先生居然是一個領導。
“有消息嗎，先生？”克羅斯比上尉問。
“有。”達金歎了口氣。他麵前有一份電報，剛剛他一直在忙著破譯。此時他又譯出兩個字母，說：“會在巴格達舉行。”
他劃了一根火柴，點燃了電報，看著它燃燒。電報變成灰燼之後，他溫柔地吹了一下，灰燼飛起來，散落在地。
“是的，”他說，“他們已經決定就在巴格達了。時間是下個月二十號，我們要‘絕對保密’。”
“他們已經在市集討論三天了。”克羅斯比冷冷地說。
高個子男人露出疲憊的笑容。
“最高機密！在東方，從來都沒有最高機密，對吧，克羅斯比？”
“是的，先生，如果您問我的話，我覺得任何地方都沒有最高機密。戰爭年代，我經常發現倫敦理發師知道的消息都比前線最高指揮官多。”